In the eyes of the public, "top three hospitals" are the golden signboard of hospitals. Similarly, many hospitals also need to obtain the "international version" of high-level medical standard certification for the needs of conducting business exchanges with overseas hospitals and accepting international commercial insurance payments.

　　This year, Shenzhen took the lead in breaking through. On September 22nd, the Shenzhen Municipal Government held a press conference on "International Certification Standard for Hospital Quality (2021 Edition)" (referred to as "International Standard (2021 Edition)"), and officially released the "International Edition" hospital accreditation standard. This is also the first internationally certified hospital accreditation standard in China, which will strongly promote the internationalization of hospital accreditation standards in China.

　　International insurance customers can "brush medical insurance" in China.

　　With the increasingly frequent international exchanges, more and more China residents or foreigners need to use the international commercial insurance they have purchased for medical treatment in the Mainland, and many domestic medical institutions often need to negotiate and sign contracts with international insurance companies one by one in order to be recognized by international commercial insurance institutions. In order to strengthen medical quality management, many hospitals in China chose to participate in international certifications such as JCI in the United States and ACHS in Australia.

　　Now, after Shenzhen issued the first "international" hospital evaluation standard, it will be beneficial for China’s high-level medical institutions to integrate into the international market by using "domestic standards". Domestic hospitals can choose to pass this standard, and the quality and safety of hospitals can be recognized internationally, especially directly by international commercial insurance institutions. Customers who purchase international insurance can directly "brush commercial medical insurance" and seek medical treatment in hospitals that have passed the "International Standard (2021 Edition)" certification.

　　In the future, this standard will be popularized and applied in medical institutions in Greater Bay Area, including hospitals in Hong Kong and Macao, to promote the convergence of medical homogenization and cross-border medical service rules in Greater Bay Area, and to realize the intercommunication of people flow, logistics, capital flow and information flow in the Bay Area.

　　At present, "International Standard (2021 Edition)" has been welcomed by some hospitals. Four public hospitals in Shenzhen (Shenzhen Hospital of Southern Medical University, Shenzhen Hospital of Hong Kong University, Union Hospital of Huazhong University of Science and Technology, Shenzhen People’s Hospital of Longhua District) plan to take the lead in participating in the evaluation in the near future.

　　Integrate the "Three-A" standards with international standards, and the standards "only rise but not fall"

　　Xu Xiaoping, chairman of the Evaluation and Research Center of Shenzhen Weijian Hospital, introduced that the International Certification Standard for Hospital Quality (2021 Edition) is an upgrade of the "Three-A" standard and a fusion with international standards. On the basis of the National Accreditation Standards for Tertiary Hospitals (2020 Edition) and the National Detailed Rules for the Implementation of Accreditation Standards for Tertiary General Hospitals (2011 Edition), the center was compiled in nearly one year according to the principle of "standards only go up, not down", referring to relevant international documents and comparing with the requirements and principles of ISQua.

　　The standard is divided into three chapters (hospital function and task, patient safety and medical service and medical quality, hospital management and operation), with a total of 186 evaluation items. Each evaluation result is divided into five grades (excellent, good, up to standard, substandard and unwell), which are reviewed every four years, emphasizing continuous improvement.

　　The advantages of this standard are lean in quality and safety, global in risk management, systematic in occupational safety, meticulous in humanistic care and frank in doctor-patient relationship. For example, in terms of employees’ occupational safety, the "Three-A" standards mainly emphasize radiation safety, biological safety and chemical safety management, while the "International Standard (2021 Edition)" adds other safety clauses such as laser safety, manual handling operation, workplace violence and employee health intervention on this basis, and comprehensively requires the establishment and improvement of occupational safety and health management system.

　　Foreign mainstream medical evaluation standards attach great importance to humanistic care and public disclosure. The "International Standard (2021 Edition)" has also joined the requirements of Australian ACHS and other international standards on "public disclosure". "In the international medical certification standards, it is necessary to actively inform and disclose the patients or the public after the hospital has an adverse event. In the past ten years, Shenzhen Hospital of the University of Hong Kong has been at the forefront of China in this respect and has been welcomed by the public. "

　　Cross-border medical exploration in the "first demonstration zone" is a major breakthrough in the reform of comprehensive authorization.

　　The International Accreditation Standard for Hospital Quality (2021 Edition) originated from the successful practice of "one hospital, two systems" in Shenzhen Hospital of Hong Kong University. As a pioneer of public hospital reform and medical cooperation between Shenzhen and Hong Kong, Shenzhen Hospital of the University of Hong Kong passed the international certification of ACHS (Australian Medical Service Standards Committee) in the third year of its opening (2015), and passed the accreditation of domestic top three hospitals in the fifth year of its opening (2017), becoming the first hospital in the mainland to pass both ACHS certification and top three accreditation. Compared with the experts in Hong Kong, the hospital found that the domestic standards for the top three accreditation are even more detailed and strict in terms of medical quality and safety requirements. The top three accreditation can be internationally recognized on the basis of integrating some foreign excellent practices, and the hospital has thus developed the idea of "top three" internationalization, which has been supported by provinces, cities and countries.

　　In 2019, the CPC Central Committee and the State Council issued "Opinions on Supporting Shenzhen to Build Socialism with Chinese characteristics Pilot Demonstration Zone", and in 2020, the General Offices of the General Office of the Central Committee of the CPC and the State Council issued "Implementation Plan for Shenzhen to Build Socialism with Chinese characteristics Pilot Demonstration Zone for Comprehensive Reform (2020-2025)", all of which put forward the reform task of exploring the establishment of a hospital evaluation and certification standard system in line with international standards. With the strong support of the National Health and Wellness Commission and the Guangdong Provincial Health and Wellness Commission, in December 2020, Shenzhen decided to set up a non-profit third-party evaluation and evaluation research center-Shenzhen Weijian Hospital Evaluation and Evaluation Research Center, which absorbed senior certification experts at home and abroad, set up an evaluation expert database, standardized international rules, and integrated domestic evaluation practice, and compiled the International Accreditation Standard for Hospital Quality (2021 Edition), which was the first to realize the hospital evaluation standard.

　　In February, 2022, the International Accreditation Standard for Hospital Quality (2021 Edition) passed the international standard certification of ISQUEEA, and became the first internationally certified hospital accreditation standard in China.

　　ISQua is the only organization in the world that certifies medical accreditation bodies, and it is called "examiner" of medical accreditation bodies. More than 60 third-party medical accreditation bodies in the world have been certified by Isquaea, including JCI of the United States, KTQ of Germany, ACHS of Australia, DNV of Norway, and Taiwan, China Medical Quality Council.

Source: Shenzhen Health and Wellness Committee and Shenzhen Weijian Hospital Evaluation Research Center.

　　CCTV News:On the 26th, Reference News published the attention of foreign media in the headline column of "The Land of China" on the participation of the program "Love is a Bridge" in the 2020 Spring Festival Gala of China Central Radio and Television General Station.The full text is as follows:

　　The Reference News was published on January 26th.

　　BEIJING, Jan. 25 (DPA)-Against the background of travel restrictions to prevent a new type of pneumonia from spreading outside Wuhan, a city in central China, China ushered in the Year of the Rat, the first of the 12 zodiac animals.

　　At midnight, the Year of the Rat and the upcoming Year of the Pig completed the handover. For safety reasons, fireworks and firecrackers are not set off in big cities such as Beijing, but they are still set off in rural areas.

　　The traditional Spring Festival Gala, which lasted for several hours on TV, joined the passionate appeal to fight the novel coronavirus epidemic this year.

　　[Russia’s "Neva Today" website reported on January 25] Title: It is moving to pay tribute to the frontline staff of the anti-epidemic in the Spring Festival Evening.

　　China Central Radio and Television General Station supplemented the contents of the 2020 Spring Festival Gala and decided to add a program to fight against new viruses.

　　In order to ensure the health of actors and spectators, the main station has taken strict measures. It cooperated with the health and epidemic prevention departments to set up a medical support team for the Spring Festival Evening, to prepare for public health emergencies, and at the same time to do a good job in disinfection and sterilization of the Spring Festival Evening work area.

　　As the only program without formal rehearsal, Bai Yansong, Kang Hui, Shui Junyi, He Hongmei, Hai Xia and Ouyang Xiadan, the six hosts of the main station, jointly recited the sitcom Love is a Bridge, telling the touching scene of preventing and controlling the pneumonia epidemic infected by novel coronavirus, and calling on people to work together to fight the disease.

　　The scenario report drama said: "Thank you to everyone who is working hard to make this year a good one! Come on, Wuhan! "

　　This program was added at the last minute before the Spring Festival Evening broadcast. Almost all Chinese will watch this Spring Festival Gala. As the most watched TV program, the Spring Festival Evening was even recorded in the Guinness Book of Records. For more than 30 years, it has been deeply loved by the people and has a long history.

　　Photos released by central hospital of wuhan Weibo account on 24th show that medical staff in the front line of fighting against new pneumonia are celebrating the Lunar New Year in China. (Reuters)

　　[Reuters, Beijing, January 24] The Spring Festival Gala broadcast by China National Television today paid tribute to the people of Wuhan and the medical staff fighting against the coronavirus crisis and encouraged them to win in the fight against the epidemic.

　　According to tradition, hundreds of millions of people will sit around the TV to watch the Spring Festival Gala. Since the first Spring Festival Evening was broadcast in 1983, this four-hour party, which included sketches, music and dance, has been a must-see TV program.

　　This year, a special program was added to this well-planned party at the last minute, and the time was arranged at the front of the whole party.

　　The host of the program extended his best wishes to the front-line medical staff and Wuhan citizens. The hosts shouted, "We will win!"

　　In a montage video, doctors and nurses wear protective clothing and work hard to take care of patients. Later, the hosts read more words of encouragement.

　　Bai Yansong, one of the most famous hosts of CCTV, said at the party that the program about the virus epidemic was prepared temporarily shortly before the official launch of the Spring Festival Evening.

　　Bai Yansong said, "Remember, we love you! Not only today, but also every day in the future. " At the same time, the camera lens switched to an audience at the scene, and tears rolled over her face.

　　Bai Yansong’s colleague Kang Hui, who often hosts the evening news program, said that all Chinese are involved in the fight against the epidemic. Accompanied by passionate music and more pictures of medical staff wearing protective clothing on the big screen behind them, Kang Hui said: "There is no hurdle that we can’t get through!"

　　For many people in Chinese, the Lunar New Year, which officially started this Saturday, is the most important festival of the year. However, this year’s celebration of the Year of the Rat was overshadowed by the virus epidemic.

　　Deepening reform in an all-round way is the fundamental driving force for promoting Chinese modernization.

　　On July 30th, General Secretary of the Supreme Leader presided over the the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee meeting to analyze and study the current economic situation and work. The meeting stressed: "We should take reform as the driving force to promote steady growth, adjust the structure and prevent risks, give full play to the traction role of economic system reform, and launch a number of mature and sensible reform measures in time."

　　"this year is another important year for comprehensively deepening reform." In the face of arduous and complicated reform tasks, the General Secretary of the Supreme Leader personally planned, personally deployed and personally promoted the comprehensive deepening of reform work, guided new practices and led new changes with new reform theories, made efforts to enhance the systematicness, integrity and synergy of reform, and made great efforts to make major institutional innovations. The reforms in key areas were carried out at a steady pace, stimulating the endogenous motivation and innovation vitality of the whole society, and providing strong support for the overall stable and steady progress of the national economy.

　　The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China built "four beams and eight pillars" to further comprehensively deepen reform and promote Chinese-style modernization, drew a magnificent, clear and concrete blueprint for reform, and released a strong signal of unswervingly holding high the banner of reform and opening up.

　　"Reform must be re-planned, and it must be re-implemented." Under the strong leadership of the CPC Central Committee with the Supreme Leader as the core, all localities and departments have further deepened reforms in an all-round way around promoting Chinese modernization, intensified macro-control, deepened innovation-driven development, deeply tapped the potential of domestic demand, constantly enhanced new kinetic energy and advantages, enhanced the vitality of business entities, stabilized market expectations, enhanced social confidence, enhanced sustained economic recovery, effectively guaranteed and improved people’s livelihood, maintained social stability, and unswervingly completed the objectives and tasks of economic and social development throughout the year.

　　Increase the momentum through reform, persist in striving for progress while maintaining stability, focus on steady growth, and lay a solid foundation for economic development throughout the year.

　　Reform is the driving force of development, and development is the purpose of reform.

　　General Secretary of the Supreme Leader pointed out: "To further deepen the reform in an all-round way, we should highlight the problem orientation, focus on solving the problems of blocking points that restrict the construction of a new development pattern and promote high-quality development, the pain points and difficulties in the development environment and people’s livelihood, and the hot issues that are contrary to social fairness and justice, effectively prevent and resolve major risks, and constantly add momentum and vitality to economic and social development."

　　Since the beginning of this year, in the face of the complicated and changeable domestic and international situation, all localities and departments have paid attention to the breakthrough and leading role of reform, actively introduced reform measures conducive to stabilizing growth, adjusting structure and preventing risks, and relied on reform to add momentum to development. China’s economy has continued to rebound to a good trend, and high-quality development has taken new steps.

　　— — Expand profitable investment and give play to the traction role of reform.

　　Machines in the CNC machining center roar, the intelligent production line runs at high speed, the mechanical arm moves up and down, left and right flexibly, and rows of hydraulic components flow off the production line in an orderly way … … After introducing three automatic production lines and updating 900 sets of high-end equipment such as CNC lathes, the production efficiency of Zhongwei Zhuote Hydraulic Technology Co., Ltd., located in Linxi County, Xingtai City, Hebei Province, has increased by 50%.

　　In the first half of this year, the tax department of Xingtai City implemented the structural tax reduction and fee reduction policy in detail, so that Zhongwei Zhuote enjoyed the deduction of R&D expenses, the reduction of corporate income tax for high-tech enterprises, plus the deduction of value-added tax and export tax rebate. The tax reduction amount on the tax list is very considerable.

　　The more investment, the more tax reduction, the positive pace of transformation and upgrading has been "rewarded" by the tax reform, and enterprises have increased their horsepower. "The tax incentives in the first half of the year were all invested in the research and development of the bent shaft hydraulic pump that is urgently needed in the current market, and an additional 20 million yuan was invested in new equipment to achieve full coverage of high-end CNC equipment this year." Han Shujuan, head of the company, said.

　　A list of taxes and fees, recording the strength of reform.

　　Comprehensively deepening reforms requires precise efforts. The reform of value-added tax has continued to deepen, the tax refund system has been continuously improved, and the structural tax reduction and fee reduction policy that focuses on supporting scientific and technological innovation and manufacturing development has been accelerated … … The burden reduction policy allows more enterprises to go into battle lightly. In April this year, the "Guidelines on Major Tax and Fee Preferential Policies for Supporting the Development of Manufacturing Industry in China" was issued, which provided a clear list for manufacturing business entities and helped them to better enjoy preferential tax and fee policies.

　　Deepen reform in an all-round way and pay attention to system integration. China pays great attention to "hard investment" and "soft construction" as a whole, and combines project construction with supporting reforms. It not only compiles perfect plans, strengthens project management, creates a number of landmark projects, but also optimizes system supply, and breaks deep-seated obstacles with reform methods and innovative measures.

　　The deeper the reform, the more attention should be paid to coordination. Focusing on stabilizing expectations, growth and employment, China has strengthened the countercyclical and cross-cyclical adjustment of macro policies, strengthened the coordination of fiscal, monetary, employment, industrial, regional, scientific and technological, environmental protection and other policies, incorporated non-economic policies into the consistency assessment of macro policy orientation, strengthened policy coordination, ensured concerted efforts and formed synergies, fully mobilized the enthusiasm of business entities, stimulated the endogenous motivation of economic development, and formed synergies to jointly promote high-quality development. In the first half of the year, investment in fixed assets increased by 3.9% year-on-year, of which investment in manufacturing increased by 9.5%, which promoted steady growth of investment, structural optimization and improvement of quality and efficiency, laying a solid foundation for steady growth.

　　— — Stimulate potential consumption and make good use of the key variable of reform.

　　Open and log in to the mobile phone application of Zheli Office, enter the item of "Registration of Self-employed Workers (Flexible Employees)", and click "Online Processing" … … In just 3 minutes, Ms. Wang, a domestic hourly worker working in Dongyang City, Zhejiang Province, completed the insurance procedures for flexible employees.

　　A social security bill, recording the temperature of reform.

　　Consumption is the "main engine" that drives economic growth. The reform of the social security system has firmly grasped the bottom line of people’s livelihood, making residents more daring to spend and willing to spend. The income distribution system has been further improved, and social security systems for flexible employees, migrant workers and new employment forms have been continuously improved in various localities, and the adjustment mechanism for income redistribution has been strengthened. At the same time, the business environment is constantly optimized to stabilize employment and income by promoting the development of small and medium-sized enterprises and individual and private economies & HELIP; … A series of reform measures have promoted "lowering" and "expanding". In the first half of the year, the per capita disposable income of the national residents actually increased by 5.3%, which was basically in sync with the growth of GDP, and the per capita consumption expenditure actually increased by 6.7%.

　　Residents’ income grew steadily and their consumption level continued to improve. In the first half of the year, final consumption expenditure boosted GDP growth by 3.0 percentage points. The long-term mechanism for expanding consumption has been gradually improved, and the basic role of consumption in economic development has been further enhanced.

　　Expand consumption to do "addition" and limit consumption to do "subtraction". "No new automobile purchase restriction measures shall be added in all regions, and the automobile purchase restriction measures shall be optimized according to local conditions in the regions where the purchase restriction has been implemented" and "Allow relevant cities to cancel or reduce the housing purchase restriction policy" … … Restrictive measures have been continuously reduced, which has "loosened" residents’ consumption.

　　— — Accelerate the cultivation of new kinetic energy of foreign trade and release the development dividend of reform.

　　A remanufactured engine, the cost of which is only 60% of that of the new engine, was successfully cleared and transported to Volvo Construction Equipment (China) Co., Ltd. in Pudong New Area, saving 40% of the cost for the enterprise — — China’s first import of remanufactured products landed in Shanghai. Breaking the import restrictions on used and second-hand mobile phones, at present, some pilot free trade zones have relaxed the import of 62 kinds of remanufactured products such as automobile engines, boosting the new trend of green trade.

　　A customs declaration, recording the depth of reform.

　　Reform should be deepened, and opening up needs to be deepened and broadened. With the relaxation of the import of remanufactured products and a series of new achievements, the first batch of pilot measures for connecting the Pilot Free Trade Zone with international high-standard rules have been fully implemented, which has led to a steady increase in the quality of foreign trade. In the first half of the year, the total import and export value of goods trade increased by 6.1% year-on-year, a record high in the same period of history.

　　Market access reform enhances the "magnetic attraction" to foreign investment. The negative list of service trade "goes" to the whole country, completely cancels the restrictions on foreign investment access in the manufacturing sector, and promotes the orderly expansion and opening up of telecommunications, Internet, medical care and other fields … … Market access was further relaxed, allowing more foreign companies to share the dividends of China’s reform and opening up. In the first half of the year, the number of newly established foreign-funded enterprises was nearly 27,000.

　　Since the beginning of this year, "taking system construction as the main line", various reforms have strengthened coordination, the construction of a high-standard market system has been steadily advanced, the system and mechanism for market-oriented allocation of factors have been improved, the formation of a unified national market has been accelerated, all kinds of ownership economies have participated in market competition more fairly, and market vitality has flowed fully, laying a solid foundation for achieving the expected goals of economic development throughout the year.

　　Deepen reform in an all-round way, with a clear direction and a clear road. "It is necessary to continue to work hard in an all-round way to make the reform measures comprehensively cover the outstanding problems that need to be solved to promote Chinese modernization; We must continue to use real strength in deepening, highlight the focus of the economic system, and strive to break down deep-seated institutional and institutional obstacles and structural contradictions. "

　　The Ministry of Finance will speed up the improvement of the budget system and the tax system, and use precious financial funds in the critical areas of development; The Ministry of Human Resources and Social Security will improve the labor rights protection system that adapts to flexible employment and new employment forms, and create a fair employment environment; The Ministry of Commerce will improve the high-level opening-up system and mechanism, enlarge the open cake and lengthen the list of cooperation … … In the second half of the year, relying on reform and opening up to enhance the endogenous driving force for development, all localities and departments have made a good list of tasks and launched a number of reform measures that are mature and sensible, giving birth to strong momentum for unswervingly fulfilling the goals and tasks of economic and social development throughout the year.

　　Add vitality through reform, persist in promoting stability through progress, vigorously optimize the structure, and shape new development momentum and new advantages.

　　The reform trend is strong, and the tide of innovation is even stronger.

　　General Secretary of the Supreme Leader stressed: "To develop new quality productive forces, we must further deepen reform in an all-round way and form a new type of production relationship that is compatible with it. It is necessary to deepen the reform of the economic system and the scientific and technological system, focus on opening up the blocking points that constrain the development of new quality productive forces, establish a high-standard market system, and innovate the allocation of production factors so that all kinds of advanced and high-quality production factors can flow smoothly to the development of new quality productive forces. "

　　The "Decision" of the Third Plenary Session of the Twentieth CPC Central Committee put forward: "Improve the system and mechanism of developing new quality productive forces according to local conditions."

　　Since the beginning of this year, all localities and departments have anchored to "develop new quality productivity according to local conditions", accelerated the transformation mode, adjusted the structure, improved quality and increased efficiency, continued to deepen the structural reform on the supply side, accelerated the construction of new production relations that are compatible with new quality productivity, constantly opened up new fields and new tracks for development, constantly shaped and developed new kinetic energy and new advantages, and promoted Chinese modernization with high-quality development.

　　— — Strengthen the supply of new fields and new track systems, and enhance the innovation power through economic system reform.

　　In Xilihu International Science and Education City, Nanshan District, Shenzhen City, Guangdong Province, the laboratory and production line are very close. Nanshan District has set up a proof-of-concept platform here to help technicians cross the laboratory to the "first mile" of marketization.

　　"Proof of concept helps us to transform scientific research results in a small scale first, and improve the success rate of subsequent substantive transformation. The platform provides accurate assistance around the whole chain of proof of concept, pilot-scale ripening and achievement transformation, not only for seed funds, but also for docking resources." Cai Chao, founder of Nanke Hegu Technology (Shenzhen) Co., Ltd. said that the platform helped the company to accelerate the industrialization of hydrogen production catalyst technology.

　　Focusing on "strengthening the dominant position of scientific and technological innovation of enterprises", all localities and departments have made great efforts to open up the blocking points that constrain enterprise innovation, innovate the allocation methods of production factors, and let all kinds of advanced and high-quality production factors flow smoothly to all kinds of business entities, so that the "tangible hand" of the government and the "invisible hand" of the market can jointly cultivate and drive new quality productivity.

　　The Science and Technology Department of Henan Province introduced measures to vigorously cultivate innovative leading enterprises and enhance industry consolidation’s ability; Fujian Province promotes the popularization and application of the first set of technical equipment; Around the three leading industries of integrated circuit, biomedicine and artificial intelligence, Shanghai has set up an industrial investment parent fund with a total scale of 100 billion yuan … … Reform promotes the deep integration of innovation chain’s industrial chain, capital chain and talent chain, and promotes scientific and technological innovation and industrial innovation to go hand in hand. In the first half of the year, the added value of China’s high-tech manufacturing industry above designated size increased by 8.7% year-on-year.

　　— — Transform the institutional advantage into the competitive advantage of science and technology, and the reform of science and technology system stimulates the vitality of innovation.

　　China’s first "ground space station" passed the acceptance test, with a total of seven C919 large passenger planes delivered, the Shenzhen-China channel officially opened for trial operation, and the Chang ‘e-6 realized the sampling return on the back of the moon, successfully building the first international 6G test network integrating communication and intelligence … … Since the beginning of this year, major scientific and technological achievements have emerged one after another, big countries have frequently "upgraded their weapons", and the level of self-reliance and self-improvement in science and technology has continued to improve, injecting new kinetic energy into accelerating the development of new quality productive forces. This is inseparable from the support of scientific and technological system reform.

　　Improve the new national system, strengthen the construction of national strategic scientific and technological forces, and optimize the positioning and layout; Establish a mechanism for the overall arrangement and use of central financial science and technology funds, "set tasks according to needs and set funds according to tasks", and strengthen the overall layout of science and technology resources; Empower scientific researchers with greater decision-making power of technical route, control of scientific research funds and resource scheduling, and stimulate scientific and technological personnel to innovate and create vitality … … From top-level design to specific measures, the reform of science and technology system has been deepened, removing fences and cultivating soil for scientific and technological innovation. As of June this year, the effective number of domestic invention patents in China reached 4.425 million.

　　— — Untie the rope that binds scientific and technological innovation, reform the talent mechanism and build a good innovation ecology.

　　The classroom is also a laboratory, which builds a bridge between outstanding students and technical talents.

　　This year, Song Junteng, an undergraduate from Shenzhen University of Technology, found his future research direction by participating in the research group of the Institute of Digital Studies, Shenzhen Institute of Advanced Technology, Chinese Academy of Sciences: "The school helps students enter the laboratory, and the integration of production and education, science and education, makes me clearly focus on data."

　　More and more colleges and universities cooperate with scientific research institutes to promote the reform of the system and mechanism of educational science and technology talents, so that talents, the first resource, can fully flow in and better transform China’s educational advantages and talent advantages into development advantages and competitive advantages. The trinity of education, science and technology and talents has promoted more outstanding young scientific and technological talents to take the lead. As of March this year, more than 1,100 national key R&D projects have been led by young scientists under the age of 40, which has reached more than 20% of the total.

　　The depth of reform is the time when innovation is surging.

　　The transformation of traditional industries has accelerated. In Hunan, through the comprehensive application of cutting-edge technologies such as intelligent scheduling, industrial AI, digital twinning and industrial Internet, an excavator can be produced every 6 minutes on average.

　　Emerging industries are booming. In Shanghai, drones have increased the efficiency of take-away distribution by 40%, and the low-altitude economy has "taken off" to empower all walks of life.

　　Accelerate the layout of industries in the future. In Anhui, the third-generation independent superconducting quantum computer "Benyuanwukong" was launched, and this computer has successfully completed 250,000 global quantum computing tasks.

　　… … … …

　　Traditional industries live because of "newness" and the economic structure advances because of "newness". Firmly grasping the "bull’s nose" of scientific and technological innovation, opening up a new development track with new quality productivity, enhancing new development momentum, shaping new development advantages, and striving to win the initiative in future development will provide a strong impetus for unswervingly completing the goals and tasks of economic and social development throughout the year.

　　Solve problems through reform, coordinate high-quality development and high-level safety, and prevent and resolve various risk challenges.

　　Security is the premise of development, and development is the guarantee of security.

　　General Secretary of the Supreme Leader profoundly pointed out: "Insist on overall planning development and security, insist on paying equal attention to development and security, and realize the benign interaction between high-quality development and high-level security."

　　The "Decision" of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee clearly stated: "Deal with the major relations such as economy and society, government and market, efficiency and fairness, vitality and order, development and security".

　　The summer grain has been harvested again, and the energy security guarantee ability and the toughness of the industrial chain supply chain have been improved, keeping the bottom line of not having systematic risks … … Since the beginning of this year, all localities and departments have further deepened reforms in an all-round way, and used more perfect systems to prevent and resolve risks and effectively meet challenges.

　　— — Secure the "two rice bowls" of grain and energy and build a solid foundation for risk prevention.

　　Food security is the biggest thing in the country.

　　On March 19th, during the spring ploughing season, General Secretary of the Supreme Leader came to Xiejiapu Town, Dingcheng District, Changde City, Hunan Province. Dai Hong, a big grain grower, said that the net income of farming last year was more than 550,000 yuan, and the government subsidized more than 70,000 yuan. The General Secretary of the Supreme Leader was very happy: "Grain farmers can’t suffer losses, and they have money to earn, so they have the enthusiasm to grow grain."

　　On June 11th, General Secretary of the Supreme Leader presided over the fifth meeting of the 20th Central Committee for Comprehensively Deepening Reform, which deliberated and adopted important documents to improve the income guarantee mechanism for grain farmers and the interest compensation mechanism for major grain producing areas.

　　Cultivated land is the lifeblood of food security. Since the beginning of this year, policies and financial guarantees have been continuously strengthened, and the mechanisms for construction, acceptance and management of high-standard farmland have been continuously improved. In the first quarter of this year, China completed the construction, transformation and upgrading of high-standard farmland area of about 10 million mu, laying a solid foundation for winning the annual grain harvest.

　　At the same time, through comprehensively deepening reforms, industrial "food" — — The energy "rice bowl" is also more secure. Since the beginning of this year, the construction of a unified national electricity market system has been accelerated, and more than 60% of the electricity consumption of the whole society has been market-oriented. The oil and gas market system has initially taken shape, and the medium and long-term coal contract system and market price formation mechanism have been continuously improved; The draft energy law has entered the deliberation process of the National People’s Congress, and the revision of the electricity law, coal law and renewable energy law is progressing in an orderly manner … … The dividend of energy reform has been continuously released, inspiring all kinds of business entities to work together to promote high-quality energy development.

　　— — Promote the safety of industrial chain supply chain and improve the level of risk response.

　　This year, the first prototype of a 300 MW F-class heavy-duty gas turbine independently developed by China rolled off the production line, which has played a significant role in promoting the progress of basic disciplines and industrial technology development of gas turbines in China.

　　Core technologies accelerate breakthroughs and help the industrial chain supply chain to be self-controllable. China has continuously improved the new national system, made overall plans to tackle key core technology problems, improved the development system and mechanism of key industrial chains, promoted technological research and application of achievements throughout the chain, and accelerated the development of key industrial chains such as integrated circuits and industrial mother machines.

　　Backbone enterprises are constantly emerging, and the supply chain of the traction industry chain is developing and growing. The Law on the Promotion of Small and Medium-sized Enterprises has been revised, the Regulations on the Protection of Payment for Small and Medium-sized Enterprises has been promulgated, the gradient training mechanism for high-quality enterprises has been accelerated, and the golden signboard of "specialization and novelty" has been further polished, making more high-quality enterprises stand out and become the leader in the high-quality development of industrial chain supply chain. By the end of June, China had cultivated more than 140,000 specialized and innovative SMEs.

　　— — Properly handle the risks of real estate and local debt, and enhance the ability to resolve risks.

　　Since the beginning of this year, policies have been made in the same direction, governance has been coordinated, and positive progress has been made in resolving risks in key areas.

　　The work of ensuring people’s livelihood and stability in Baojiaolou continued to advance. Strengthen the supervision of pre-sale funds and establish the coordination mechanism of urban real estate financing … … 297 cities at prefecture level and above have established the coordination mechanism of urban real estate financing, and commercial banks have approved the loan amount of "white list" projects of 1.3 trillion yuan.

　　Local debt risks have been further resolved. All localities have continuously improved the long-term mechanism of debt conversion. The People’s Bank of China has instructed financial institutions to rationally use debt restructuring and replacement in accordance with the principles of marketization and rule of law, and make classified measures to resolve the stock debt risks of financing platforms and strictly control incremental debts.

　　"Adhere to the concept of system", promote high-level safety with high-quality development, ensure high-quality development with high-level safety, and promote the dynamic balance and complement each other with reform; "Insist on problem orientation", face the risk problems in all fields directly, go ahead with the problems and focus on the problem reform, and enhance the pertinence and effectiveness of the reform … … Firmly grasp the objectives and principles of comprehensively deepening reform, make overall plans for high-quality development and high-level security, achieve new results by solving difficult problems through reform, and promote the stability and long-term development of China’s economic giant.

　　"With the accelerated implementation of the decision-making arrangements of the CPC Central Committee and the State Council, various policies have been effective, and the foundation for promoting sustained economic recovery will continue to be consolidated and laid solid. We have the conditions, ability, confidence and confidence to overcome the problems in development and the challenges in transformation, and complete the annual goals and tasks with high quality." Zhao Chenxi, deputy director of the National Development and Reform Commission, said.

　　Hit the water in the middle stream, and those who are eager to advance; When people get halfway up the mountain, only the brave win.

　　Guided by the Supreme Leader’s Socialism with Chinese characteristics Thought in the New Era, we should further unify our thoughts and actions with the CPC Central Committee’s judgment and decision-making on the economic situation, cherish a good start, continue to take advantage of the situation, firmly grasp the primary task of high-quality development, take comprehensive deepening reform as the fundamental driving force for promoting Chinese modernization, and persist in solving problems in development and coping with risks and challenges on the way forward through reform and opening up. We will make overall plans to promote deep-level reform and high-level opening-up, resolutely get rid of the ideological concepts and institutional mechanisms that hinder the promotion of Chinese modernization, promote the better adaptation of production relations and productivity, superstructure and economic foundation, state governance and social development, roll up our sleeves and work hard, and we will certainly be able to continuously consolidate and strengthen the economic recovery to a good trend and unswervingly accomplish the objectives and tasks of economic and social development throughout the year.

　　CCTV News:In this year’s government work report, the cancellation of provincial toll stations on national expressways was mentioned again. Today, the Ministry of Transport introduced the latest progress of this work.

　　According to the statistics of the Ministry of Transport, there are still 229 toll stations on the main expressway in China. The cancellation of these toll stations involves the reform and innovation of the toll collection mode, as well as a large number of hardware engineering construction and software upgrading, the unification of relevant policies, and the placement of personnel, which is quite difficult.

　　Wu Chungeng, spokesperson of the Ministry of Transport: Because expressways are built and operated by provinces, involving many business entities and some economic organizations, they all entered according to the law, and now they have to withdraw their stations, which involves fund settlement. In order to reflect fairness, the amount of coordination is very large. When it comes to personnel placement, there are about 30,000 people in more than 200 main line stations, which need to be properly placed within a certain period of time.

　　Wu Chungeng revealed that the Ministry of Transport regards the cancellation of provincial toll stations on expressways as the top priority in 2019. A special work headquarters has been set up to clarify the implementation route and related technical solutions.

　　At present, in view of each technical difficulty and risk point, the special work headquarters has formulated a plan and has specific countermeasures to achieve the goal of withdrawing the station.

　　Wu Chungeng, spokesperson of the Ministry of Transport: We will mobilize all forces and do everything possible to ensure that the provincial toll stations of national expressways will be basically cancelled ahead of schedule within two years.

1905 movie network news On January 22nd, ELLE World Fashion Garden was officially published.issueOn the cover of the February issue, the magazine invited the male and female actors and actresses of In Blizzard to appear together, and they performed a group of ice and snow aurora blockbusters. The story of Lin Yiyang (Leo) and Yin Guo (Angel) is unfolding slowly in a snow-capped foreign city, and it is also extremely wonderful off the screen!

In the Blizzard, adapted from Mo Bao Feibao’s novel of the same name, directed by (Seeing You and Teasing), tells the story that Lin Yiyang, a talented professional snooker player, meets Yin Guo, a popular nine-ball player, on a once-in-a-decade blizzard night. Under the assistance of Yin Guo’s cousin, the two gradually became familiar with each other, and Yin Guo also learned about Lin Yiyang’s past.

The closing battle report of TV series The Story of Xingfu came one after another. After Empresses in the Palace, who has been tossed and turned for 11 years, Zheng Xiaolong brought an excellent work with both reputation and popularity.

Few directors can expand the audience to all ages like Zheng Xiaolong, so that groups of different generations can find sympathetic emotions and characters in his works. Similarly, few directors can make their works last forever, constantly adding new audiences to the original basic disc, and their works are always new, always keeping the pulse and temperature of the same rhythm with the times.

Zheng Xiaolong, born in 1953, has been directing since the early 1990s. His works in different periods, such as Peking Man in new york, Golden Wedding, Empresses in the Palace, legend of miyue, Red Sorghum, Emergency Doctor, Meritorious Service, etc., have almost covered audiences after 60, 70, 80, 90 and 00, and he is a well-deserved national director. At the same time, he is also a literary and art worker who is very concerned about how individuals survive in the changing times. Under the focus of the camera, they are all concrete "people", and the "play meat" filled in the drama framework is also specific and subtle details. He always believes in a foothold. "Emotion and truth are common, and I mainly tell the story of’ people’."

01

The Story of Xingfu: Dead Water and Breaking.

The realistic TV series The Story of Xingfu, directed by Zheng Xiaolong and starring Zhao Liying and Liu Wei, has closed recently. As a long-lost rural theme work in the domestic drama market, the first broadcast of the drama set off a viewing craze. The prime-time TV live broadcast attracted the top two attention, and the online broadcast was less than an hour. The market share of the whole network drama reached the top, and the real-time broadcast market accounted for 11.46%. At the same time, because of the portrayal of realistic contradictions and the exposure of human weaknesses, it has repeatedly caused heated discussions on social platforms such as Weibo. In the whole broadcast process in The Story of Xingfu, it occupied the top spot in the lighthouse TV drama feature broadcast market for 22 consecutive days, and ranked third in the 2022 TV drama feature broadcast before closing. These steady and steady data all show the amazing national popularity of this work.

The Story of Xingfu was adapted from Chen Yuanbin’s novel The Legend of Autumn Chrysanthemum. At the beginning, Zheng Xiaolong took a fancy to this story. "It mainly tells the awakening of a woman’s self-awareness and legal awareness. Under the environment of emphasizing the rule of law, literary and artistic creation is of certain significance to the construction of the awareness of the rule of law. I think it is very good." Wanjiazhuang, as a famous star village with ten miles and eight townships, has reached a certain level in material accumulation. However, due to its inherent small-scale peasant ideology and clan consciousness, this village has become a "stagnant water" and gradually has the trend of "one word at a time". "So the theme of our story is to hope that people will pay more attention to the construction of spiritual civilization and legal civilization after the completion of material civilization construction. Because there is no progress in spiritual civilization and the rule of law, this’ rich’ will not grow. "

And the heroine’s happiness is the "breaker" of Wanjiazhuang’s stagnant water.

In the initial casting stage, Zheng Xiaolong decided to let Zhao Liying play He Happiness. "We worked together in the filming of Golden Wedding in 2006, and she played many rebellious third daughters in it. She was so stubborn. Moreover, she is born in the countryside and is no stranger to rural life and the state of farmers. "

Zheng Xiaolong believes that the character He Happiness comes with a "halo". Of course, "halo" is not an illogical protagonist halo, but "He Happiness has a basic personality, and she has a simple sense of justice, fairness and equality." As a rural woman with a low education level, she was so happy that her sister was married. She insisted on an apology and was pointed at by the villagers. However, Wanjiazhuang, whose clan consciousness is solidified, needs such a foreigner to break the deadlock. "Because she doesn’t understand the process of the village construction and the prestige of Wanshantang, the village party secretary, she just thinks that I can apologize if I am wrong, but you have to admit it if you are wrong. You have to apologize."

He Xingfu threw a bench over and smashed the head of Wan Chuanjia, the son of the village party secretary, which prevented the marriage and caused trouble. His in-laws were anxious to apologize to the village party secretary, and her husband, brother-in-law and sister-in-law were also wronged and anxious. On the other hand, Zheng Xiaolong used a series of long shots to show the attitude of He Happiness as a new wife. She changed her clothes, tied up her long hair, skillfully picked vegetables, and packed things for cooking. When her husband questioned that she was still in the mood to eat, her attitude was also obvious: the sky fell and she had to eat, and then she went to seek justice after eating.

"Maybe the audience will be more worried about saying that female stars or famous actresses can’t get down and dress up ugly, but in reality, it can’t be glamorous. You work in the countryside and your daughter-in-law is running a family. You have to be energetic, right?" Zheng Xiaolong admired Zhao Liying’s energy. "If she didn’t understand it, she couldn’t shoot it. She didn’t rely on skill, but brought her true nature in, so you will feel particularly comfortable when she performs."

Since the launch of The Story of Xingfu, many viewers’ comments and barrage have been related to "grieve" and "bring your own antihypertensive drugs when watching the drama". The initial marriage-making incidents, land disputes and compensation for land expropriation, including the protagonist’s experience from the countryside to the city, are all full of realistic entanglements. The material construction of Wanjiazhuang Star Village is indeed rich enough, but the popularization of rule of law awareness and spiritual civilization construction seems to be uncivilized. The main line of the story is how to build the rule of law on the basis of material construction. Happiness is the main thread of this torrent, and her personal progress and growth is also a metaphor for the follow-up of rural spiritual civilization and the rule of law. The anger of netizens, to a certain extent, is also an affirmation that the content of the series is close to real life. Zheng Xiaolong also recognized this point. "We must conform to this creative attitude of realism. Now telling rural stories is to conform to the changes and cognition in the countryside and have a life atmosphere."

At the end of the story, He Xingfu promoted the construction of ecological civilization in Wanjiazhuang, developed environmental protection tourism industry, controlled sewage treatment, broke the original clan pattern, popularized the concept of legal system, and became a new generation of rural revitalization leaders. Behind the destruction of this stagnant pool is not only Zheng Xiaolong’s thinking about the current rural spiritual civilization and legal system construction, but also his inherent sense of responsibility as a literary and art worker. "Creating this thing makes me feel that I can say something and express something that I think is meaningful." He wants to tell the story of a rural woman’s growth, and reflect the fate and struggle of thousands of ordinary people in Qian Qian. This concern and gaze on the little people has always been a humanistic feeling of Zheng Xiaolong’s social responsibility.

02

"Feminine consciousness" not only represents women.

The Story of Xingfu has been at the forefront from the beginning to the end, and the whole network urged him to get a happy divorce and start a career. In addition to the characters and plots in the play, there is also director Zheng Xiaolong who was brought to the hot search by real-time comments.

In fact, it’s not long since he was widely discussed by netizens and audiences last time-during the period when the epidemic was banned at the beginning of the year, Empresses in the Palace became a drama and background sound for many people. Since its launch 11 years ago, the ideological trend has changed, the concept has been updated, and the audience has iterated. However, the popularity and discussion of this drama have lasted for a long time. Under the "study" of the younger generation of netizens, an independent "Zhen Xue" has even been derived, which is specially used to analyze characters, plots and subtle scenes, including the production of expression packs and network hotspots.

However, in the eyes of Zheng Xiaolong, who is nearly 70 years old, these new things and fragmented interception analysis are all "distant" and he doesn’t understand them. In the 22nd year of the new century, he still maintains his own work rhythm and relatively "old-school" habits. Only when talking about creation will the chatterbox open, "What are the 100 questions? I can’t even answer it. TV plays and movies are montage art, and they are flowing pictures, not watched frame by frame. When I shoot, I will not think that this drama will have such a big impact in reality. "

From Empresses in the Palace’s "Red Sorghum" and "legend of miyue" to The Story of Xingfu, several representative works of Zheng Xiaolong are all based on the clue of women’s growth and awakening, and are completed by the whole construction of the characters, so as to criticize and convey his inner thoughts and voices. However, the growth of women, or the awakening of gender-limited consciousness, is not that he deliberately caters to the creative standards of the market. Instead of telling the story with a specific group, he chose a reference sample to tell the story of everyone in the society, age and living environment where the sample is located. "Emotion and reason are common, and I mainly tell the story of’ people’."

Empresses in the Palace stills

For example, Empresses in the Palace criticized the feudal and backward marriage system. Zheng Xiaolong said, "I discussed this matter repeatedly before filming, and I told the media that it was critical. But after it was broadcast, many people said that it was a matter of the workplace. I was so dizzy. I never thought that the workplace would be like this." He recalled that mentality more than ten years ago. "At that time, for a long time, it seemed that everyone thought the harem was beautiful and luxurious. Many girls wanted to cross into the harem and run to be concubines for the emperor." "The emperor is a big stallion, marriage in this case, how can you have a single-minded emotion? Impossible. "

The realistic theme does not mean that you must shoot modern dramas, which is also Zheng Xiaolong’s consistent thinking. "You can also shoot historical stories with a realistic attitude. The theme and your attitude are two different things." What Empresses in the Palace conveyed was his criticism of the feudal and backward marriage system, while legend of miyue is another kind of realism-historical materialism, which contains the awakening of women, the germination of the consciousness of family and country and the concept of equality. "Miyue is a concubine of Chu. She gradually developed a sense of home and country around the king of Qin, and she also had a critical awareness of the hierarchical bloodline theory and hereditary system, so she would take risks and return to Qin to pacify civil strife and lay the foundation for Qin Shihuang to unify China. Including the Qin Dynasty’s award for military merits, rather than hereditary, these are also the seeds of equality. "

"legend of miyue" stills

He doesn’t think it is necessary to convey specific ideas through specific themes, and there is no need to limit the gender or identity background of the protagonist. "In fact, people who engage in literary and artistic creation do image, and there is a saying that image is greater than thinking." Zheng Xiaolong is a person who came from the initial period of China TV series, and his attitude is still simple and plain. "After you have done your image well, many people will give it something to think about. For example, when Cao Xueqin wrote A Dream of Red Mansions, he didn’t think so much, he just truly reflected the society. Later, Comrade Mao Zedong said that A Dream of Red Mansions was a mirror of feudal society, and it became a mirror of feudal society, which was the understanding given by later generations. A lot of thinking things don’t mean that we have thought it through in the early stage of creation. We just do a good job in the image. As for the interpretation, how big the subsequent impact is, this is not something that can be thought of at the beginning. "

After being created, the female images in Zheng Xiaolong’s works began to have a lot of interpretations, some of which were even quite different from his original creative ideas, which he had never expected in his creation. However, whatever Zhen Xuan, Mi Yue or happiness, behind their awakening of female consciousness and independent consciousness is actually the awakening of human nature-an awakening of equality, struggle and the rule of law. This has nothing to do with gender, but belongs to everyone’s right consciousness. There’s a line in The Story of Xingfu, which Zheng Xiaolong especially picked out and spoke it again. "Distinguish right from wrong through law, clarify truth through law, and popularize social fairness and justice through law. I think it is very important, because we want to build a society ruled by law. This is also what I want to convey through this drama. "

As for the arguments, contradictions and conflicts intercepted by the fragments, and the remarks urging a happy divorce, they all belong to the endowed "thinking", which is the part that literary and artistic creators can’t control after the completion of their works. Zheng Xiaolong tried to digest the gap between himself and the young audience. "I think literary works still need a little nutrition, and there must be emotional things in them. If the general direction is right, you can."

03

The significance of realism

After decades of film and television drama, Zheng Xiaolong, which has become a benchmark in the industry, has maintained a stable output, but it is not a "high yield". For the production and polishing of the script, including the preparation before starting, he has to spend a lot of thought and effort to dig the details. Even at this age, the vitality of creation and strong desire for expression are still shining on him.

The Story of Xingfu finalized Zhao Liying, and it also experienced some twists and turns in the middle. Because the actor was pregnant and the script was revised, it was almost more than a year before and after. "After the script was revised, the actor also gave birth to the child and sat down for a month. This is settled."

In the era of fast food, Zheng Xiaolong’s process of polishing the script and preparing the details can be said to be very "burning money". "I have to collect ideas and make field trips. I am particularly concerned about this matter and go to see Anhui local Huizhou architecture. For example, when drilling a well, I have to ask if there was such a photo at that time. The arrangement of the wedding venue for the couple, were they like this at that time? Is the construction of rural houses like this? Moreover, I have to ask the original owner (many details), because a lot of the photos we took are real scenes, and the interior is also real scenes. I am afraid that the art will be wrong. "

At the beginning, in the interview during the broadcast of Golden Wedding, Zheng Xiaolong also mentioned the "obsession" of scene restoration. After the script was polished, it was the preparation of the group, from a food stamp to a bus, which was arranged exactly according to the set points of that era. "Realism" is the key point he has always stressed. Only when the literary image reaches a certain level can the audience’s thinking be attached. "As long as you make a good image, it will have an impact on reality. As long as you make it true and reasonable, it will have an impact on reality."

Stills of "Golden Wedding"

"Influence on reality" is the sense of social responsibility that Zheng Xiaolong’s generation of literary and art workers insisted on. When a work is filmed, it is not just for fun, but for the audience to laugh. It has to be meaningful and effective in reality. As for how long and how wide this role can be played, it is uncontrollable, but at the very least, it must have a little effect.

Even now, there are some records of old reports in the evaluation of Zheng Xiaolong by Zhihu and other platforms: "The broadcast of" Desire "triggered an unprecedented upsurge of national audiences, and actors such as Li Xuejian, Zhang Kaili and Huang Meiying also became popular throughout the country. At that time, in order to watch "Desire", people with TV sets were crowded into the station almost every day. Even the Ministry of Public Security said that thieves did not come out to commit crimes because they were waiting to watch "Desire". "

Zheng Xiaolong couldn’t help laughing when he mentioned these sensational influences. This is the pride of literary and art workers and the great affirmation of a director who has devoted his life to it.

Speaking of Empresses in the Palace’s overseas export and cultural communication, Zheng Xiaolong once again emphasized the importance of realism. "Truthfulness, telling a good story about China’s history, telling a good story about China now and telling a good story about the daily life of China people, I think this is all possible. In particular, telling the story of the daily life of ordinary people must be authentic and have universal typical significance. "

Of course, we also asked Zheng Xiaolong what he thought of the current shoddy and suspended film and television dramas. He replied very quickly, "I don’t watch it. I don’t think it looks good. I don’t watch it. I can’t watch it, and I’m not affected."

This national director, who is nearly 70 years old, just wants to tell his own story-a story about every specific "person".

Written by Gu Xiang

—　THE

Military training in colleges and universities in Henan has been carried out one after another.

Warm youth meets camouflage

High-spirited and spirited is the vigor of youth.

It is a struggle between body and will.

Now let Xiaobian take you with him.

Walk into the military training site of colleges and universities in Henan Province

Enjoy their military training.

Henan Polytechnic University

Burning youth, casting hard work. In the military training in colleges and universities, we showed the vigor of young people and the spirit of struggle. Sweat soaked the clothes, but it strengthened my mind. We take firm steps and March forward bravely towards the future.

Xinyang Normal University

Accompanied by training in the hot sun, I experienced the growth of wind and rain. The students of Xinyang Normal University, with neat queues, sonorous steps and firm eyes, played the youthful movement of "A Powerful Country with Me", kicking the goose steps, standing in the military posture, military boxing and dagger exercises.

zhongyuan university of technology

Military training is a time that every freshman loves and hates. This group of photos not only records the neat and powerful pictures of the younger brothers and sisters in the military training, but also records the laughter and laughter during the military training break, capturing the key moments of military training.

zhengzhou institute of aeronautical industry management

Shangqiu normal college

In 2023, the new physiology packed well, walked into the beautiful business division, filled with longing, put on a touch of camouflage green, and started an unknown military training journey. Precious memories of youth shine brightly in sweat.

Pingdingshan college

Huanghuai college

Today is a less "routine" day in military training life. The instructor took his classmates to practice military boxing. Although the movements are not so standard, the students’ faces are filled with heartfelt joy.

Xinxiang college

It is military training that gives us the courage to overcome difficulties;

Is military training, let us know how to unite and help each other;

It was military training that opened up our brilliant youth.

Luoyang institute of technology

The sun-baked ground

Engraved with the powerful steps of the students of Los Angeles Institute of Technology.

Dazzling camouflage clothes are full of fearless will.

From stiff and green to natural and clear

Years bloom in such enthusiasm.

Zhengzhou institute of applied technology

The military training time is really beautiful! The instructors "all have the password to adjust the military posture and practice a move with their arms in place." Although there is sweat and frustration, it brings us more-growth!

zhengzhou normal university

The military training ground is dressed in camouflage and heroic, standing tall and straight in the scorching sun and singing sonorous military songs under the stars. The "Silent Square Team" on the military training ground is a hearing-impaired freshman majoring in special education in Zhengzhou Normal University. In order to facilitate the communication between instructors and freshmen, instructors use command flags to command the hearing-impaired children to complete every movement. Although it is silent, it is shocking. Putting pen to paper without words is an inexhaustible chapter of youth engraved on the title page of the university. The spirit disappears at the beginning and the spirit grows.

shangqiu university

Military training is a period that every freshman must go through. During this time, everyone should wear military uniforms, receive military training and exercise their willpower and physical fitness. Although this period of time may make people feel tired and hard, in this process, there will be some most beautiful moments that people will never forget.

Zhengzhou Business School

Military training is not only a test of your body, but also a test of your will. "The sword front comes from sharpening, and the plum blossom fragrance comes from bitter cold." People grow up in constant tempering. Grade 23 Zheng Xiaoshang, you are the best!

shengda trade economics & management college of zhengzhou

Freshmen who have just entered the university campus are sweating and passionate, and their posture is still tall and straight; Show youthful vitality, temper strong perseverance, establish national defense consciousness and enhance national defense concept.

shangqiu institute of technology

Clouds receive summer colors, and leaves are startled in autumn. At this time, the sun is just right, the wind is over the forest, and when the clothes are angry, the soldiers will be ready for the day. On the training ground, the teenagers strut their heads and have a rainbow-like momentum. They are sharp-edged and accompanied by watchmen. Youth blooms in the baptism of sweat, tenacity is cast in the journey of hard work, and youth shines in military training. The autumn wind blows the banner fiercely, and the scorching sun is in the air. Military training is the exclusive memory of every teenager’s youth.

Zhengzhou Police College

From the initial intention of the warning country throughout the military training, we dare to face difficulties and challenges, and dare to challenge ourselves and overcome ourselves. In the tempering of military training, he has evolved and grown up. In accordance with the spirit of the important motto of the Supreme Leader General Secretary and the goal requirements of the "four iron generals" public security iron army, he has taken the initiative and made great strides toward the goal of excellent reserve police officers.

Fade away from immaturity and usher in purplish blue’s youth. Traveling far away from you, Wan Li can be expected, and the iron-sword-like loyalty has been deeply rooted in the hearts of every reserve police officer.

xinyang college of agriculture and forestry

Tall and upright, imposing and imposing.

Slogans were loud and clear on the playground.

Whether it’s hot sun or drizzle.

As long as you wear this camouflage

I never shouted hard.

Never give up

Military training is over and over again.

In hard training

Become a more determined self.

Yellow River Jiaotong University

Go from night to dawn, learn to be brave from youth.

The most rigorous training, the most resolute charm, the most joyful smiling face.

Youth and camouflage meet, and sweat and sunshine set each other off.

Shiny youth should be like this, and the future is worth fighting for and looking forward to.

Behind him, the high-speed train galloped past, like youth rushing forward.

The vigorous posture and uniform step sound on the military training ground.

Sit around and chat, revealing a brilliant smile.

It is a beautiful landscape in the new semester of Huangjiao Institute.

He’ nan Institute of Finance and Economics

Military training is a sign of youth.

It’s a long beginning, but it’s unforgettable.

bright and brave

Tall and straight posture

A neat movement

Loud slogan

Students continue to grow under the experience.

Zhengzhou Institute of Engineering and Technology

The military training in the camouflage campus lights up the youth, and the freshmen have gained growth and friendship during this precious time. Let’s cheer for them and wish them more dazzling light in the future!

Kaifeng Science and Technology Media College

Under the scorching sun, they stood upright and accepted the baptism of the sun. Military training, experiencing soldiers’ dashing and iron discipline, also gives everyone an excellent stage, in which they gain self-confidence and perseverance, and interpret this gorgeous and magnificent movement of university military training with unique style.

Sanquan College of Xinxiang Medical College

There are ideals in the heart and strength under the feet.

Military training is the first lesson in college life.

With the blazing sun on his head,

Wearing a green camouflage uniform,

With vigorous and uniform steps,

Freshmen from Sanquan College of Xinxiang Medical College in 2023

Line up neatly and imposing.

Zhengzhou Economic and Trade College

The slogan of military training echoes the campus, and youth is quenched in the challenge of self, which becomes an indelible memory. Take off the tired and boiling blood and still look forward to tomorrow morning.

zhengzhou electric power college

At the beginning of the military song, camouflage uniform, heroic, tall and straight as loose. The cry on the playground is the melody of struggle; Sweat dripping is a tough mark. Listen to the command and look forward, exercise strong physique and hone the quality of will.

yellow river conservancy technical institute

On the pitch, Sailing Square, Bright Lake, and in front of Chongde … In the wind, rain and hot sun, more than 4,000 students tried their best to walk every step, shout every password and do every movement well. The tender face dries the sweat, which is the laughter and vitality that can’t be concealed!

Zhengzhou railway vocational and technical college

The summer heat is getting thinner in the cool breeze, and the early autumn has an appointment with the cool breeze and the bright moon not far away, which opens a chapter in military training. Through military training, everyone has mastered basic military skills, enhanced team spirit and honed their will. Military training not only exercises the body and strengthens the physique, but more importantly, the knowledge of national defense and the concept of collectivism.

zhengzhou shuqing medical college

Uniform camouflage

A youthful and determined face

The new students of Shu Qing

On the training ground in early autumn

Dancing inner fortitude

Stick to the peak of spirit

Strict discipline

A tense rhythm

Military training is about the body.

Interior, temper is the mind.

Zhengzhou Vocational College of Information Technology

Zhengzhou Vocational College of Information Technology, morning exercises at 6: 30 in the morning, let everyone develop a regular schedule and practice strict discipline; The practice of the military posture queue at eight o’clock in the morning has improved our personal posture and tempered our tenacious will; At 2: 30 in the afternoon, the skin was red, the clothes were soaked with sweat, and the body plate under the military posture began to ache … But at this moment, we know how hard and difficult it is for soldiers to defend their country.

Luohe Medical College

The north wind sharpens youth, and the blood is at the right time. On September 4th, more than 4,700 freshmen of 2023 in Luohe Medical College started a 21-day military training. During this period, the school carried out the study and training of military theory and skills in an orderly manner.

henan communication vocational technology college

Meng Xin’s training ground in the scorching sun, let the scorching sun wash away impetuousness, shed youth with sweat, and harvest the imprint of youth transformation. Develop the quality of "concentric bridge" during the training interval, build trust, enhance friendship and accumulate spiritual strength for the university career!

Henan construction vocational and technical college

No military training, no youth. Although military training is bitter, it is of great significance. The journey of teenagers in henan technical college of construction is a sea of stars. With this courage, they will unite and be strong, and strive for their brightest appearance.

Xinxiang Vocational and Technical College

Military posture, marching, characteristic parade, military boxing, military subject training … Xinxiang Vocational and Technical College started the military training for freshmen after they reported for duty. In the hot sun at the end of summer, everyone tempered their strong will in the physical training of military training, and experienced the importance of discipline in a neat pace.

Zhengzhou Huanghe Nursing Vocational College

At the military training site, every slogan of the freshmen of Zhengzhou Huanghe Nursing Vocational College shouted loudly, and every military posture stood straight. They laughed at the scorching sun and were as disciplined as iron. They support each other and trust each other, showing the most beautiful posture of youth.

Luoyang Vocational and Technical College

I am not afraid of the scorching sun, and I am cool and heroic. Sunrise and sunset glow will set a golden light on the green youth of your army. The story of your youth has just begun.

He ‘nan Water Conservancy and Environment Vocational College

In this crisp autumn and fragrant osmanthus, the class of 2023 ushered in an important test in life. During the two-week period, the students will practice the vows of youth with the feelings and attitudes of soldiers and experience the wonderful life. And on the occasion of the motherland’s birthday, I offer my blessings to the motherland.

Pingdingshan Vocational and Technical College

Daily Military Training from the Perspective of AFP

With the majesty, loyalty and fearlessness of a soldier

Tall and straight posture, firm eyes

A touch of solemn camouflage

Become an indelible memory in youth

Xinyang Art Vocational College

Military training, hardships and hardships

With their tall and straight military posture and imposing spirit.

Show the confidence of young students to all the audience at the scene.

Xinxiang Institute of Technology

The freshmen dressed in camouflage uniforms are particularly eye-catching. They are blazing with anger, with a strong will, loud and uniform slogans, full of enthusiasm for military training, and their mental outlook is brand-new. Under the baptism of the sun, they exude youthful vitality and become the most dazzling scenery on campus. In addition, Xinxiang Institute of Technology also launched a theme education activity to commemorate the 92nd anniversary of the September 18th Incident among military training freshmen. Under the oath of military training instructors, military training students solemnly swore to the national flag: "Don’t forget the national humiliation, remember the history, forge ahead and revitalize China", and vowed to inspire young students to cultivate patriotic feelings, not to forget the national mourning and work hard.

Kaifeng Vocational College

The military training of Kaifeng Vocational College lasted for 18 days, during which there were not only the sweat of military training, but also the laughter and laughter of quality development training, growing up in challenges and making youth shine brightly!

In this contest with youth

You’re radiant, you’re firm, your slogans are loud.

Please also ask you in the next

In college life

With high morale

Walk forcefully and have firm faith.

With vigor and vitality

Start a new journey

This article comes from Henan Provincial Department of Education.

Original title: "heroic, bloody and youthful! Directly hit the military training site of freshmen in Henan universities.

Read the original text

　　To celebrate the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC), Yangguang. com launched the Sound Calendar of Party History, which takes you through a hundred years with sound.

　　"Today in Party History"

　　On October 8, 2008, the National Earthquake Relief Summary and Commendation Conference comprehensively summarized the earthquake relief work and further expounded the great spirit of earthquake relief: unity of mind, perseverance, people-oriented and respect for science.

　　On May 12, 2008, the Wenchuan earthquake of magnitude 8.0 suddenly occurred, causing nearly 100,000 compatriots to die or disappear … … This earthquake is the most destructive, widespread and difficult to rescue since the founding of New China.

　　In the face of the sudden catastrophic earthquake disaster, the whole party, the whole army and the people of all ethnic groups throughout the country are United, facing difficulties and fighting tenaciously.

　　At 14: 28 on May 12, 2008, an earthquake of magnitude 8.0 occurred in Wenchuan, Sichuan (photo source: vision china).

　　On the morning of October 8, 2008, the Central Committee of the Communist Party of China, the State Council and the Central Military Commission held a national summary and commendation meeting on earthquake relief in the Great Hall of the People.

　　In the magnificent earthquake relief struggle, we used ideals to unite strength, faith to build strength, and true feelings to condense care, and vigorously cultivated and carried forward the great spirit of earthquake relief, which is United as one, fearless, indomitable, people-oriented and respectful of science.

　　The great spirit of earthquake relief embodies and further develops the spirit of patriotism, collectivism and socialism, the glorious tradition and fine style of our party and army, the great national spirit of the Chinese nation and the spirit of the times of contemporary China people, which is extremely valuable spiritual wealth of the party and people.

　　United in earthquake relief and indomitable victory. The more difficult it is, the more forward it is — — From Wenchuan and Yushu to Lushan and Ludian, in successive earthquake disasters, the great spirit of earthquake relief has been continuously sublimated, and the Chinese nation has shown strong cohesion and centripetal force. This spiritual strength is not only a valuable asset for the reconstruction of the disaster area, but also a guarantee for us to cope with the risk challenges and face the future.

　　How difficult it is to prosper the country and make it strong. Looking back, we experienced many natural disasters, but the people of China never flinched. The powerful spiritual power of the great earthquake relief spirit will inspire us to win new victories in various tests and challenges!

　　(Source: Communist party member Network, People’s Network)

　　Chief producer: Levin, Feng Yu

　　Editor: Yu Jingjin

　　Producer: Wang Wei, Zhao Jing and Ma Yuan

　　Planning: Liu Yidi

　　Audio production: Qin Yue

　　Anchor: Liu Jiaming

　　Design: Chen Ying

The following article is from China Foreign Languages Bureau, and the author is China Foreign Languages Bureau.

China International Publishing Group (CIPG)

Official account of China Foreign Languages Bureau

In order to serve the practice of translation at home and abroad and help improve the level of national translation capacity building, the Institute of Contemporary China and the World of China Foreign Languages Bureau and the China Translation Research Institute focus on the important speech of the Supreme Leader General Secretary in 2019, the major decision-making arrangements of the central government and the new expressions of new concepts, new categories and important party and government conference documents. More than 420 current political terms in China were selected and compiled from eight aspects: politics, economy, culture, society, ecological civilization, diplomacy and military affairs, poverty alleviation, science and technology. They were translated and approved by the Expert Committee of Major Translation Review in translators association of china and the mechanism of coordinating key translation tasks in China Translation Research Institute, forming a Chinese-English comparison for the reference of the industry and related personnel. Share the second part with you today.

The English Translation Report of Important Political Terms in China (2019) is one of the annual series of achievements of the research on the standardization of foreign translation of China’s characteristic words, aiming at strengthening the standardization and standardization of foreign translation of China’s political terms, providing strong support for the industry in expressing foreign words, helping to tell the story of China and spread the voice of China well, enabling foreign audiences to better understand China’s ideas and China’s thoughts, China’s policies and China’s development path, and further promoting the international spread of the Supreme Leader’s socialist thought with Chinese characteristics in the new era.

Please click on the previous article:

English Translation Report of Important Political Terms in China in 2019 (I)

six

Foreign affairs and military affairs

1. Reform and construction of global governance system

to reform and develop the global governance system

2. Discuss, build and share the global governance concept.

an approach to global governance based on extensive consultation, joint contribution, and shared benefits

3. New international relations

a new form of international relations

a new model of international relations

4.人类命运共同体

a global community of shared future

a global community with a shared future

a community of shared future for humanity

a community of shared future for mankind

5.中国开放的大门只会越开越大

China will only become more and more open.

6.中国市场这么大，欢迎大家都来看看

The Chinese market is such a big one that you should all come and see what it can offer.

7.加大对最不发达国家支持力度

to increase support to least developed countries

8.推进互联互通，挖掘增长新动力

to boost connectivity to explore new sources of growth

9. Strengthen policy docking and build closer partnership.

to strengthen policy coordination and build closer partnerships

10. Global Connectivity Partnership

a global partnership on connectivity

11. "Belt and Road" special loan

the Belt and Road multi-currency special lending

12. Consultation should be based on mutual respect, equality and mutual benefit.

Consultations should be based on mutual respect, equality, and mutual benefit.

13. Consultations should be conducted in the opposite direction and based on good faith.

Consultation involves working toward the same goal in good faith.

14. China will never give in on the issue of principle.

China will not give ground on issues of principle.

15. No challenge can stop the progress of China.

No challenge will hold back China’s development.

16. International system with the United Nations at its core.

the UN-centered international system

17. Unilateralism

unilateralism

18. Protectionism

protectionism

19. Managing the deficit

deficit of governance

20. Development deficit

deficit of development

21. Trust deficit

deficit of trust

22. Create a peaceful and stable security environment.

to foster a security environment of peace and stability

Hegemonism and power politics

hegemonism and power politics

24. Seek the development prospect of openness and innovation.

to pursue greater development prospects through openness and innovation

Multilateralism

multilateralism

26. Multilateral trading system

multilateral trading system

The Paris Agreement

The Paris Agreement (on climate change)

28. Promote people-to-people exchanges of mutual learning and learning.

to promote mutual learning through people-to-people exchanges

29. Discuss, build and share

extensive consultation, joint contribution, and shared benefits

30. World multipolarization, economic globalization, cultural diversity and social informatization.

The world today is moving toward greater multi-polarity, economic globalization, and cultural diversity, and is becoming increasingly information-oriented.

31. Peaceful and tranquil Asia

peace and stability across Asia

32. Asia with common prosperity

common prosperity in Asia

33. Open Asia

an open and better-connected Asia

34. All countries work together to promote open, inclusive, inclusive, balanced and win-win economic globalization.

Countries will work together to promote economic globalization and make it more open, inclusive, balanced, and beneficial to all.

35. Show and spread the beauty of civilization

for the best of Asian civilizations to spread and be better known in the world

36. Open, inclusive and learn from each other.

to stay open and inclusive and draw on each other’s strengths

37. Emerging market countries

emerging markets

38. Seek open and innovative development prospects.

to pursue greater development prospects through openness and innovation

39. The new scientific and technological revolution and industrial transformation are in the ascendant.

A burgeoning round of technological revolution and industrial transformation has taken place.

40. Promote changes in the global economic governance system.

to push for reform of the global economic governance system

41. BRIC+

“BRICS Plus”

42. BRICS New Industrial Revolution Partnership

the BRICS partnership on new industrial revolution

43. Independent foreign policy of peace

the independent foreign policy of peace

44. Community of Destiny in Central Africa

the China-Africa community with a shared future

45. Community of Destiny between China and Latin America

the China-LAC (Latin America and the Caribbean) community with a shared future

46. Asia-Pacific Community of Destiny

the Asia-Pacific community with a shared future

47. Mutually beneficial cooperation among countries in the world.

the mutually beneficial cooperation of countries around the world

48. Deepen exchanges and mutual learning among civilizations.

to enhance exchanges and mutual learning between civilizations

49. A good neighbor who can’t move away and a true partner who can’t be separated.

a good neighbor who won’t move away, and a true partner who can’t be separated

50. Gold never changes after a long time.

to remain unshakable and becoming even firmer as time goes by, and being so valuable that we would not exchange it even for gold

51. Independence and opening to the outside world are unified.

integration of independence and opening up to the outside world

52. Promote the "Belt and Road" innovation cooperation and connect with the people.

to promote innovation cooperation and people-to-people ties along the Belt and Road

53. The Second "Belt and Road" International Cooperation Summit Forum

The Second Belt and Road Forum for International Cooperation

54. China and Italy are located at the two ends of the ancient Silk Road, and it is only natural to carry out the "Belt and Road" cooperation.

Located at both ends of the ancient Silk Road, it is perfectly natural for China and Italy to advance cooperation under the Belt and Road Initiative.

55. Our understanding of time is not based on ten years or a hundred years, but on a hundred years or a thousand years.

In our understanding, time cannot be measured in ten years or a hundred years, but in hundreds of years or thousands of years.

56. We should keep our strength, not go with the flow, adhere to independence and mutual respect.

We should remain committed, stay true to our value, and adhere to independence and mutual respect.

57. China has gone through 40 years of reform and opening up, and the door to opening up will open wider and wider in the future.

China’s reform and opening up have gone through the course of 40 years, and the door of opening up will be even wider in the future.

58. The evaluation of a country should not only look at the area, but also look at the influence of culture and the driving force for the development of human civilization.

When we evaluate a country, we should not just look at its size, but we need to consider its cultural impacts and its impetus in advancing human civilization.

59. Today’s "Belt and Road" has become a "meticulous painting" jointly described by countries along the route.

Today the Belt and Road Initiative has become a “meticulous painting” jointly done by countries along the routes.

60. Knowing the past can serve as a mirror for today, in order to move forward better.

By learning from history, we can draw lessons to guide today’s actions and move forward to a better future.

61.要把中法关系发展好，政治互信是关键，务实合作是必由之路，国民感情是基础

To make the China-France relations strong, mutual political trust is the key, pragmatic cooperation is the inevitable route, and friendship between the two peoples is the foundation.

62.既要畅通政府间合作的“主渠道”，也要丰富民间交往的“涓涓细流”

We should not only smooth the “main channel” of inter-governmental cooperation but also enhance the “trickle” of non-governmental exchanges.

63.携手合作、互利共赢才是解决各种全球性问题的唯一正确选择

Working together for mutual benefit and win-win results is the only correct choice to solve global problems of all kinds.

64. China and Germany are not competitors, let alone rivals. Win-win cooperation is the main thread of the development of Sino-German relations.

China and Germany are not competitors, let alone rivals. And seeking win-win results through cooperation is the major concern in developing China-Germany relations.

65. All countries should have the spirit of taking the world as their own responsibility, and actively act as activists instead of spectators.

All countries should regard taking part in world affairs as their own duty and actively take actions rather than being onlookers.

66. Insist that global affairs should be handled by people of all countries through consultation, and actively promote the democratization of global governance rules.

Upholding the principle that global affairs should be settled by the people of the world through consultation, and actively advancing the democratization of global governance rules.

67. We should put mutual respect and trust at the forefront, make use of dialogue and consultation, and persist in seeking common ground while reserving differences and converging and assimilating differences.

We must put mutual respect and mutual trust in the first place, make good use of dialogue and consultation, and seek common ground while shelving and narrowing differences.

68. We should adhere to the correct concept of justice and benefit, put justice first, give consideration to justice and benefit, and build a global partnership of common destiny.

It is necessary to adhere to the correct concept of justice and interests, put righteousness first, uphold justice while pursuing shared interests, and build a global partnership that shares the common future.

69. Abandon the cold war mentality and the old zero-sum game mentality, abandon the jungle law of the jungle, seek peace through cooperation, promote security through cooperation, and persist in resolving disputes by peaceful means.

We must discard Cold-War and zero-sum mentalities, reject the Law of the Jungle, seek peace and promote safety through cooperation, and insist on settling disputes through peaceful means.

70. We must adhere to the drive of innovation and create a dynamic growth model; Adhere to synergy and create an open and win-win cooperation model; develop a balanced, equitable and inclusive development model

We should pursue a model of dynamic growth driven by innovation, a model of cooperation featuring coordination and connectivity, open and win-win, and a model of development based on fairness, inclusiveness, balance and benefits for all.

71. The development of history, the prosperity of civilization and the progress of mankind have never been separated from ideological guidance.

The development of history, the prosperity of civilization, and the progress of mankind can never be separated from the guidance of thought.

72. Adhere to mutual respect, adhere to the concept of win-win cooperation, openness and tolerance, and gradually eliminate differences by making a big cooperation cake.

We should adhere to mutual respect, the concept of win-win cooperation, openness and inclusiveness, and gradually eliminate differences by baking a bigger cake of cooperation.

73. Chairman of the Military Commission is responsible for the system.

the principle of ultimate responsibility resting with the chairman of the Central Military Commission

74. Defence and army reform.

reform on national defense and the military

75. Reform of military policy system

reform on military policies and institutions

76. Strengthening the military strategy

the strategy of strengthening the military

77. The "Thirteenth Five-Year Plan" for Army Construction and Development

the 13th Five-Year Plan for the development of the military

78. Strive to be a good soldier in the new era.

to be good soldiers of the new era

seven

Poverty Alleviation and poverty alleviation

1. Establish a long-term mechanism to solve relative poverty.

to establish long-term mechanisms for eradicating relative poverty

2. Counterpart assistance, help the rich first and then get rich.

paired-up assistance, and those who have become better-off help those still lagging behind

3. Give play to the role of grassroots party organizations in leading the masses to get rid of poverty and become rich.

Local Party organizations should play a crucial role in leading the residents out of poverty and toward prosperity.

4. Deepen the special governance of corruption and work style in poverty alleviation.

to make greater efforts in the fight against corruption and misconduct in poverty alleviation

5. Take off the hat and don’t take off the policy

to continue poverty alleviation policy support for counties that have been removed from the poverty list

6. "Helping the poor and helping the poor"

to help those in need and deliver genuine assistance

7. "Four Questions" ("Who will help, who will help, how to help, how to retreat")

four key issues in poverty alleviation – who needs help, who provides help, how to help, and how to be removed from the poverty list

8. Solve regional overall poverty

to eliminate regional poverty

9. "Five-level secretaries" focus on poverty alleviation

CPC secretaries at five levels are all responsible for poverty alleviation.

10. Develop production to get rid of poverty

to eliminate poverty through developing the local economy

11. Relocation out of poverty

relocation of rural poor for poverty alleviation

12. Ecological compensation for poverty alleviation

to compensate impoverished residents for eco-environmental protection

13. Develop education to get rid of poverty

poverty elimination through education

14. Social security

to provide subsistence allowances to the poor to meet their basic needs

15. Poverty alleviation work is pragmatic, the process of poverty alleviation is solid, and the results of poverty alleviation are true.

to make concrete and solid efforts in poverty alleviation for practical results

16. Don’t pick responsibility, don’t pick policies, don’t pick help, don’t pick supervision.

Poverty alleviation duties, policies, assistance, and oversight will continue after poor counties are removed from the poverty list.

17. East-West Poverty Alleviation Cooperation

paired-up assistance between the east and the west

18. Implement the decisions on reducing burdens at the grass-roots level.

to implement policy decisions designed to ease the burdens at the community level

19.深度贫困地区三区三州

the most impoverished three regions and three prefectures: The “three regions” are Tibet, the Tibetan ethnic areas of Sichuan, Yunnan, Gansu and Qinghai provinces, and the four prefectures in southern Xinjiang (Hotan, Aksu, Kashi and Kizilsu Kirgiz Autonomous Prefecture); the “three prefectures” are the Liangshan Yi Autonomous Prefecture in Sichuan, Nujiang Lisu Autonomous Prefecture in Yunnan and Linxia Hui Autonomous Prefecture in Gansu.

20. Do a good job in poverty alleviation in the old revolutionary base areas and the Central Soviet Area.

to help old revolutionary base areas and former central Soviet areas eliminate poverty and achieve moderate prosperity

21. Carry forward the spirit of dripping water wears away the stone

to carry forward the spirit of “constant dripping water wearing away a stone”

to work with patience and perseverance

22. Take the road of rural revitalization.

to take solid steps in rural vitalization

23. Continue to consolidate the achievements of poverty alleviation and actively build a beautiful home.

to consolidate the progress in poverty alleviation and build a better home

eight

Science and Technology science and technology

1. Leading by scientific and technological innovation

scientific and technological innovation as the driving force

2. National strategic scientific and technological strength

to build up China’s strategic capacity in science and technology

3. Ethical governance system of science and technology

a regulatory system for ethics in science and technology

4. A new round of scientific and technological revolution and industrial transformation led by artificial intelligence.

a new round of scientific and technological revolutions and industrial transformations led by artificial intelligence

5. Promote the healthy development of a new generation of artificial intelligence.

to boost healthy development of the new generation of artificial intelligence

6. Brain science

brain science

7. Sensor network

sensor network

8. World Intelligence Congress

World Intelligence Congress (WIC)

9. Reorganize the State Key Laboratory System

to restructure the system of key national laboratories

10. Building major innovation bases and platforms.

to build major innovation bases and platforms

11. Improve the collaborative innovation mechanism in Industry-University-Research.

to improve the mechanism for collaborative innovation among enterprises, universities and research institutions

12. Strengthen strategic judgment and forward-looking deployment in major innovation areas.

to strengthen strategic research and forward-looking deployment concerning major innovation

13. Make a systematic strategic layout of science and technology.

to make a systematic strategic layout of science and technology

14. Improve the technology market

to improve the technology market

15. Give play to the leading role of innovation of scientific and technological private enterprises.

to give full play to private sci-tech enterprises in innovation

16 to carry out the project funds use "contract system" reform pilot.

to launch a pilot scheme of lump-sum project-funding

15 -17 September

2020 Online China International Intelligent Industry Expo

Will be held in Chongqing.

In order to thoroughly implement the action plan of rejuvenating the city through science and education and strengthening the city through talents, make the brand of "Chongqing Talents" perfect, vigorously carry forward the spirit of patriotic struggle, and encourage the vast number of talents to participate in the construction of the twin-city economic circle in Chengdu-Chongqing area, it is decided to carry out the first "Chongqing Outstanding Talents Award" for selection and commendation. View the details of the stamp map ↓↓↓↓

Prevention and control tips

Take the initiative to do a good job in personal and family health monitoring. It is recommended to measure the body temperature once in the morning and once in the evening. If suspicious symptoms appear, seek medical advice in time.

Everyone is watching.

Source: China Foreign Languages Bureau

Original title: Report on English Translation of Important Political Terms in China in 2019 (Part II)

Read the original text

[Original Truck House] A green passage for the transportation of fresh agricultural products canEnjoy the "green traffic" policy of free passage, which not only reduces the circulation cost, but alsoIt is a great thing to make it easier for farmers and card friends.

Free passageFresh agricultural products“Lvtong",I believe that card friends have a better understanding. Today, the author will take stock of some" pseudo-Green Pass "agricultural products that are easily mistaken for fresh agricultural products, and talk to you about the situation of free mixed loading and overload in the transportation of Green Pass.

● 　Easily mistaken "Pseudogreen pass"Agricultural products

Liveness is the element, and an agricultural product that is easily confused by some card friends does not belong to the toll-free "Lvtong”。 In the future, when encountering the following items, card friends should not mistake them for fresh agricultural products. They negotiated the freight rate with the owner according to the "Green Pass". After loading the car and driving to the toll booth, they found that they could not enjoy free passage and suffered a dumb loss on the freight rate.

Ginger, fungi Such as: dried fungus, dried mushrooms and other non-fresh fungi;

Nuts Such as: walnut, hickory, chestnut, ginkgo, torreya grandis, etc.;

Ornamental fish Such as: goldfish and tropical fish raised at home;

Non-livestock Such as scorpions, silkworms, frogs, etc.

Grain category Such as: rice, barley, wheat, millet, corn, peanuts, soybeans, red beans, sugar cane, etc.

Nonmeat Such as: animal viscera;

Seasoning Such as: pepper, aniseed, etc.

Cold (Tibetan) frozen species Including: all kinds of frozen, refrigerated, chilled and frozen products.

● 　Keep in mind "Legal loading of whole vehicle20% and 5%

If the agricultural products of the whole vehicle are mixed, what should I do if there may be overloading? The country also has clear regulations on "legal loading of whole vehicles", and card users must keep in mind the two thresholds of 20% and 5%:

Mixed loading cannot exceed 20% If the free fresh agricultural products are mixed with other agricultural products, and the mixed other agricultural products do not exceed 20% of the vehicle’s approved load mass or compartment volume, it can be regarded as a vehicle loaded with fresh agricultural products and enjoy free "green pass". Those who mix more than 20% will no longer enjoy the free "Green Pass".

Overload cannot exceed 5% Taking into account the possible reasonable error of vehicle weighing equipment, the fresh agricultural products transport vehicles whose overload range does not exceed 5% shall be carried out according to the legally loaded vehicles. More than 5%, as illegal loading, no longer enjoy free "green pass".

For more information about Lutong Logistics, please continue to pay attention to the follow-up reports of Truck House. (Text/Figure Xie Chun)