Introduction

Time flies, and 20 years have passed like a wonderful long-form drama. Now, Zhang Jiahui, a legendary superstar in the Chinese film and television industry, has decided to write a new chapter in this drama of his life. He joined hands with powerful actress Hu Xinger and the new generation of Xiaosheng Zeng Shunxi to participate in the filming of the Youku criminal investigation drama "Blood of the Humble Dog", bringing the audience an audio-visual feast that spans time and space. This news was like a stone thrown into a calm lake, causing countless ripples, triggering the public’s enthusiastic attention and expectation for this drama.

Main characters and background, Zhang Jiahui: The Best Actor’s Screen Return

Cheung Ka Fai, the best actor who conquered thousands of audiences with his superb acting skills and low-key and restrained temperament, has created many characters that have been deeply rooted in the film and television industry since he stepped into the film and television industry in 1989. Whether it is the cold killer in "Witness" or the down-and-out boxer in "Guild Wars", his performances always accurately capture the soul of the character and give it life. Despite his brilliant achievements in the field of film, Cheung Ka Fai’s love for TV dramas has never diminished. His last starring role in a TV series can be traced back to the 2004 TVB classic "Tianya Hero Doctor". This return after a lapse of two decades is not only an important turning point in his personal artistic career, but also an affectionate look back on the golden age of Hong Kong TV dramas.

Xinger Hu: The Muse of Power

Wu Xinger, a tenacious force in the Hong Kong film and television industry, is widely praised for her solid acting skills and diverse character-building abilities. After participating in the Miss Hong Kong election in 1999 and winning the third place, Wu Xinger quickly rose to the forefront of TVB, participating in many well-known works such as "Up to the Sky" and "My Savage Grandma", and won the crown of the TV series many times. She and Zhang Jiahui have worked together tacitly in works such as "Street of Rage", and this time they joined hands again, which undoubtedly injected a strong chemical reaction into "The Blood of the Dog".

Zeng Shunxi: The new generation of forces is ready to go

Zeng Shunxi, as a rising star in the mainland film and television industry in recent years, has won the love of young audiences with his sunny and handsome image and increasingly mature acting skills. From "The Best Time of Youth" to "Yitian Dragon Slayer" and other works, he has shown great performance potential and character control. Joining "Blood of the Dog" this time, with his predecessors Zhang Jiahui and Hu Xinger on the same stage, is undoubtedly an important experience in his acting career, and will also add a touch of youthful vitality to the series.

An Overview of the New Drama "Blood of the Dog"

The Blood of the Pigeon Dog is a masterpiece of criminal investigation directed by former TVB gold medal team Su Wancong and written by UEFA Champions League. The drama takes complex and tortuous cases as the main line, deeply analyzes the light and darkness of human nature, and shows the fierce collision of justice and evil. Su Wancong and UEFA Champions Ying, a golden partner, have worked together to create many well-known masterpieces, such as the "Apostle Walker" series. Their addition has undoubtedly provided a solid guarantee for the quality of "Blood of the Pigeon Dog".

Shooting plan and location

According to reports, "The Blood of the Pummy Dog" is scheduled to start shooting at the end of September this year, and the crew will shoot in Macau and Jiangmen. These two cities full of story history not only provide a rich and diverse visual background for the series, but also have a deep connection with the Hong Kong TV drama industry. Macau’s unique cultural blend of Chinese and Western cultures, as well as Jiangmen’s historical sedimentation as an important city in the Pearl River Delta, will add a strong regional color to the plot, making the audience feel as if they are in the story.

Zhang Jiahui’s return significance

Zhang Jiahui’s return is not only a continuation of his personal artistic pursuit, but also an affectionate tribute to the style of traditional TV dramas. He admits that TV dramas give actors more abundant performance space, allowing them to dig deeper into the connotation of characters, which is why he misses and longs to return. Facing the new script and character challenges, Zhang Jiahui expressed his expectation to surpass other versions and pass on the "performance torch" in his hand. At the same time, his working partnership with Hu Xinger foreshadows that there will be wonderful antagonists waiting for the audience in the play.

Audience expectations and market reaction

As soon as the news came out, the majority of fans and the media responded enthusiastically to Zhang Jiahui’s return, and expressed their eagerness for "Blood of the Dog". On social media, the relevant topic trendiness continued to soar, which was enough to foresee the market potential of the drama after it was broadcast. Zhang Jiahui’s appeal, Hu Xinger’s stable play, and Zeng Shunxi’s fresh blood are expected to trigger a new round of drama chasing craze, injecting a boost into the long-sluggish Hong Kong TV drama market.

conclusion

Overall, "The Blood of the Hump Dog" not only carries the ambition of Zhang Jiahui to fight for the screen in 20 years, but also inherits and carries forward the spirit of the golden age of Hong Kong TV dramas. This work, which brings together the best actor, the queen and the new generation of actors, is expected to become an annual hit series with its excellent production, gripping plot and profound character portrayal, which has far-reaching significance for Zhang Jiahui personally and the entire Hong Kong TV drama industry.

Let’s look forward to the brilliant bloom of "The Blood of the Dog", witnessing how Zhang Jiahui, Hu Xinger, and Zeng Shunxi interpreted a police and bandit situation intertwined with crime, redemption, and human nature in the play, presenting a visual and spiritual double feast for the audience.

Responsible editor:

Chai Zhengtao, Party Secretary and Procurator-General of Wenzhou Procuratorate, made a speech at the Digital Prosecution Competition of the city’s procuratorial organs.

Cangnan County Procuratorate launched a digital procuratorial salon activity with the theme of "Digital Empowerment —— Mining from Case to Case".

Big data is the "technology wing" to improve the legal supervision ability. In 2022, the Supreme People’s Procuratorate made a top-level deployment of the "Procuratorial Big Data Strategy". This year is also the year when the Zhejiang Provincial Party Committee promoted the comprehensive integration, breakthrough in integration and centralized display of digital reform.

"Wenzhou procuratorial work should deepen the strategy of" procuratorial big data ",target the goal of" digital empowerment legal supervision takes the lead ",grasp the implementation, vigorously promote it, and achieve greater results with" digital empowerment supervision and supervision to promote governance "to realize the reshaping reform of Wenzhou procuratorial work." At the conference on procuratorial work in Wenzhou, Zhejiang Province in early 2022, Chai Zhengtao, Party Secretary and Procurator-General of Wenzhou Procuratorate, put forward a clear goal to the city’s prosecutors.

Over the past year, Wenzhou City Procuratorate has paid close attention to implementation, increased its efforts in the actual combat effectiveness of digital prosecution, fully exerted its leading, inciting and reshaping role, strengthened its actual combat orientation, filled in shortcomings and weaknesses, took the initiative and kept innovating, and made every effort to promote the reshaping reform of the legal supervision mode of "digital empowerment supervision and supervision promoting governance". The great kinetic energy of digital prosecution is being transformed into a powerful potential energy to promote the modernization of social governance in Wenzhou.

Strengthen overall planning  Stimulate vitality in all-round integration

"In response to the’ porcelain-touching’ auto insurance fraud, our hospital dug deep into case clues, found difficulties in industry supervision, accurately screened data, and locked in supervision targets." "Our hospital focuses on the supervision of illegal trading of precursor chemicals and dangerous chemicals, and weaves the source prevention network, process supervision network and risk prevention and control network." "Based on the clues found by using the legal supervision model, our hospital successfully handled two false arbitration cases."……

Back to the beginning of September, 2022, following the "Golden Idea" exchange exhibition of digital prosecution and the report exchange meeting of digital case handling, Wenzhou procuratorate held a digital prosecution competition, and the main leaders of grass-roots procuratorates took the stage to show the actual results of digital prosecution "hard core". This is a microcosm of the digital procuratorial work personally grasped by the chief procurators of Wenzhou city and county procuratorates.

"The digital reform of procuratorial organs mainly focuses on finding common problems and common loopholes in social governance, promoting the’ one thing’ multi-scene reform, helping to solve various social governance problems and preventing and resolving various potential risks." In the digital prosecution competition, Chai Zhengtao made an in-depth interpretation of the characteristics of digital prosecution, so that all police officers could have a deeper understanding of the big data legal supervision path of "case handling-case supervision-system governance".

On this basis, Wenzhou’s digital procuratorial work has strengthened overall planning, made great efforts to deepen the breakthrough in one domain and the breakthrough mechanism shared by the whole province, and stimulated everyone’s endogenous motivation to participate in digital procuratorial work through measures such as selection, award and pioneering certification by digital procuratorial demonstration institutes, creating a batch of "landmark achievements" in digital case handling.

According to reports, since 2022, Wenzhou procuratorial organs have maintained the popularity of digital procuratorial work and promoted "one piece" with "one point". A total of 8 cases have been selected into the guidelines for digital supervision and handling of cases by procuratorial organs in Zhejiang Province.

Integration breakthrough  Fight the "tough battle" of data sharing

Digital reform is not only a "blue ocean" with broad prospects, but also a "no man’s land" to overcome difficulties. Therefore, to deepen digital prosecution, we must adhere to targeted focus, precise efforts, focus on key tasks and promote integration breakthroughs.

"At present, the biggest problem that hinders the promotion of digital procuratorial work is the sharing of law enforcement judicial information. Deepening the sharing of law enforcement judicial information is a key link to break through the data barrier of law enforcement judicial information. " Chai Taotao said.

"Information sharing is the basis for realizing the supervision from case handling to case-like. However, at present, it is difficult to obtain full data, and it does not meet the requirements of actual combat. Therefore, we should strengthen the demand orientation of legal supervision, make full use of superior policy documents, take the initiative to connect with relevant data sources, and obtain judicial data information of law enforcement in the jurisdiction through multiple channels. In 2022, the total amount of data collected and shared by our hospital increased by dozens of times compared with 2021. " Li Jun, director of the case management office of Wenzhou Procuratorate, introduced.

It is understood that since 2022, Wenzhou procuratorial organs have collected more than 50 million pieces of law enforcement judicial data at the city level alone, of which more than 30 million pieces have been stored on the ground, more than 20 million pieces have been called in the form of interfaces, and more than 40 inquiry interfaces have been opened. The total amount of data collection ranks in the forefront of procuratorial organs in Zhejiang Province.

The promotion of law enforcement judicial data sharing has effectively met the demand of collision and comparison between procuratorial data and law enforcement judicial information data in the process of digital supervision, and solved the data bottleneck problem to some extent. "In the case of dealing with Zhang and others buying and selling certificates of state organs, we found that illegal buying and selling had a high incidence of criminal activities on public accounts. By collecting basic data from the district big data management bureau, market supervision bureau, public security bureau and other units, and then through data modeling and data collision, we successfully compared 278 suspects. At the same time, we issued procuratorial suggestions to the administrative departments, urging them to cancel or cancel 44 companies that violated the law and 374 companies that were abnormally registered, and achieved the supervisory effect of inciting’ big governance’ with’ small cases’. " The procurator of the Longwan District Procuratorate in Wenzhou said.

There are tens of millions of data, and safety compliance is the first. While actively obtaining data, Wenzhou procuratorial organs pay attention to data security management, improve the data use approval process and data security management responsibility, establish a trinity data security management mechanism of authorization, authentication and audit, and at the same time promote the construction of data center, realize the low-code operation of prosecutors using data interface to query, and ensure the safety of data use.

Remodeling mode  Achieve a significant leap in the quality and effectiveness of legal supervision.

"The ultimate goal of digital prosecution is to improve the quality and effectiveness of legal supervision, and the direct result is to run more legal supervision cases with good quality and effectiveness." Chai Taotao said.

It is understood that since 2022, Wenzhou digital case supervision innovation case model has exploded, and the basic scale has been relatively large. However, how to strengthen the centralized management and key promotion of a large number of innovative case models of digital case supervision, and do a good job in the progress planning of digital supervision projects in Zhejiang Province and Wenzhou City has become an urgent problem to be solved.

"In this regard, we took the lead in developing the application of special supervision management command scene in the procuratorial organs of Zhejiang Province, thus realizing the visualization of digital procuratorial effectiveness display and overall management’ a game of chess’ in the city and county procuratorates, and at the same time connecting with the data application platform of Zhejiang Procuratorate, realizing the interconnection of supervision models, strengthening the whole process management of digital case-handling projects from’ project initiation’ to’ project closure’, and avoiding the waste of clues and the’ unfinished supervision’." Jin Zhiguo, the developer of this application and deputy director of the case management office of Wenzhou Procuratorate, said that the hospital has been identified as the only scene construction task undertaking hospital of digital procuratorial command center in Zhejiang Province.

Under the guidance of Wenzhou City Procuratorate, the digital procuratorial work of grass-roots procuratorates in this city is blooming and fruitful. The ouhai district Procuratorate created its own digital supervision model, and intelligently obtained 15 cases with 17 people who were not standardized in legal aid, so as to realize the accurate supervision of legal aid work in the whole process of criminal proceedings; Yueqing City Procuratorate carried out case supervision on the protection of green tax-related state-owned property, issued procuratorial suggestions to the tax authorities, urged them to recover taxes and late fees of 13.58 million yuan, and promoted Wenzhou City Procuratorate to formulate guidelines for digital supervision and handling cases in related fields; Rui’ an City Procuratorate has set up an intelligent auxiliary system for intellectual property case supervision, accurately screening clues that violate the prohibition of employment, promoting information sharing between market supervision and management departments and courts, and allowing market supervision and management departments to obtain criminal judgments and judgment execution data at the first time.……

"The hospitals have formed a trend of chasing after each other in handling digital cases, and the endogenous motivation of’ everyone is a digital case handler’ has been constantly stimulated." Chai Taotao introduced that by the end of December 2022, 17 digital supervision projects deployed by Zhejiang Provincial Procuratorate had all been completed in Wenzhou, and nearly 800 cases had been supervised.

"Wenzhou Procuratorate is doing its best to do the second half of the article" Supervision for Governance ",based on the special action of digital supervision, in accordance with the path of big data legal supervision of" case handling-case supervision-system governance ",aiming at the difficult point of social governance, strengthening communication and cooperation with relevant departments, promoting industry governance, mechanism construction and normalization special rectification, giving full play to the integrated effect of" one drop at a time and full revitalization ",and further realizing the quality and effectiveness of legal supervision of procuratorial organs. Chai Taotao said.

(Reporter Fan Yuehong   Correspondent Wang Lun   Dai Yichen)

Wencheng: digital delivery eliminates the pain of the parties.

The application of digital delivery has been piloted in many procuratorates in Zhejiang.

"Now legal documents can be delivered online, saving a lot of trouble! It takes less than a minute to sign the document! " Recently, Zhou, a criminal suspect in Jiangxi, signed the letter of attorney, confession and leniency system and other documents sent by wencheng county Procuratorate with one click. At this time, he is working in a local restaurant, ready to save money to pay the victim Huang.

From the original 1-3 days to the shortest 46 seconds now, documents reach the parties faster. Behind this change is the digital delivery application jointly developed by several procuratorates in Wenzhou. It is understood that there are hundreds of types of procuratorial documents and delivery targets, and the traditional delivery methods have problems such as long time, no trace, and the parties need to run many times. After the digital delivery application is launched, the addressee can "sign for" legal documents with one click through SMS, "Zhejiang Procuratorate" App, WeChat applet and "Zhejiang Office" App.

Chen Feng, Party Secretary and Procurator-General of wencheng county Procuratorate, said that the identity information used in the application of digital delivery comes from public security household registration information, integration of politics and law and other platforms, and real-name authentication is carried out by using technologies such as face recognition to ensure the security of delivery. In addition, opening up the "Zhejiang Procuratorate" App and the "Zhejiang Office" government platform will make the operation more convenient and time-saving. At the same time, the digital delivery application is embedded in the procuratorial business application system, which realizes the data interaction between the internal and external networks and ensures the accuracy of document data.

Since the digital delivery application was launched at the end of September, 2021, more than 27,000 documents have been delivered, and the average delivery time has been reduced by more than 50% compared with the traditional delivery method. Most of the recipients have completed the document signing within half an hour.

(Xia Lingxi)

Yueqing: The problem that the seized vehicles are difficult to track and detain has been solved.

"I will cooperate and drive the other two cars to the court this afternoon." A few days ago, in the underground garage, the executor Lu handed over the key of the seized car while promising to the prosecutor of Yueqing City Procuratorate and the executive judge of the city court who came to detain the vehicle. Since April, 2022, Yueqing City Procuratorate has carried out special supervision activities of digital prosecution for civil enforcement of vehicle seizure with digital empowerment, and supervised the successful implementation of 27 cases of vehicle seizure.

Lu and her husband Zhao are defendants in a private lending dispute. At the beginning of 2021, Lu and his wife were sentenced by the court to return more than 6 million yuan in arrears. Because they have not been fulfilled, they were enforced by the court in September of the same year. During the execution, the court seized three cars under their names, but the seizure was not actually completed because no vehicles were found. At the same time, because there is no other property available for execution, the court took measures such as restricting high consumption for Lu and his wife, and included them in the list of untrustworthy executors.

After a long time, Lu and his wife relaxed their vigilance, drove on the road again, and parked their cars in the garage of a nearby community in order to avoid investigation. However, their illegal behavior was exposed.

In February 2022, when examining the implementation of a private lending dispute case, Yueqing City Procuratorate found that although the vehicles under the name of Lu and his wife were seized by the court, they were still in normal use.

"There are very few people who have been executed to take the initiative to deliver the seized vehicles. In addition, there are many people who have executed the judges. How to find the seized vehicles and how to actually seize them are all practical problems." After understanding the relevant situation, the hospital found that this kind of situation has certain universality and modular characteristics of case-like supervision, so it launched a special supervision activity of digital prosecution for civil enforcement of vehicle seizure.

Yueqing City Procuratorate established a database on the basis of collecting the list of enforcement cases, the data of seized vehicles and the data of vehicle and vessel tax payment. By querying the vehicle and vessel tax payment records, annual review and vehicle activity tracks, it determined the usage and general activity scope of vehicles, and found a number of vehicles that were seized but still driving normally. In response to the verified vehicle clues involved, the court issued procuratorial suggestions to the court according to law, suggesting that it resume execution of this execution case with property available for execution.

At the same time, after in-depth analysis, the prosecutor found that some vehicles of the executed persons were difficult to be seized because the enforcement judge could not know the specific location of the relevant vehicles. In this regard, Yueqing City Procuratorate, together with the municipal court, the Public Security Bureau and the traffic management department, jointly issued the "Implementation Opinions on Establishing a Cooperation Mechanism for Seizure of Motor Vehicles (Trial)", clarifying that the seizure information of civil enforcement vehicles should be shared and shared, and a joint working mechanism should be established to jointly promote the handling of civil enforcement cases involving vehicle seizure and seizure.

(Zheng Peina)

Ryan: screening clues about the eligibility of litigants in massive data

Prosecutors of Ruian City Procuratorate use the information database of parties in civil litigation cases to screen clues for handling cases.

Recently, the Wenzhou Procuratorate promoted the experience of special procuratorial supervision of litigation subjects in Ruian Procuratorate relying on big data in the whole city, unified and compared the data of relevant cases in Wenzhou, transferred nearly 2,000 clues, issued 38 effective referee supervision and procuratorial proposals, and issued 16 civil execution supervision and procuratorial proposals, which achieved good results.

In June 2021, the civil prosecution department of Ruian City Procuratorate received a complaint. The complainant, Ms. Zhuang, claimed that the court enforced her husband’s estate and the joint property of husband and wife, and rejected some of her claims for inheritance disputes.

After investigation, the prosecutor learned that Ms. Zhuang’s husband, Chen Mou, was the executor of another financial lending dispute and died of illness on November 7, 2018. On January 18, 2019, the Ruian City Court filed a case to accept Ms. Zhuang’s inheritance dispute. However, during the trial of the case, some of the litigation objects, which are the common property of husband and wife, were enforced by the court in the financial lending execution case, and Chen Mou was also included in the list of people who were executed for breach of trust.

In view of the mistakes of the subject in the execution of the case and the problem of executing property beyond the scope of the estate, the Ruian Procuratorate actively communicated with the court. In April, 2022, the Ruian City Court replied that it had returned the wrongly executed case money to Ms. Zhuang, an outsider, by starting the execution revolving procedure, cancelled the wrong measures of identifying dishonesty and restricting high consumption, and corrected the wrong judgment documents.

Taking this case as an opportunity, Rui ‘an City Procuratorate established the information database of parties in civil litigation cases, screened the data of more than 200,000 parties in court trials and enforcement cases over the years, and screened out a series of case clues about the eligibility of parties in civil trials and enforcement cases. By the end of November, 2022, Rui ‘an City Procuratorate had issued 4 proposals for civil execution supervision and procuratorial work, 11 proposals for retrial procuratorial work, transferred 1 case clue to the administrative procuratorial department and 1 case clue to the duty crime investigation department, and all relevant procuratorial suggestions were adopted.

(Lin Feifan)

Lucheng: Building a Digital Supervision Model of "Margin to Fine"

Recently, the Procuratorate of Lucheng District of Wenzhou City has built a digital supervision model to supervise the cases where the bail pending trial is linked with the execution of property penalty, helping the court to execute the deposit for 121 people, involving an execution amount of more than 1.04 million yuan.

In March 2022, the prosecutor of Lucheng District Procuratorate found that some cases were terminated by the court because the executed person had no property available for execution, but there were still relevant personnel’s bail pending trial in the security deposit account of the public security organ.

In this regard, prosecutors take the "deposit-to-fine" as the breakthrough point of supervision, build a case-like supervision model, actively coordinate the public security organs and the courts, collect the data of deposit payment and court fine payment of public security organs since 2019, promote the implementation of the deposit paid by criminals sentenced to property crimes in the investigation stage of public security organs, and effectively safeguard judicial authority.

At the same time, the Lucheng District Procuratorate further extended its supervision tentacles, closely followed the whole process of the deposit transfer of the people involved, cooperated with the public security organs to carry out the deposit clearance, and returned the deposit of 2.54 million yuan to 584 people who met the refund conditions, fully protecting the property rights and interests of the people involved.

In addition, the Lucheng District Procuratorate has strengthened communication and cooperation with the courts, public security, judicial administration and other departments, and jointly issued the Implementation Measures on Establishing the Linkage Mechanism between Bail Pending Trial and Property Penalty Execution (Trial), which takes fine penalty as the entry point of property judgment, brings the deposit into the scope of court execution as criminal property, promotes the normalization and institutionalization of the linkage between Bail Pending Trial and property penalty execution, and effectively plugs the loopholes in the management of deposit circulation.

(Wang Fenghong)

Yongjia: Tapping the Potential of Data and Accurately Locking the Supervision Clues of Non-litigation Execution

"Nowadays, court enforcement activities are becoming more and more standardized, which is inseparable from the digital supervision work carried out by procuratorial organs." Recently, a representative of Zhejiang Provincial People’s Congress said when evaluating the effectiveness of administrative non-litigation case execution activities carried out by the court system.

At the beginning of 2022, when Yongjia County Procuratorate handled an execution supervision case, it found that there was still a large amount of water in the bank account of the executed company, and in the case of normal tax payment and operation of the company, the court ruled to terminate the execution procedure on the grounds that the executed company did not find any property actually available for execution. Later, when the executed company was well funded, the court did not resume execution in time, which caused the administrative fine to be delayed.

In this regard, Yongjia County Procuratorate fully tapped the potential of big data, especially in view of the actual property status and administrative law enforcement procedures of the executed person, opened up data acquisition channels, built a legal supervision model, and obtained effective supervision clues through massive data collision. In addition, the hospital also collected information from provincial and municipal data platforms, collided with the data of court enforcement cases, accurately excavated a number of supervision clues, and promoted the resumption of administrative fines of more than 1.36 million yuan.

According to reports, Yongjia County Procuratorate’s practice of digitally supervising the termination of this execution procedure has been affirmed by Zhejiang Provincial Procuratorate, promoted in the procuratorial organs of this province, and promoted the court system of Zhejiang Province to carry out governance on related execution issues. By the end of December, 2022, the procuratorial organs of Zhejiang Province issued procuratorial suggestions on cases that were not resumed in time after the execution of administrative non-litigation execution ended, and urged the court to add more than 200 people to be executed, and urged the execution to reach the designated position of more than 15 million yuan.

(Hu Jing)

　　In the eyes of the public, "top three hospitals" are the golden signboard of hospitals. Similarly, many hospitals also need to obtain the "international version" of high-level medical standard certification for the needs of conducting business exchanges with overseas hospitals and accepting international commercial insurance payments.

　　This year, Shenzhen took the lead in breaking through. On September 22nd, the Shenzhen Municipal Government held a press conference on "International Certification Standard for Hospital Quality (2021 Edition)" (referred to as "International Standard (2021 Edition)"), and officially released the "International Edition" hospital accreditation standard. This is also the first internationally certified hospital accreditation standard in China, which will strongly promote the internationalization of hospital accreditation standards in China.

　　International insurance customers can "brush medical insurance" in China.

　　With the increasingly frequent international exchanges, more and more China residents or foreigners need to use the international commercial insurance they have purchased for medical treatment in the Mainland, and many domestic medical institutions often need to negotiate and sign contracts with international insurance companies one by one in order to be recognized by international commercial insurance institutions. In order to strengthen medical quality management, many hospitals in China chose to participate in international certifications such as JCI in the United States and ACHS in Australia.

　　Now, after Shenzhen issued the first "international" hospital evaluation standard, it will be beneficial for China’s high-level medical institutions to integrate into the international market by using "domestic standards". Domestic hospitals can choose to pass this standard, and the quality and safety of hospitals can be recognized internationally, especially directly by international commercial insurance institutions. Customers who purchase international insurance can directly "brush commercial medical insurance" and seek medical treatment in hospitals that have passed the "International Standard (2021 Edition)" certification.

　　In the future, this standard will be popularized and applied in medical institutions in Greater Bay Area, including hospitals in Hong Kong and Macao, to promote the convergence of medical homogenization and cross-border medical service rules in Greater Bay Area, and to realize the intercommunication of people flow, logistics, capital flow and information flow in the Bay Area.

　　At present, "International Standard (2021 Edition)" has been welcomed by some hospitals. Four public hospitals in Shenzhen (Shenzhen Hospital of Southern Medical University, Shenzhen Hospital of Hong Kong University, Union Hospital of Huazhong University of Science and Technology, Shenzhen People’s Hospital of Longhua District) plan to take the lead in participating in the evaluation in the near future.

　　Integrate the "Three-A" standards with international standards, and the standards "only rise but not fall"

　　Xu Xiaoping, chairman of the Evaluation and Research Center of Shenzhen Weijian Hospital, introduced that the International Certification Standard for Hospital Quality (2021 Edition) is an upgrade of the "Three-A" standard and a fusion with international standards. On the basis of the National Accreditation Standards for Tertiary Hospitals (2020 Edition) and the National Detailed Rules for the Implementation of Accreditation Standards for Tertiary General Hospitals (2011 Edition), the center was compiled in nearly one year according to the principle of "standards only go up, not down", referring to relevant international documents and comparing with the requirements and principles of ISQua.

　　The standard is divided into three chapters (hospital function and task, patient safety and medical service and medical quality, hospital management and operation), with a total of 186 evaluation items. Each evaluation result is divided into five grades (excellent, good, up to standard, substandard and unwell), which are reviewed every four years, emphasizing continuous improvement.

　　The advantages of this standard are lean in quality and safety, global in risk management, systematic in occupational safety, meticulous in humanistic care and frank in doctor-patient relationship. For example, in terms of employees’ occupational safety, the "Three-A" standards mainly emphasize radiation safety, biological safety and chemical safety management, while the "International Standard (2021 Edition)" adds other safety clauses such as laser safety, manual handling operation, workplace violence and employee health intervention on this basis, and comprehensively requires the establishment and improvement of occupational safety and health management system.

　　Foreign mainstream medical evaluation standards attach great importance to humanistic care and public disclosure. The "International Standard (2021 Edition)" has also joined the requirements of Australian ACHS and other international standards on "public disclosure". "In the international medical certification standards, it is necessary to actively inform and disclose the patients or the public after the hospital has an adverse event. In the past ten years, Shenzhen Hospital of the University of Hong Kong has been at the forefront of China in this respect and has been welcomed by the public. "

　　Cross-border medical exploration in the "first demonstration zone" is a major breakthrough in the reform of comprehensive authorization.

　　The International Accreditation Standard for Hospital Quality (2021 Edition) originated from the successful practice of "one hospital, two systems" in Shenzhen Hospital of Hong Kong University. As a pioneer of public hospital reform and medical cooperation between Shenzhen and Hong Kong, Shenzhen Hospital of the University of Hong Kong passed the international certification of ACHS (Australian Medical Service Standards Committee) in the third year of its opening (2015), and passed the accreditation of domestic top three hospitals in the fifth year of its opening (2017), becoming the first hospital in the mainland to pass both ACHS certification and top three accreditation. Compared with the experts in Hong Kong, the hospital found that the domestic standards for the top three accreditation are even more detailed and strict in terms of medical quality and safety requirements. The top three accreditation can be internationally recognized on the basis of integrating some foreign excellent practices, and the hospital has thus developed the idea of "top three" internationalization, which has been supported by provinces, cities and countries.

　　In 2019, the CPC Central Committee and the State Council issued "Opinions on Supporting Shenzhen to Build Socialism with Chinese characteristics Pilot Demonstration Zone", and in 2020, the General Offices of the General Office of the Central Committee of the CPC and the State Council issued "Implementation Plan for Shenzhen to Build Socialism with Chinese characteristics Pilot Demonstration Zone for Comprehensive Reform (2020-2025)", all of which put forward the reform task of exploring the establishment of a hospital evaluation and certification standard system in line with international standards. With the strong support of the National Health and Wellness Commission and the Guangdong Provincial Health and Wellness Commission, in December 2020, Shenzhen decided to set up a non-profit third-party evaluation and evaluation research center-Shenzhen Weijian Hospital Evaluation and Evaluation Research Center, which absorbed senior certification experts at home and abroad, set up an evaluation expert database, standardized international rules, and integrated domestic evaluation practice, and compiled the International Accreditation Standard for Hospital Quality (2021 Edition), which was the first to realize the hospital evaluation standard.

　　In February, 2022, the International Accreditation Standard for Hospital Quality (2021 Edition) passed the international standard certification of ISQUEEA, and became the first internationally certified hospital accreditation standard in China.

　　ISQua is the only organization in the world that certifies medical accreditation bodies, and it is called "examiner" of medical accreditation bodies. More than 60 third-party medical accreditation bodies in the world have been certified by Isquaea, including JCI of the United States, KTQ of Germany, ACHS of Australia, DNV of Norway, and Taiwan, China Medical Quality Council.

Source: Shenzhen Health and Wellness Committee and Shenzhen Weijian Hospital Evaluation Research Center.

　　Text | Economic Net Xiaoxi

　　Let’s start with a joke to help everyone get into the play — —

　　What are you going to do if you have eight years left in your life?

　　We do "5-year college entrance examination 3-year simulation".

　　The 2016 college entrance examination is coming soon. These days, candidates and parents in some southern and central provinces seem to be a little upset. In fact, students all over the country love and hate the college entrance examination, including Beijing students who are envied and hated by "local classmates".

　　Who says Beijing’s admission score is low? It’s just that Tsinghua and Peking University have higher admission rates for Beijing students. But which place is not like this? Isn’t Fudan University recruiting many candidates from Shanghai? Aren’t there many candidates from Zhejiang University? Individual provinces in the western region have been taken care of in colleges and universities across the country!

　　Moreover, many schools in Beijing attach more importance to quality education and all-round development. We not only have to study and take exams, but also cultivate all kinds of abilities. We are also under great pressure to attend all kinds of classes. It is also difficult for Beijing children to go to Tsinghua and Peking University. In order to send their children to a better school, many parents send their children to other provinces to study, and then come back to take the college entrance examination. The competition is also fierce.

　　As a liberal arts student, I think there are few good liberal arts colleges in Beijing, only a few such as Peking University, National People’s Congress and Beijing Normal University, not as many as universities of science and engineering. Compared with science students, our liberal arts students have a narrow choice. Will people scold me if I say so? I’m just saying my feelings from a personal point of view. Moreover, language schools in Beijing are seriously unfair to male and female candidates. For example, in North Language and Foreign Languages, girls have to score much higher than boys to get into the exam.

　　In the history of Jiangsu college entrance examination, there was once the only "3+ comprehensive" with a record degree of devil, that is, three examination papers in addition to the number of languages and one large examination paper in physics, chemistry, history, politics, geography and biology. It sounds like it’s a breakdown. You can’t neglect any of the nine courses. Unfortunately, I caught up with this session.

　　My sister’s high school is a national key high school in Jiangsu Province. By the time we graduated from Grade Two, we had finished the course of Grade Three. So we are reviewing and improving the whole senior three; Make papers, correct papers, and comment on papers … … After finishing all kinds of official simulation papers, the teacher will set up the papers by himself, which is called "darkness".

　　No comparison, no harm. Two foreign students from Beijing came to my freshman class, and asked their relatives to come to my school in Jiangsu to receive "devil training". Their grades are far from the bottom of our class! In the end, after they returned to Beijing to take the college entrance examination, they were admitted to two good books in Beijing.

　　Sister didn’t suffer for nothing, and was admitted to a local 211 school in Jiangsu. There is a classmate from Beijing in the class. When asked about the score of the college entrance examination, he is more than 100 points worse than me (at that time, Beijing adopted "3+ small synthesis", and the total score was 750 points like Jiangsu paper). However, people are quite calm: if it weren’t for poor grades, who would go to college in other places?

　　I have two biggest frustrations about the college entrance examination: first, the relevant policies have not taken care of populous provinces, and second, there are no particularly good universities in Henan.

　　There are many people in Henan, and the competition for the college entrance examination is too fierce. When we fill in the volunteers, the school requires that every key university enrolled in Henan must be registered, but not two people at the same time. One is to avoid competition among students, the other is to ensure that every student with good grades can attend the key points, and the third is to ensure the enrollment rate of the school. I wanted to apply for Sichuan University, but one of my classmates also applied, so the head teacher did my ideological work and wanted me to apply for a key university in the west. I didn’t want to, so the class teacher joined my parents to do my work. They said: I am a fresh graduate, and my grades fluctuate greatly. That classmate’s grades are more stable than mine, so I guess I can’t pass the exam, and so on. I agreed. As a result, the results of the college entrance examination came out, and I scored higher than that classmate. I ignored my parents and class teacher for more than a month. The second unhappiness is that there are no particularly good universities in Henan. If there were, I wouldn’t have to travel all the way to the west to study, and the competition among Henan candidates would not be so fierce.

　　I have two biggest frustrations about the college entrance examination: first, the competition in the province is fierce; Second, there are not many good universities in Fujian, and there are few choices.

　　Because children in Fujian don’t like going out of the province for the college entrance examination, almost all the top students will rush to Xiamen University, so Xiamen University may not have such a high admission score, but it was squeezed by students in the province, which made it difficult for us to enter Xiamen University.

　　There are too few good schools in Fujian. Generally, the best students who don’t like going out of the province go to Xiamen University, followed by Fuzhou University, and then the ordinary schools in the province. The choice is too small. Moreover, the famous schools in the north recruit very limited people here.

　　Xiao Wu, an Anhui native, took the college entrance examination in 2007.

　　My biggest dissatisfaction with the college entrance examination is that the essay topic "I don’t know what to say", and cheat people is not shallow.

　　For many years in a row, the Chinese composition questions of the college entrance examination in Anhui Province have been "spit out" and have become popular on the Internet because they are "unintelligible" and "obscure". One year’s topic is "Looking at Mom in Spring", another year’s conception angle is "Beyond the Bend", another year’s material is "Planting lotus flowers neither deep nor shallow", and even more outrageous, one year’s proposition is "Please put the ladder sideways without using it" … … Although the angles are all optional, the materials and topics are uncommon! These essay topics, which are far away from students’ lives, lead to students’ inability to write and poor writing. It is really cheat people.

　　Xiao Zhou, a native of Shandong, took the college entrance examination in 2004.

　　I have two biggest frustrations about the college entrance examination: one is the high score, and the other is the invasion of privacy.

　　The score line in Shandong Province is particularly high. In that year, we scored more than 600 points in liberal arts and science. If a science student wants to take the Tsinghua exam, he will score more than 700 points! Moreover, in order to catch cheating, every examination room is equipped with a high-definition camera, which has no dead angle in 360 degrees. I think it is a violation of privacy.

On August 2 nd, Jia Dongyan, the screenwriter of "Hunting Crime Picture Book", published a document revealing that he would no longer be the screenwriter of "Hunting Crime Picture Book 2" because of his disagreement.

Jia Dongyan issued a document saying: "The concept is inconsistent and I failed to participate in the second season. As an audience, I expect the original team to continue to play, so that the "Hunting Crime Picture Book" will last forever. With glory. "

It is reported that "Hunting Crime Picture Book 2" was officially announced before the project was launched. Recently, it was also reported that "Hunting Crime Picture Book 2" was added to the female host, and Wang Churan will join in.

In addition, Jia Dongyan also replied to netizens in the comment area, saying that he has already made an appointment with JC-T for the next cooperation.

Recently, the TV series "in the name of people" is being broadcasted, and many old characters in the drama are highly praised. On April 10th, WeChat WeChat official account’s "Guanhaijieju" (ID: guanhaijieju) combed and found that many characters in the play were in their true colors.

The following is the full text of the report:

In the name of people has been well received by public opinion for nearly half a month.

The reporter of Guanhai Jieju found that the reason why this work can achieve such results is not only the excellent theme and plot, but also the great efforts made by the actors. Not only gathered nearly 40 powerful actors such as Lu Yi, ZhangFeng yi, WU GANG, Xu Yajun, Zhang Kaili, Zhang Zhijian, Michelle, Hu Jing, etc., but even small and unremarkable characters kept improving.

The real prosecutors and special police all appeared, and their true colors undoubtedly enhanced the sense of bringing in the play.

Senior prosecutor’s true colors are straightforward and enjoyable.

"in the name of people" involves many official positions, among which there is actually a secretary of the Commission for Discipline Inspection who is a real prosecutor.

In the second episode of the TV series, Dakang Li, secretary of the Jingzhou Municipal Party Committee, called Zhang Shuli, secretary of the Municipal Commission for Discipline Inspection, to the office urgently after learning that Ding Yizhen, deputy mayor of the city, was suspected of serious violation of discipline, and asked about the situation. Yu Chengqun, the actor of Zhang Shuli, secretary of the Commission for Discipline Inspection, is actually a real prosecutor with 26 years of work experience.

Yu Chengqun

According to the data, Yu Chengqun, born in 1957, turned 60 in February this year and has retired from the Nanjing Railway Transport Procuratorate. Prior to this, Yu Chengqun worked as a prosecutor in Nanjing Railway Transport Procuratorate for 26 years, including 12 years in the front line of the Anti-Corruption Bureau, and was awarded the title of provincial excellent anti-corruption investigator. Therefore, for anti-corruption, he is a senior insider.

Although Yu Chengqun is a prosecutor, he is very fond of literature and art. At the same time, he is a member of the Chinese Quyi Artists Association and a director of the Music and Dance Association of the Chinese Procurator’s Federation of Literature and Art. He has also won many awards: the National Wedding Hosts Competition in 2004, the National Enterprise Crosstalk and Sketch Invitational Competition in 2005, and the double "Golden Cup" award for creation and performance …

Besides, Chengqun Yu has a soft spot for acting. With solid basic skills, he has been deeply trusted and appreciated by the director step by step, from extras to small special envoys, to big special envoys and then to supporting roles. He once played Wang Zhengkun, secretary of the Nanjing Underground Party Committee, in Battle of Nanjing, and also played opposite Sun Li in legend of miyue. He also appeared in the costume drama "The Rise of Daqin Empire", which was popular a while ago.

In the name of people was shot mainly in Nanjing, and Yu Chengqun also worked in Nanjing. In 2016, he was called by a director in the crew to try out in the name of people, and finally played the role of Zhang Shuli. Although there are not many scenes, it is very special and enjoyable for Yu Chengqun to play in his true colors.

30 special police teams performed from the national demonstration team.

Not only did senior prosecutors join in, but the film also featured Nanjing Special Police. Judging from the lens that has been exposed, these special police officers are in the Woods, dressed in black, armed to the teeth, armed with guns, and special police officers are sitting in the helicopter cabin, wearing headphones, and their image is just and awe-inspiring. Therefore, they are called "the most handsome group performance" by the media.

Nanjing Special Police participated in in the name of people.

According to Jiangsu Satellite TV, these 30 special police officers are members of Nanjing Special Police Dragon and Tiger Commando. Among them, Ding Jian, a special police officer who plays body double in Lu Yi, said that 30 Nanjing special police officers participated in the filming of in the name of people this time. When filming the arrest, the helicopter landed at the mission site. Considering the safety of Lu Yi, the filming was completed by body double. According to Ding Jian, when shooting, all the team members took the scene as actual combat, interpreted the process of landing and arresting, and how to deal with actual combat, so they performed it.

According to public information, the Dragon and Tiger Commando Team is an anti-terrorism sharp knife force of Nanjing Municipal Bureau. Since its establishment, it has participated in the tasks of security, emergency handling and security escort of various major events, and has been repeatedly commended by the Ministry of Public Security, Jiangsu Provincial Department and Nanjing Municipal Committee. In 2011, it was selected as the first batch of "National Public Security Special Police Demonstration Team" by the Ministry of Public Security.

There are less than 70 members of the Dragon and Tiger Commando, and their members have been selected at different levels. According to the person in charge, some members of the Dragon and Tiger Commando were selected from outstanding retired noncommissioned officers, some were recruited from police academies or fresh college students, and were screened after many primary elections, trial training and elimination, and some were selected from other police types, all of which were extraordinary in skill.

However, at present, due to the needs of the plot, the scenes that the special police officers participated in have not been broadcast.

Ordinary police starred in the driver of the public security department.

In the filming of the play, the public security team made a lot of efforts. In addition to the Dragon and Tiger Commandos in Nanjing, there were dozens of policemen from Taizhou Public Security System.

It is understood that in January 2016, the "in the name of people" film crew came to Taizhou and borrowed the venue of Taizhou Public Security Bureau to shoot more than 30 groups of pictures. More than 30 policemen from Taizhou public security system played in their true colors and filmed overseas pursuit, command and arrest.

Taizhou Public Security Bureau’s Big Data Command Service Center is one of the scenes in the play.

In addition, there are sharp-eyed Taizhou audiences who find that some scenes in the TV series are familiar. In the second episode of "in the name of people", about 25 minutes later, the shooting pictures in Taizhou were broadcast. For example, in order to meet the needs of filming, the big data command service center of Taizhou Public Security Bureau has been simply transformed into the "Handong Provincial Public Security Bureau Command Center" presented to everyone in this TV series; Scenes such as the entrance hall and the command big screen of the command service center have appeared many times in the play.

In addition, the scene of the meeting on Ding Yizhen’s "Overseas Pursuit" was also taken in the conference room of Taizhou Public Security Bureau. Among them, a policeman appeared in the play as the driver of Qi Tongwei.

Fancy counting "grandmaster" figures participate in shooting.

In previous episodes, apart from "Secretary Dakang" becoming online celebrity, the most impressive case is the case of Zhao Dehan, a department-level cadre of a certain department of the national ministries and commissions, who took bribes of 200 million yuan. The cash wall stunned the audience, and a fancy banknote counting performance by a bank staff when counting the stolen money on the spot made the audience call for high energy.

In the picture of counting banknotes, the bank staff dazzled the audience with their flowing methods when counting banknotes. This 20-second segment of counting money was widely forwarded by netizens, and the episode went on a hot search in Weibo the next day. Many netizens commented that "such a high-energy picture has been watched dozens of times."

The reporter of Guanhai Jieju (WeChat ID: guanhaijieju) found that the "group performance" demonstrating fancy banknote counting in the play is indeed bank staff in real life, and they are from the management department of Nanjing Branch of the People’s Bank of China and Nanjing Industrial and Commercial Bank of China respectively.

Fancy counting in in the name of people.

In the play, a staff member who showed "multi-fingers and multi-sheets" in fancy banknote counting was Tao Ping, a "grandmaster" figure of Nanjing Branch of China People’s Bank. She is quite famous in the field of fancy money counting, not only because she used to be a master of some "group performances", but also because she has been on CCTV, Dragon TV and other major domestic TV stations for a long time, and the videos she showed to identify counterfeit money were recorded and broadcast all over the world. In 2011, Tao Ping performed the above five kinds of fancy fingering on the stage of China’s Got Talent Show.

According to "Modern Express" report, before this, Tao Ping also had a meeting with the money counter PK. The same amount of money, start counting money at the same time. After Tao Ping finished counting, it took another 3 seconds for the money counter to finish counting. In 30 seconds, the number of banknotes counted by a single finger can reach more than 190, and many fingers are close to 400.

Legal Evening News reporter Zhang Ying

　　China News Service, Toronto, November 21st (Reporter Yu Ruidong) According to the data updated on November 20th in British Columbia, Canada, severe floods and geological disasters in the province have caused four deaths, and one missing person has not been found yet.

　　The disappearance and death occurred in Lillooet in the Fraser Valley and near Duffy Lake in the inland area of the province. The deceased was a woman and three men.

　　The province’s autopsy service said that law enforcement and search and rescue personnel have been trying to search for people reported missing in extreme rainfall and mudslides in the past five days. Relevant departments will do their best to determine the unfortunate situation, record it, and make suggestions if possible to prevent similar deaths from happening again in the future.

　　Extreme weather, such as continuous heavy rainfall since the 14th of this month, has caused rare severe floods, landslides, mudslides and other disasters in British Columbia, located at the western end of Canada and along the Pacific coast. About 18,000 people were forced to evacuate due to the flood, nearly 10,000 houses were under evacuation orders or evacuation warnings, and a large number of farm animals died in the flood. British Columbia declared a two-week state of emergency on the 17th.

　　In order to ensure disaster relief, British Columbia announced the implementation of temporary fuel restrictions on the 19th. Ordinary people’s vehicles are only allowed to buy 30 liters of fuel at each gas station. This measure is planned to be implemented for about 10 days. This has led to long queues at oil stations in the Greater Vancouver area, and some oil stations have sold out of fuel.

　　At the same time, although some of the affected highway sections have gradually resumed traffic, British Columbia still prohibits vehicles that make "non-essential" trips from entering specific sections. The province also reminded people that drinking wells in flood-affected areas may have been polluted.

　　The meteorological department has issued an alarm, and it is expected that heavy rain, strong winds and low temperature will sweep across the northern coast of British Columbia and move south in recent days.

　　The Canadian federal government has deployed troops to assist British Columbia in flood fighting and disaster relief. The federal government and the province also set up a joint working group on supply chain to promote the full recovery of logistics as soon as possible. (End)

The following article is from China Foreign Languages Bureau, and the author is China Foreign Languages Bureau.

China International Publishing Group (CIPG)

Official account of China Foreign Languages Bureau

In order to serve the practice of translation at home and abroad and help improve the level of national translation capacity building, the Institute of Contemporary China and the World of China Foreign Languages Bureau and the China Translation Research Institute focus on the important speech of the Supreme Leader General Secretary in 2019, the major decision-making arrangements of the central government and the new expressions of new concepts, new categories and important party and government conference documents. More than 420 current political terms in China were selected and compiled from eight aspects: politics, economy, culture, society, ecological civilization, diplomacy and military affairs, poverty alleviation, science and technology. They were translated and approved by the Expert Committee of Major Translation Review in translators association of china and the mechanism of coordinating key translation tasks in China Translation Research Institute, forming a Chinese-English comparison for the reference of the industry and related personnel. Share the second part with you today.

The English Translation Report of Important Political Terms in China (2019) is one of the annual series of achievements of the research on the standardization of foreign translation of China’s characteristic words, aiming at strengthening the standardization and standardization of foreign translation of China’s political terms, providing strong support for the industry in expressing foreign words, helping to tell the story of China and spread the voice of China well, enabling foreign audiences to better understand China’s ideas and China’s thoughts, China’s policies and China’s development path, and further promoting the international spread of the Supreme Leader’s socialist thought with Chinese characteristics in the new era.

Please click on the previous article:

English Translation Report of Important Political Terms in China in 2019 (I)

six

Foreign affairs and military affairs

1. Reform and construction of global governance system

to reform and develop the global governance system

2. Discuss, build and share the global governance concept.

an approach to global governance based on extensive consultation, joint contribution, and shared benefits

3. New international relations

a new form of international relations

a new model of international relations

4.人类命运共同体

a global community of shared future

a global community with a shared future

a community of shared future for humanity

a community of shared future for mankind

5.中国开放的大门只会越开越大

China will only become more and more open.

6.中国市场这么大，欢迎大家都来看看

The Chinese market is such a big one that you should all come and see what it can offer.

7.加大对最不发达国家支持力度

to increase support to least developed countries

8.推进互联互通，挖掘增长新动力

to boost connectivity to explore new sources of growth

9. Strengthen policy docking and build closer partnership.

to strengthen policy coordination and build closer partnerships

10. Global Connectivity Partnership

a global partnership on connectivity

11. "Belt and Road" special loan

the Belt and Road multi-currency special lending

12. Consultation should be based on mutual respect, equality and mutual benefit.

Consultations should be based on mutual respect, equality, and mutual benefit.

13. Consultations should be conducted in the opposite direction and based on good faith.

Consultation involves working toward the same goal in good faith.

14. China will never give in on the issue of principle.

China will not give ground on issues of principle.

15. No challenge can stop the progress of China.

No challenge will hold back China’s development.

16. International system with the United Nations at its core.

the UN-centered international system

17. Unilateralism

unilateralism

18. Protectionism

protectionism

19. Managing the deficit

deficit of governance

20. Development deficit

deficit of development

21. Trust deficit

deficit of trust

22. Create a peaceful and stable security environment.

to foster a security environment of peace and stability

Hegemonism and power politics

hegemonism and power politics

24. Seek the development prospect of openness and innovation.

to pursue greater development prospects through openness and innovation

Multilateralism

multilateralism

26. Multilateral trading system

multilateral trading system

The Paris Agreement

The Paris Agreement (on climate change)

28. Promote people-to-people exchanges of mutual learning and learning.

to promote mutual learning through people-to-people exchanges

29. Discuss, build and share

extensive consultation, joint contribution, and shared benefits

30. World multipolarization, economic globalization, cultural diversity and social informatization.

The world today is moving toward greater multi-polarity, economic globalization, and cultural diversity, and is becoming increasingly information-oriented.

31. Peaceful and tranquil Asia

peace and stability across Asia

32. Asia with common prosperity

common prosperity in Asia

33. Open Asia

an open and better-connected Asia

34. All countries work together to promote open, inclusive, inclusive, balanced and win-win economic globalization.

Countries will work together to promote economic globalization and make it more open, inclusive, balanced, and beneficial to all.

35. Show and spread the beauty of civilization

for the best of Asian civilizations to spread and be better known in the world

36. Open, inclusive and learn from each other.

to stay open and inclusive and draw on each other’s strengths

37. Emerging market countries

emerging markets

38. Seek open and innovative development prospects.

to pursue greater development prospects through openness and innovation

39. The new scientific and technological revolution and industrial transformation are in the ascendant.

A burgeoning round of technological revolution and industrial transformation has taken place.

40. Promote changes in the global economic governance system.

to push for reform of the global economic governance system

41. BRIC+

“BRICS Plus”

42. BRICS New Industrial Revolution Partnership

the BRICS partnership on new industrial revolution

43. Independent foreign policy of peace

the independent foreign policy of peace

44. Community of Destiny in Central Africa

the China-Africa community with a shared future

45. Community of Destiny between China and Latin America

the China-LAC (Latin America and the Caribbean) community with a shared future

46. Asia-Pacific Community of Destiny

the Asia-Pacific community with a shared future

47. Mutually beneficial cooperation among countries in the world.

the mutually beneficial cooperation of countries around the world

48. Deepen exchanges and mutual learning among civilizations.

to enhance exchanges and mutual learning between civilizations

49. A good neighbor who can’t move away and a true partner who can’t be separated.

a good neighbor who won’t move away, and a true partner who can’t be separated

50. Gold never changes after a long time.

to remain unshakable and becoming even firmer as time goes by, and being so valuable that we would not exchange it even for gold

51. Independence and opening to the outside world are unified.

integration of independence and opening up to the outside world

52. Promote the "Belt and Road" innovation cooperation and connect with the people.

to promote innovation cooperation and people-to-people ties along the Belt and Road

53. The Second "Belt and Road" International Cooperation Summit Forum

The Second Belt and Road Forum for International Cooperation

54. China and Italy are located at the two ends of the ancient Silk Road, and it is only natural to carry out the "Belt and Road" cooperation.

Located at both ends of the ancient Silk Road, it is perfectly natural for China and Italy to advance cooperation under the Belt and Road Initiative.

55. Our understanding of time is not based on ten years or a hundred years, but on a hundred years or a thousand years.

In our understanding, time cannot be measured in ten years or a hundred years, but in hundreds of years or thousands of years.

56. We should keep our strength, not go with the flow, adhere to independence and mutual respect.

We should remain committed, stay true to our value, and adhere to independence and mutual respect.

57. China has gone through 40 years of reform and opening up, and the door to opening up will open wider and wider in the future.

China’s reform and opening up have gone through the course of 40 years, and the door of opening up will be even wider in the future.

58. The evaluation of a country should not only look at the area, but also look at the influence of culture and the driving force for the development of human civilization.

When we evaluate a country, we should not just look at its size, but we need to consider its cultural impacts and its impetus in advancing human civilization.

59. Today’s "Belt and Road" has become a "meticulous painting" jointly described by countries along the route.

Today the Belt and Road Initiative has become a “meticulous painting” jointly done by countries along the routes.

60. Knowing the past can serve as a mirror for today, in order to move forward better.

By learning from history, we can draw lessons to guide today’s actions and move forward to a better future.

61.要把中法关系发展好，政治互信是关键，务实合作是必由之路，国民感情是基础

To make the China-France relations strong, mutual political trust is the key, pragmatic cooperation is the inevitable route, and friendship between the two peoples is the foundation.

62.既要畅通政府间合作的“主渠道”，也要丰富民间交往的“涓涓细流”

We should not only smooth the “main channel” of inter-governmental cooperation but also enhance the “trickle” of non-governmental exchanges.

63.携手合作、互利共赢才是解决各种全球性问题的唯一正确选择

Working together for mutual benefit and win-win results is the only correct choice to solve global problems of all kinds.

64. China and Germany are not competitors, let alone rivals. Win-win cooperation is the main thread of the development of Sino-German relations.

China and Germany are not competitors, let alone rivals. And seeking win-win results through cooperation is the major concern in developing China-Germany relations.

65. All countries should have the spirit of taking the world as their own responsibility, and actively act as activists instead of spectators.

All countries should regard taking part in world affairs as their own duty and actively take actions rather than being onlookers.

66. Insist that global affairs should be handled by people of all countries through consultation, and actively promote the democratization of global governance rules.

Upholding the principle that global affairs should be settled by the people of the world through consultation, and actively advancing the democratization of global governance rules.

67. We should put mutual respect and trust at the forefront, make use of dialogue and consultation, and persist in seeking common ground while reserving differences and converging and assimilating differences.

We must put mutual respect and mutual trust in the first place, make good use of dialogue and consultation, and seek common ground while shelving and narrowing differences.

68. We should adhere to the correct concept of justice and benefit, put justice first, give consideration to justice and benefit, and build a global partnership of common destiny.

It is necessary to adhere to the correct concept of justice and interests, put righteousness first, uphold justice while pursuing shared interests, and build a global partnership that shares the common future.

69. Abandon the cold war mentality and the old zero-sum game mentality, abandon the jungle law of the jungle, seek peace through cooperation, promote security through cooperation, and persist in resolving disputes by peaceful means.

We must discard Cold-War and zero-sum mentalities, reject the Law of the Jungle, seek peace and promote safety through cooperation, and insist on settling disputes through peaceful means.

70. We must adhere to the drive of innovation and create a dynamic growth model; Adhere to synergy and create an open and win-win cooperation model; develop a balanced, equitable and inclusive development model

We should pursue a model of dynamic growth driven by innovation, a model of cooperation featuring coordination and connectivity, open and win-win, and a model of development based on fairness, inclusiveness, balance and benefits for all.

71. The development of history, the prosperity of civilization and the progress of mankind have never been separated from ideological guidance.

The development of history, the prosperity of civilization, and the progress of mankind can never be separated from the guidance of thought.

72. Adhere to mutual respect, adhere to the concept of win-win cooperation, openness and tolerance, and gradually eliminate differences by making a big cooperation cake.

We should adhere to mutual respect, the concept of win-win cooperation, openness and inclusiveness, and gradually eliminate differences by baking a bigger cake of cooperation.

73. Chairman of the Military Commission is responsible for the system.

the principle of ultimate responsibility resting with the chairman of the Central Military Commission

74. Defence and army reform.

reform on national defense and the military

75. Reform of military policy system

reform on military policies and institutions

76. Strengthening the military strategy

the strategy of strengthening the military

77. The "Thirteenth Five-Year Plan" for Army Construction and Development

the 13th Five-Year Plan for the development of the military

78. Strive to be a good soldier in the new era.

to be good soldiers of the new era

seven

Poverty Alleviation and poverty alleviation

1. Establish a long-term mechanism to solve relative poverty.

to establish long-term mechanisms for eradicating relative poverty

2. Counterpart assistance, help the rich first and then get rich.

paired-up assistance, and those who have become better-off help those still lagging behind

3. Give play to the role of grassroots party organizations in leading the masses to get rid of poverty and become rich.

Local Party organizations should play a crucial role in leading the residents out of poverty and toward prosperity.

4. Deepen the special governance of corruption and work style in poverty alleviation.

to make greater efforts in the fight against corruption and misconduct in poverty alleviation

5. Take off the hat and don’t take off the policy

to continue poverty alleviation policy support for counties that have been removed from the poverty list

6. "Helping the poor and helping the poor"

to help those in need and deliver genuine assistance

7. "Four Questions" ("Who will help, who will help, how to help, how to retreat")

four key issues in poverty alleviation – who needs help, who provides help, how to help, and how to be removed from the poverty list

8. Solve regional overall poverty

to eliminate regional poverty

9. "Five-level secretaries" focus on poverty alleviation

CPC secretaries at five levels are all responsible for poverty alleviation.

10. Develop production to get rid of poverty

to eliminate poverty through developing the local economy

11. Relocation out of poverty

relocation of rural poor for poverty alleviation

12. Ecological compensation for poverty alleviation

to compensate impoverished residents for eco-environmental protection

13. Develop education to get rid of poverty

poverty elimination through education

14. Social security

to provide subsistence allowances to the poor to meet their basic needs

15. Poverty alleviation work is pragmatic, the process of poverty alleviation is solid, and the results of poverty alleviation are true.

to make concrete and solid efforts in poverty alleviation for practical results

16. Don’t pick responsibility, don’t pick policies, don’t pick help, don’t pick supervision.

Poverty alleviation duties, policies, assistance, and oversight will continue after poor counties are removed from the poverty list.

17. East-West Poverty Alleviation Cooperation

paired-up assistance between the east and the west

18. Implement the decisions on reducing burdens at the grass-roots level.

to implement policy decisions designed to ease the burdens at the community level

19.深度贫困地区三区三州

the most impoverished three regions and three prefectures: The “three regions” are Tibet, the Tibetan ethnic areas of Sichuan, Yunnan, Gansu and Qinghai provinces, and the four prefectures in southern Xinjiang (Hotan, Aksu, Kashi and Kizilsu Kirgiz Autonomous Prefecture); the “three prefectures” are the Liangshan Yi Autonomous Prefecture in Sichuan, Nujiang Lisu Autonomous Prefecture in Yunnan and Linxia Hui Autonomous Prefecture in Gansu.

20. Do a good job in poverty alleviation in the old revolutionary base areas and the Central Soviet Area.

to help old revolutionary base areas and former central Soviet areas eliminate poverty and achieve moderate prosperity

21. Carry forward the spirit of dripping water wears away the stone

to carry forward the spirit of “constant dripping water wearing away a stone”

to work with patience and perseverance

22. Take the road of rural revitalization.

to take solid steps in rural vitalization

23. Continue to consolidate the achievements of poverty alleviation and actively build a beautiful home.

to consolidate the progress in poverty alleviation and build a better home

eight

Science and Technology science and technology

1. Leading by scientific and technological innovation

scientific and technological innovation as the driving force

2. National strategic scientific and technological strength

to build up China’s strategic capacity in science and technology

3. Ethical governance system of science and technology

a regulatory system for ethics in science and technology

4. A new round of scientific and technological revolution and industrial transformation led by artificial intelligence.

a new round of scientific and technological revolutions and industrial transformations led by artificial intelligence

5. Promote the healthy development of a new generation of artificial intelligence.

to boost healthy development of the new generation of artificial intelligence

6. Brain science

brain science

7. Sensor network

sensor network

8. World Intelligence Congress

World Intelligence Congress (WIC)

9. Reorganize the State Key Laboratory System

to restructure the system of key national laboratories

10. Building major innovation bases and platforms.

to build major innovation bases and platforms

11. Improve the collaborative innovation mechanism in Industry-University-Research.

to improve the mechanism for collaborative innovation among enterprises, universities and research institutions

12. Strengthen strategic judgment and forward-looking deployment in major innovation areas.

to strengthen strategic research and forward-looking deployment concerning major innovation

13. Make a systematic strategic layout of science and technology.

to make a systematic strategic layout of science and technology

14. Improve the technology market

to improve the technology market

15. Give play to the leading role of innovation of scientific and technological private enterprises.

to give full play to private sci-tech enterprises in innovation

16 to carry out the project funds use "contract system" reform pilot.

to launch a pilot scheme of lump-sum project-funding

15 -17 September

2020 Online China International Intelligent Industry Expo

Will be held in Chongqing.

In order to thoroughly implement the action plan of rejuvenating the city through science and education and strengthening the city through talents, make the brand of "Chongqing Talents" perfect, vigorously carry forward the spirit of patriotic struggle, and encourage the vast number of talents to participate in the construction of the twin-city economic circle in Chengdu-Chongqing area, it is decided to carry out the first "Chongqing Outstanding Talents Award" for selection and commendation. View the details of the stamp map ↓↓↓↓

Prevention and control tips

Take the initiative to do a good job in personal and family health monitoring. It is recommended to measure the body temperature once in the morning and once in the evening. If suspicious symptoms appear, seek medical advice in time.

Everyone is watching.

Source: China Foreign Languages Bureau

Original title: Report on English Translation of Important Political Terms in China in 2019 (Part II)

Read the original text

　　Screen shot

　　At 16: 00 local time on the 7th (Beijing time at 23: 00 on the 7th), a big explosion occurred in Bata No.1 military camp, the largest city in Equatorial Guinea, a central African country. Up to now, at least 20 people have been killed and more than 600 others have been injured. Equatorial Guinean President Obiang said that the explosion was caused by "improper disposal of explosives".

　　Arsenal explosion or caused by burning farmland

　　The Associated Press reported on the 8th that the Ministry of National Defense of Equatorial Guinea issued a statement later on the 7th, saying that a series of explosions in the military camp near the Mondong Nkuantoma community were caused by the fire igniting high-explosive explosives, and relevant investigations are still in progress. Obiang said in a statement written in Spanish that the fire may have been caused by local residents burning farmland near the military camp.

　　Images broadcast by Equatorial Guinea’s national television show that after the explosion, people scattered and fled, and huge smoke emerged above the explosion site. Many people shouted: "Although we don’t know what happened, everything was destroyed." The Associated Press quoted local media reports that local people were screaming and crying in the streets full of debris and smoke, and the iron roofs of many houses had been uncovered by the exploding air billow and scattered in the rubble.

　　Al Jazeera reported on the 7th that most houses in the area affected by the explosion were blown up to only one or two walls. Many people picked out the dead and wounded from the rubble, and some of the dead were wrapped in sheets and transported away. The local media also called on people to donate blood, saying that the hospital was "overcrowded".

　　On the 7th, CNN)7 pointed out that the Ministry of Health of Equatorial Guinea also called on volunteers to go to hospitals in Bata area for support on Twitter. "Health workers and fire brigades are providing treatment for the injured and transferring the seriously injured to the hospital."

　　A doctor named Florentino said in an interview with TVGE TV in Equatorial Guinea that the country is in a "crisis moment" and hospitals are overcrowded.

　　Macuto, a local radio station, said on Twitter that residents of Bata had been evacuated four kilometers away from Fiona Fang, the scene of the explosion, because the smoke generated by the explosion might be harmful to human health.

　　Equatorial Guinea Foreign Minister asks for assistance.

　　After the explosion, Simeón Oyono Esono Angue, the foreign minister of Equatorial Guinea, met with ambassadors from many countries and asked for assistance. "It is important to ask our brother countries to help us in this sad situation, because we are not only facing a medical emergency (COVID-19 epidemic), but also a tragedy in Bata."

　　Spanish Foreign Minister Gonzá lez wrote on Twitter that the development in Equatorial Guinea was "worrying" after the Bata explosion, and the Spanish Embassy in Malabo, the capital of Equatorial Guinea, asked western nationals to stay at home. Brochenin Olivier, the French ambassador to Equatorial Guinea, expressed condolences to "the disaster that just happened in Bata".

　　According to Agence France-Presse, the son of President Obiang — — Teodoro Nguema Teodoro Nguema Obiang Mangue, Vice President in charge of national defense and security affairs, accompanied by Israeli bodyguards, inspected the explosion site.

　　According to the website of the Ministry of Foreign Affairs of China, Equatorial Guinea is located in central and western Africa, bordering the Atlantic Ocean in the west, Cameroon in the north and Gabon in the east and south. The coastline is 482 kilometers long and covers an area of 28,051 square kilometers (including 26,017 square kilometers in mainland China and 2,034 square kilometers in islands).

　　Since 1845, Spain has established colonial rule in Equatorial Guinea. On October 12, 1968, Equatorial Guinea officially declared its independence and established the Republic of Equatorial Guinea. After independence, Equatorial Guinea’s economy was in long-term difficulties. After oil exploitation began in 1991, the economy turned around, with an average annual economic growth rate of 31.9% from 1997 to 2004. However, due to the drop in international crude oil prices in recent years, Equatorial Guinea’s economy has experienced continuous negative growth, foreign exchange reserves have been greatly reduced, and financial difficulties have arisen.

　　By 2018, the total population of Equatorial Guinea reached 1.3 million. The official language is Spanish, French is the second official language and Portuguese is the third official language. The national languages are mainly Arabic and Bubi. 82% of the residents believe in Catholicism and 15% believe in Islam.