The following article is from China Foreign Languages Bureau, and the author is China Foreign Languages Bureau.

China International Publishing Group (CIPG)

Official account of China Foreign Languages Bureau

In order to serve the practice of translation at home and abroad and help improve the level of national translation capacity building, the Institute of Contemporary China and the World of China Foreign Languages Bureau and the China Translation Research Institute focus on the important speech of the Supreme Leader General Secretary in 2019, the major decision-making arrangements of the central government and the new expressions of new concepts, new categories and important party and government conference documents. More than 420 current political terms in China were selected and compiled from eight aspects: politics, economy, culture, society, ecological civilization, diplomacy and military affairs, poverty alleviation, science and technology. They were translated and approved by the Expert Committee of Major Translation Review in translators association of china and the mechanism of coordinating key translation tasks in China Translation Research Institute, forming a Chinese-English comparison for the reference of the industry and related personnel. Share the second part with you today.

The English Translation Report of Important Political Terms in China (2019) is one of the annual series of achievements of the research on the standardization of foreign translation of China’s characteristic words, aiming at strengthening the standardization and standardization of foreign translation of China’s political terms, providing strong support for the industry in expressing foreign words, helping to tell the story of China and spread the voice of China well, enabling foreign audiences to better understand China’s ideas and China’s thoughts, China’s policies and China’s development path, and further promoting the international spread of the Supreme Leader’s socialist thought with Chinese characteristics in the new era.

Please click on the previous article:

English Translation Report of Important Political Terms in China in 2019 (I)

six

Foreign affairs and military affairs

1. Reform and construction of global governance system

to reform and develop the global governance system

2. Discuss, build and share the global governance concept.

an approach to global governance based on extensive consultation, joint contribution, and shared benefits

3. New international relations

a new form of international relations

a new model of international relations

4.人类命运共同体

a global community of shared future

a global community with a shared future

a community of shared future for humanity

a community of shared future for mankind

5.中国开放的大门只会越开越大

China will only become more and more open.

6.中国市场这么大，欢迎大家都来看看

The Chinese market is such a big one that you should all come and see what it can offer.

7.加大对最不发达国家支持力度

to increase support to least developed countries

8.推进互联互通，挖掘增长新动力

to boost connectivity to explore new sources of growth

9. Strengthen policy docking and build closer partnership.

to strengthen policy coordination and build closer partnerships

10. Global Connectivity Partnership

a global partnership on connectivity

11. "Belt and Road" special loan

the Belt and Road multi-currency special lending

12. Consultation should be based on mutual respect, equality and mutual benefit.

Consultations should be based on mutual respect, equality, and mutual benefit.

13. Consultations should be conducted in the opposite direction and based on good faith.

Consultation involves working toward the same goal in good faith.

14. China will never give in on the issue of principle.

China will not give ground on issues of principle.

15. No challenge can stop the progress of China.

No challenge will hold back China’s development.

16. International system with the United Nations at its core.

the UN-centered international system

17. Unilateralism

unilateralism

18. Protectionism

protectionism

19. Managing the deficit

deficit of governance

20. Development deficit

deficit of development

21. Trust deficit

deficit of trust

22. Create a peaceful and stable security environment.

to foster a security environment of peace and stability

Hegemonism and power politics

hegemonism and power politics

24. Seek the development prospect of openness and innovation.

to pursue greater development prospects through openness and innovation

Multilateralism

multilateralism

26. Multilateral trading system

multilateral trading system

The Paris Agreement

The Paris Agreement (on climate change)

28. Promote people-to-people exchanges of mutual learning and learning.

to promote mutual learning through people-to-people exchanges

29. Discuss, build and share

extensive consultation, joint contribution, and shared benefits

30. World multipolarization, economic globalization, cultural diversity and social informatization.

The world today is moving toward greater multi-polarity, economic globalization, and cultural diversity, and is becoming increasingly information-oriented.

31. Peaceful and tranquil Asia

peace and stability across Asia

32. Asia with common prosperity

common prosperity in Asia

33. Open Asia

an open and better-connected Asia

34. All countries work together to promote open, inclusive, inclusive, balanced and win-win economic globalization.

Countries will work together to promote economic globalization and make it more open, inclusive, balanced, and beneficial to all.

35. Show and spread the beauty of civilization

for the best of Asian civilizations to spread and be better known in the world

36. Open, inclusive and learn from each other.

to stay open and inclusive and draw on each other’s strengths

37. Emerging market countries

emerging markets

38. Seek open and innovative development prospects.

to pursue greater development prospects through openness and innovation

39. The new scientific and technological revolution and industrial transformation are in the ascendant.

A burgeoning round of technological revolution and industrial transformation has taken place.

40. Promote changes in the global economic governance system.

to push for reform of the global economic governance system

41. BRIC+

“BRICS Plus”

42. BRICS New Industrial Revolution Partnership

the BRICS partnership on new industrial revolution

43. Independent foreign policy of peace

the independent foreign policy of peace

44. Community of Destiny in Central Africa

the China-Africa community with a shared future

45. Community of Destiny between China and Latin America

the China-LAC (Latin America and the Caribbean) community with a shared future

46. Asia-Pacific Community of Destiny

the Asia-Pacific community with a shared future

47. Mutually beneficial cooperation among countries in the world.

the mutually beneficial cooperation of countries around the world

48. Deepen exchanges and mutual learning among civilizations.

to enhance exchanges and mutual learning between civilizations

49. A good neighbor who can’t move away and a true partner who can’t be separated.

a good neighbor who won’t move away, and a true partner who can’t be separated

50. Gold never changes after a long time.

to remain unshakable and becoming even firmer as time goes by, and being so valuable that we would not exchange it even for gold

51. Independence and opening to the outside world are unified.

integration of independence and opening up to the outside world

52. Promote the "Belt and Road" innovation cooperation and connect with the people.

to promote innovation cooperation and people-to-people ties along the Belt and Road

53. The Second "Belt and Road" International Cooperation Summit Forum

The Second Belt and Road Forum for International Cooperation

54. China and Italy are located at the two ends of the ancient Silk Road, and it is only natural to carry out the "Belt and Road" cooperation.

Located at both ends of the ancient Silk Road, it is perfectly natural for China and Italy to advance cooperation under the Belt and Road Initiative.

55. Our understanding of time is not based on ten years or a hundred years, but on a hundred years or a thousand years.

In our understanding, time cannot be measured in ten years or a hundred years, but in hundreds of years or thousands of years.

56. We should keep our strength, not go with the flow, adhere to independence and mutual respect.

We should remain committed, stay true to our value, and adhere to independence and mutual respect.

57. China has gone through 40 years of reform and opening up, and the door to opening up will open wider and wider in the future.

China’s reform and opening up have gone through the course of 40 years, and the door of opening up will be even wider in the future.

58. The evaluation of a country should not only look at the area, but also look at the influence of culture and the driving force for the development of human civilization.

When we evaluate a country, we should not just look at its size, but we need to consider its cultural impacts and its impetus in advancing human civilization.

59. Today’s "Belt and Road" has become a "meticulous painting" jointly described by countries along the route.

Today the Belt and Road Initiative has become a “meticulous painting” jointly done by countries along the routes.

60. Knowing the past can serve as a mirror for today, in order to move forward better.

By learning from history, we can draw lessons to guide today’s actions and move forward to a better future.

61.要把中法关系发展好，政治互信是关键，务实合作是必由之路，国民感情是基础

To make the China-France relations strong, mutual political trust is the key, pragmatic cooperation is the inevitable route, and friendship between the two peoples is the foundation.

62.既要畅通政府间合作的“主渠道”，也要丰富民间交往的“涓涓细流”

We should not only smooth the “main channel” of inter-governmental cooperation but also enhance the “trickle” of non-governmental exchanges.

63.携手合作、互利共赢才是解决各种全球性问题的唯一正确选择

Working together for mutual benefit and win-win results is the only correct choice to solve global problems of all kinds.

64. China and Germany are not competitors, let alone rivals. Win-win cooperation is the main thread of the development of Sino-German relations.

China and Germany are not competitors, let alone rivals. And seeking win-win results through cooperation is the major concern in developing China-Germany relations.

65. All countries should have the spirit of taking the world as their own responsibility, and actively act as activists instead of spectators.

All countries should regard taking part in world affairs as their own duty and actively take actions rather than being onlookers.

66. Insist that global affairs should be handled by people of all countries through consultation, and actively promote the democratization of global governance rules.

Upholding the principle that global affairs should be settled by the people of the world through consultation, and actively advancing the democratization of global governance rules.

67. We should put mutual respect and trust at the forefront, make use of dialogue and consultation, and persist in seeking common ground while reserving differences and converging and assimilating differences.

We must put mutual respect and mutual trust in the first place, make good use of dialogue and consultation, and seek common ground while shelving and narrowing differences.

68. We should adhere to the correct concept of justice and benefit, put justice first, give consideration to justice and benefit, and build a global partnership of common destiny.

It is necessary to adhere to the correct concept of justice and interests, put righteousness first, uphold justice while pursuing shared interests, and build a global partnership that shares the common future.

69. Abandon the cold war mentality and the old zero-sum game mentality, abandon the jungle law of the jungle, seek peace through cooperation, promote security through cooperation, and persist in resolving disputes by peaceful means.

We must discard Cold-War and zero-sum mentalities, reject the Law of the Jungle, seek peace and promote safety through cooperation, and insist on settling disputes through peaceful means.

70. We must adhere to the drive of innovation and create a dynamic growth model; Adhere to synergy and create an open and win-win cooperation model; develop a balanced, equitable and inclusive development model

We should pursue a model of dynamic growth driven by innovation, a model of cooperation featuring coordination and connectivity, open and win-win, and a model of development based on fairness, inclusiveness, balance and benefits for all.

71. The development of history, the prosperity of civilization and the progress of mankind have never been separated from ideological guidance.

The development of history, the prosperity of civilization, and the progress of mankind can never be separated from the guidance of thought.

72. Adhere to mutual respect, adhere to the concept of win-win cooperation, openness and tolerance, and gradually eliminate differences by making a big cooperation cake.

We should adhere to mutual respect, the concept of win-win cooperation, openness and inclusiveness, and gradually eliminate differences by baking a bigger cake of cooperation.

73. Chairman of the Military Commission is responsible for the system.

the principle of ultimate responsibility resting with the chairman of the Central Military Commission

74. Defence and army reform.

reform on national defense and the military

75. Reform of military policy system

reform on military policies and institutions

76. Strengthening the military strategy

the strategy of strengthening the military

77. The "Thirteenth Five-Year Plan" for Army Construction and Development

the 13th Five-Year Plan for the development of the military

78. Strive to be a good soldier in the new era.

to be good soldiers of the new era

seven

Poverty Alleviation and poverty alleviation

1. Establish a long-term mechanism to solve relative poverty.

to establish long-term mechanisms for eradicating relative poverty

2. Counterpart assistance, help the rich first and then get rich.

paired-up assistance, and those who have become better-off help those still lagging behind

3. Give play to the role of grassroots party organizations in leading the masses to get rid of poverty and become rich.

Local Party organizations should play a crucial role in leading the residents out of poverty and toward prosperity.

4. Deepen the special governance of corruption and work style in poverty alleviation.

to make greater efforts in the fight against corruption and misconduct in poverty alleviation

5. Take off the hat and don’t take off the policy

to continue poverty alleviation policy support for counties that have been removed from the poverty list

6. "Helping the poor and helping the poor"

to help those in need and deliver genuine assistance

7. "Four Questions" ("Who will help, who will help, how to help, how to retreat")

four key issues in poverty alleviation – who needs help, who provides help, how to help, and how to be removed from the poverty list

8. Solve regional overall poverty

to eliminate regional poverty

9. "Five-level secretaries" focus on poverty alleviation

CPC secretaries at five levels are all responsible for poverty alleviation.

10. Develop production to get rid of poverty

to eliminate poverty through developing the local economy

11. Relocation out of poverty

relocation of rural poor for poverty alleviation

12. Ecological compensation for poverty alleviation

to compensate impoverished residents for eco-environmental protection

13. Develop education to get rid of poverty

poverty elimination through education

14. Social security

to provide subsistence allowances to the poor to meet their basic needs

15. Poverty alleviation work is pragmatic, the process of poverty alleviation is solid, and the results of poverty alleviation are true.

to make concrete and solid efforts in poverty alleviation for practical results

16. Don’t pick responsibility, don’t pick policies, don’t pick help, don’t pick supervision.

Poverty alleviation duties, policies, assistance, and oversight will continue after poor counties are removed from the poverty list.

17. East-West Poverty Alleviation Cooperation

paired-up assistance between the east and the west

18. Implement the decisions on reducing burdens at the grass-roots level.

to implement policy decisions designed to ease the burdens at the community level

19.深度贫困地区三区三州

the most impoverished three regions and three prefectures: The “three regions” are Tibet, the Tibetan ethnic areas of Sichuan, Yunnan, Gansu and Qinghai provinces, and the four prefectures in southern Xinjiang (Hotan, Aksu, Kashi and Kizilsu Kirgiz Autonomous Prefecture); the “three prefectures” are the Liangshan Yi Autonomous Prefecture in Sichuan, Nujiang Lisu Autonomous Prefecture in Yunnan and Linxia Hui Autonomous Prefecture in Gansu.

20. Do a good job in poverty alleviation in the old revolutionary base areas and the Central Soviet Area.

to help old revolutionary base areas and former central Soviet areas eliminate poverty and achieve moderate prosperity

21. Carry forward the spirit of dripping water wears away the stone

to carry forward the spirit of “constant dripping water wearing away a stone”

to work with patience and perseverance

22. Take the road of rural revitalization.

to take solid steps in rural vitalization

23. Continue to consolidate the achievements of poverty alleviation and actively build a beautiful home.

to consolidate the progress in poverty alleviation and build a better home

eight

Science and Technology science and technology

1. Leading by scientific and technological innovation

scientific and technological innovation as the driving force

2. National strategic scientific and technological strength

to build up China’s strategic capacity in science and technology

3. Ethical governance system of science and technology

a regulatory system for ethics in science and technology

4. A new round of scientific and technological revolution and industrial transformation led by artificial intelligence.

a new round of scientific and technological revolutions and industrial transformations led by artificial intelligence

5. Promote the healthy development of a new generation of artificial intelligence.

to boost healthy development of the new generation of artificial intelligence

6. Brain science

brain science

7. Sensor network

sensor network

8. World Intelligence Congress

World Intelligence Congress (WIC)

9. Reorganize the State Key Laboratory System

to restructure the system of key national laboratories

10. Building major innovation bases and platforms.

to build major innovation bases and platforms

11. Improve the collaborative innovation mechanism in Industry-University-Research.

to improve the mechanism for collaborative innovation among enterprises, universities and research institutions

12. Strengthen strategic judgment and forward-looking deployment in major innovation areas.

to strengthen strategic research and forward-looking deployment concerning major innovation

13. Make a systematic strategic layout of science and technology.

to make a systematic strategic layout of science and technology

14. Improve the technology market

to improve the technology market

15. Give play to the leading role of innovation of scientific and technological private enterprises.

to give full play to private sci-tech enterprises in innovation

16 to carry out the project funds use "contract system" reform pilot.

to launch a pilot scheme of lump-sum project-funding

15 -17 September

2020 Online China International Intelligent Industry Expo

Will be held in Chongqing.

In order to thoroughly implement the action plan of rejuvenating the city through science and education and strengthening the city through talents, make the brand of "Chongqing Talents" perfect, vigorously carry forward the spirit of patriotic struggle, and encourage the vast number of talents to participate in the construction of the twin-city economic circle in Chengdu-Chongqing area, it is decided to carry out the first "Chongqing Outstanding Talents Award" for selection and commendation. View the details of the stamp map ↓↓↓↓

Prevention and control tips

Take the initiative to do a good job in personal and family health monitoring. It is recommended to measure the body temperature once in the morning and once in the evening. If suspicious symptoms appear, seek medical advice in time.

Everyone is watching.

Source: China Foreign Languages Bureau

Original title: Report on English Translation of Important Political Terms in China in 2019 (Part II)

Read the original text

China government assists Malaysian anti-epidemic materials to arrive at Kuala Lumpur International Airport. Xinhua news agency

　　General Secretary of the Supreme Leader pointed out at the G-20 leaders’ special summit on COVID-19 that major infectious diseases are the enemies of all mankind. The COVID-19 epidemic is spreading all over the world, which poses a great threat to people’s life safety and health, and poses a great challenge to global public health safety. The situation is worrying. At present, what the international community needs most is firm confidence, Qi Xin’s concerted efforts, United response, all-round strengthening of international cooperation, cohesion of a strong joint force to overcome the epidemic, and joint efforts to win this human struggle against major infectious diseases. In the face of the epidemic, as a community of destiny in which you have me and I have you, all countries in the world should act quickly, unite the strong synergy of unity, cooperation and common response, and protect the health and peace of the common home of mankind.

　　1, gather together to fight the epidemic.

　　At the critical moment when the global situation of COVID-19 epidemic prevention and control is becoming more and more severe, the G20 leaders’ first special summit meeting in response to COVID-19 by video released a positive signal of joint prevention and control by the international community, and opened the world agenda of building a prevention and control cooperation mechanism, which indicates that the global joint efforts to fight the epidemic will move from value consensus to pragmatic operation.

　　Global joint efforts to fight the epidemic is an inevitable choice to effectively curb the spread of the epidemic. At present, the COVID-19 epidemic is spreading rapidly around the world. According to the World Health Organization, the COVID-19 pandemic has not been effectively contained, and it is growing at an exponential rate. If the international community fails to take joint measures, millions of people may be killed. At the same time, affected by the COVID-19 pandemic, the risk of world economic recession is increasing, the international financial market is in turmoil, the unemployment rate in some countries is rising rapidly, social panic is spreading, and populism and trade protectionism are on the rise. A series of secondary disasters caused by the epidemic are causing more and more concern and anxiety. No country can stay out of it and be immune to it.

　　Global efforts to fight the epidemic urgently need the concerted efforts of the international community. The outbreak and spread of COVID-19 epidemic in the global scope are different in time, region and degree. This determines that countries must strengthen policy coordination, joint prevention and control, and strengthen communication and sharing of relevant information. On the one hand, the international community should strengthen information sharing, carry out cooperation in drug and vaccine research and development and epidemic prevention, effectively prevent the cross-border spread of the epidemic, and especially work together to help developing countries with weak public health systems improve their coping capacity. On the other hand, with the rapid spread of the epidemic, the demand of countries for medical and health protection and other related materials has surged sharply, which requires the global industrial chain, especially the hub countries, to deepen capacity cooperation, dig deep into capacity potential and achieve the most efficient supply. At the same time, in view of the serious impact of the epidemic on the world economy, countries should also strengthen the adjustment and docking of macroeconomic policies to ensure the openness and stability of the global market and boost the confidence of the world economy.

　　2, joint efforts to fight the epidemic need to build consensus.

　　The outbreak of the COVID-19 epidemic shows once again that human beings are a community of shared destiny. How to effectively curb the spread of the epidemic and prevent and resolve the secondary disasters of the epidemic is a major issue related to the interests of all countries and the future and destiny of mankind. At a critical juncture, is Qi Xin working together to protect the homeland, or is it selfish, narrow-minded and malicious? Is it to join hands to fight the epidemic and overcome the difficulties together, or to create rumors and stigma? It not only tests the governance ability and responsibility of all countries, but also tests the collective rationality and moral spirit of mankind.

　　Common challenges need to be met together. Epidemic diseases, regardless of national boundaries and races, are the common enemies of mankind. With the rapid flow of people, goods and information, epidemic diseases can easily break through the time and space boundaries and national boundaries, quickly spread from one country to many countries, and detonate the global public health crisis. What’s more, compared with many diseases, COVID-19 virus has stronger infectivity and higher pathogenicity, which can spread to all parts of the world through individual personnel flow, resulting in a huge global and random risk, and the prevention and control is more difficult than ever. Only by working together can we win the battle. All countries in the world should actively carry out international joint prevention and control from the height of building a community of human destiny to jointly safeguard global public health security and human health and well-being.

　　Common goals require unity and cooperation. Building a world of lasting peace, universal security, common prosperity, openness, tolerance, beauty and cleanliness is the common goal and beautiful pursuit of people of all countries, and it is also the rich connotation inherent in building a community of human destiny. The sudden epidemic not only directly threatens the global public health security, but also profoundly affects the economic and social development and prosperity of all countries. As a result, the fight against the COVID-19 epidemic has gone beyond the field of public health and evolved into an overall war and a blocking war to safeguard the prosperity and development of the world and protect human civilization. The international community must establish an effective cooperation mechanism and strengthen communication and coordination in personnel management, scientific research, experience sharing and material production, so as to cope with the crisis and win victory through cooperation.

　　The common destiny needs to be in the same boat. There is only one earth for mankind, and all countries coexist in one world. The earth is the common home of mankind and the only home of mankind so far. The objective living conditions and the era environment of "you have me and I have you" make the future and destiny of every nation and country closely linked, with one glory and one loss. As General Secretary of the Supreme Leader emphasized, the occurrence of the COVID-19 epidemic once again shows that mankind is a community of shared destiny. In the era of economic globalization, such a major emergency may not be the last time, and various traditional and non-traditional security issues will continue to bring new challenges. The international community must establish a sense of community of human destiny, help each other, work together to meet the risk challenges and build a better home on earth.

　　3. Make China contribution to joint efforts to fight the epidemic.

　　China is an advocate of the concept of community of human destiny, and also the most powerful promoter and practitioner of this concept. General Secretary of the Supreme Leader stressed, "I advocate co-construction ‘ Belt and Road ’ And building a community of human destiny is to promote exchanges and mutual learning among different civilizations and mutually beneficial cooperation among countries, and to build a world of lasting peace, universal security, common prosperity, openness, tolerance, cleanliness and beauty. " In this war without smoke, China has been actively supporting the international community’s anti-epidemic efforts with practical actions, and has provided assistance to international organizations including the World Health Organization and more than 80 countries. This is a vivid practice of the concept of a community of human destiny. The speed of China has won precious time for world epidemic prevention, China has built the first line of defense to control the spread of global epidemic, and the practice of China has set a benchmark for human beings to deal with major public health emergencies. The strategic deployment and policy measures adopted by China in the process of epidemic prevention and control, as well as the universally recognized achievements, have greatly demonstrated the urgency and necessity of building a community of human destiny and contributed valuable spiritual wealth to the global joint efforts to fight the epidemic.

　　Maintain the heroic spirit of facing difficulties. Difficulties inspire fighting spirit and challenge the spirit. The Chinese nation has experienced many hardships in its history, and has never been crushed. Instead, it has become more frustrated and brave. It is because we always have the belief of winning in the face of any difficulties and obstacles, and dare to struggle and win. The more difficult and dangerous, the more forward we are. After the outbreak of the epidemic, the CPC Central Committee with the Supreme Leader as the core United and led the people, braved difficulties and faced difficulties, put forward the general requirements of firm confidence, helping each other in the same boat, scientific prevention and control, and precise policy in time, made clear the overall goal of resolutely curbing the spread of the epidemic and resolutely winning the prevention and control of the epidemic, and quickly launched the people’s war, the overall war and the prevention and control of the epidemic. In the face of the complicated and severe global anti-epidemic situation, all countries in the world should launch a "life-and-death struggle" with the new crown pneumonia virus with heroic spirit to fight hard and fight to the end.

　　Adhere to the concept of win-win cooperation. Peace, development, cooperation and win-win are the trend of the times, and they are also the basic principles that must be observed in the fight against the COVID-19 epidemic. During the epidemic period, China, in an open and transparent manner, informed the World Health Organization at the first time, shared information with other relevant countries at the first time, and shared the whole gene sequence of the virus to the whole world at the first time, and actively carried out all-round cooperation with the international community. At present, China has shared many technical documents on epidemic prevention and control with more than 100 countries and more than 10 international organizations and regions around the world, and translated the 7th edition of COVID-19’s diagnosis and treatment plan and the 6th edition of prevention and control plan into many languages for the reference of relevant countries and international organizations, which has effectively enhanced the global anti-epidemic ability and won wide acclaim from the international community. The epidemic is our common enemy. In the face of this struggle, which concerns the common interests of all mankind, all countries in the world should uphold the concept of win-win cooperation, strengthen policy communication and coordination, and work together to set up the strictest joint prevention and control network to fully curb the spread of the epidemic. It is necessary to gather the strength of all countries, work together to speed up scientific research on drugs, vaccines and testing, and strive to achieve breakthrough results that benefit all mankind at an early date. It is necessary to explore the establishment of a regional public health emergency liaison mechanism to improve the emergency response speed of public health emergencies.

　　Demonstrate the mission responsibility of a big country. It is the common responsibility of all countries in the world to build a community of human destiny and meet global risk challenges. Among them, big countries play a pivotal role and should take the lead in taking on greater responsibilities and play a mainstay role. In this anti-epidemic process, China took the lead in donating US$ 20 million to WHO, sending medical expert groups to some countries and regions with severe epidemic situation and weak health systems to provide anti-epidemic experience support and medical material assistance, and establishing an online knowledge center for epidemic prevention and control in COVID-19, which is open to all countries, making great contributions to the global anti-epidemic and showing the world feelings of upholding justice and helping each other in the same boat. Fighting the COVID-19 epidemic is a struggle, which requires the firm confidence, unity and cooperation of all mankind. As long as we help each other in the same boat, we will be able to completely overcome the epidemic and write a magnificent chapter in the community of human destiny.

　　 (Author: Socialism with Chinese characteristics Thought Research Center, the supreme leader of the Ministry of Education, written by Ren Zhifeng)

　　Comparison of Medical Insurance Negotiations from 2017 to 2020

　　Source: National Medical Insurance Bureau and Essence Securities Research Center.

　　After enterprise declaration, formal review and expert review, the national medical insurance drug list adjustment entered the negotiation stage in 2021. The reporter learned that the on-site negotiation of the medical insurance catalogue is about to begin.

　　Under the background of the rapid development of biotechnology and the accelerated rise of innovative drug industry in China, more domestic innovative drugs are accelerating to the medical insurance catalogue. According to institutional data, about 20 domestic innovative drugs will be negotiated for the first time, and the new indications that have been included in the varieties will be superimposed. In this round of medical insurance negotiations, investors have paid a lot of attention.

　　About 20 domestic innovative drugs were negotiated for the first time.

　　According to the previously published Work Plan for National Medical Insurance Drug List Adjustment in 2021 (referred to as the "Plan") and the medical insurance negotiation process in previous years, it is widely expected in the industry that this year’s medical insurance catalogue negotiation will start soon. The National Medical Insurance Bureau has previously made it clear that if the progress is smooth, this catalogue adjustment work will be completed before the end of this year, and efforts will be made to start implementation in January next year.

　　According to many brokerage research institutions, it is estimated that about 20 domestic innovative drugs will be negotiated for the first time this year, including PARP inhibitors, BTK inhibitors, ALK inhibitors, ADC drugs (antibody conjugated drugs), CAR-T therapy (chimeric antigen receptor T cell immunotherapy), etc., involving many listed pharmaceutical companies such as Beida Pharmaceutical, Baekje Shenzhou, Hengrui Pharma and Zejing Pharmaceutical. Among them, the CAR-T therapy, which is priced at 1.2 million yuan by Fosun Kate, has attracted much attention from the market. Some institutions pointed out that as a representative of expensive new technology, the negotiation result of this variety will closely affect the pricing of new technology products.

　　In addition, the anti-tumor drug PD-1 monoclonal antibody is still the focus. In the medical insurance negotiations in 2019 and 2020, the price reduction of PD-1 monoclonal antibody was remarkable. At present, the competition in the domestic PD-1 market is fierce. Ten PD-1/L1 have been approved for marketing, and new indications have been continuously approved, and the listing of new drugs has continued to accelerate. Ma Shuai, an analyst at Essence Securities, said that among the domestic varieties, the enterprises and varieties that are eligible to participate in the medical insurance negotiation in 2021 are still the four varieties that participated in the medical insurance negotiation last year, and the competition pattern of domestic varieties is relatively relaxed. It is expected that the PD-1/L1 monoclonal antibody will face fierce competition in the medical insurance negotiation in 2022.

　　Regarding the issue of price cuts that the public and investors are concerned about, Industrial Securities said that the current negotiation system for innovative medicine and medical insurance has gradually matured and improved, and it is expected that the future negotiation results will probably continue the overall price cuts in the past few rounds. Although the price reduction is not small, innovative drugs are successfully included in the negotiation list after the game of quantity and price, which will still bring incremental contributions to the corresponding varieties. Rapidly promoting R&D, seizing the first-Mover advantage and reasonable pricing strategy will become important factors in the market competition of innovative drugs.

　　Listed pharmaceutical companies are actively preparing for the war in order to increase the volume.

　　At present, many pharmaceutical companies are actively preparing for medical insurance negotiations. The third quarterly report disclosed by Baekje Shenzhou on November 5 shows that the company is preparing for the upcoming national medical insurance drug list negotiation for qualified products, including adding first-line treatment for non-squamous non-small cell lung cancer, first-line treatment for squamous non-small cell lung cancer and second-line or third-line treatment for hepatocellular carcinoma indications. On the 4th, Rongchang Bio disclosed the prospectus, saying that the company’s core products, Taitacip for the treatment of systemic lupus erythematosus and Videcituzumab for the treatment of gastric cancer, were approved for listing in China with conditions in March 2021 and June 2021 respectively, and the company is actively preparing relevant materials for participating in medical insurance negotiations, with a view to rapidly expanding the sales channels of products in a short time and effectively and rapidly promoting product sales. In the record of investor relations activities disclosed on the 2nd, Beida Pharmaceutical said that at the moment of a new round of medical insurance negotiations, the company is also actively docking the access of Kemena and Bemena.

　　Inclusion in the medical insurance catalogue has undoubtedly become an important catalyst for innovative drug volume. In July this year, the National Medical Insurance Bureau said in its reply to Recommendation No.9562 of the Fourth Session of the 13th National People’s Congress that after three years of continuous adjustment, a total of 233 drugs were successfully included in the medical insurance catalogue through negotiation, and the accessibility of patients to drugs was greatly improved, and the enterprise also reached the market sales expectation. Finally, the goal of "market for price" was realized. According to the data of Medicine Rubik’s Cube, a drug data platform, in 2017, 2018 and 2019, the sales of drugs that were included in the medical insurance catalogue through medical insurance negotiation increased by 128%, 337% and 39% respectively in 2020.

　　The Blue Book on the Progress and Effectiveness of Medical Insurance Drug Management Reform published by China Pharmaceutical Association and China Medical Insurance Research Association shows that among the 34 innovative drugs listed from 2016 to 2020, 26 drugs have entered the medical insurance catalogue, accounting for 76.5%. The time from listing to medical insurance for innovative drugs has also been greatly shortened. In 2017, it will take 4 to 9 years for new drugs to enter medical insurance, shortened to 1 to 8 years in 2019, and further compressed to 0.5 to 5 years in 2020.

　　Huachuang Securities believes that from the perspective of sales amount, except for some products with expired patents, most innovative drugs have achieved price-for-quantity exchange, and the amount has rapidly increased after entering medical insurance.

　　"Innovative drugs are expected to improve the difficulty of access after entering medical insurance, and achieve rapid penetration of hospitals and pharmacies." Ma Shuai analyzed that, on the one hand, after the drug enters medical insurance, it will be less difficult to obtain the recommendation application from clinicians, pass the preliminary selection of departments and finally pass the drug selection meeting in the hospital, which greatly reduces the difficulty of drug entering the hospital and lays a good foundation for the future drug in the hospital; On the other hand, in May this year, the National Medical Insurance Bureau and National Health Commission issued the Guiding Opinions on Establishing and Perfecting the "Dual-channel" Management Mechanism for National Medical Insurance Negotiation Drugs. After the drugs enter the medical insurance catalogue, it is expected that the "dual-channel" mechanism will accelerate the volume of products at the pharmacy side.

In the wave of new energy, Kawasaki, a traditional motorcycle manufacturer, launched a remarkable new energy imitation racing model-2024 Ninja e-1, with an official price of 68,900 yuan. This electric car not only inherits the design language of Kawasaki family, but also shows the infinite possibilities of the electric age in terms of performance and configuration.

In terms of design, Kawasaki 2024 Ninja e-1 continues the classic lines of Ninja400, and perfectly combines the sharpness of imitation with modernity. The car body adopts a steel grid frame improved by the fuel motorcycle, and the contrast design of green, black and silver creates a sense of movement that is ready to go visually. The whole system is equipped with standard LED lighting system and 4.3-inch color TFT instrument panel, which has the function of automatically switching the background color, and can provide the best readability in both daylight and night. This is the ultimate pursuit of details and a deep understanding of the rider’s experience.

In terms of performance, the air-cooled brushless motor of Kawasaki 2024 Ninja e-1 has a maximum output of 9.0 kW, a maximum torque of 40.5 Nm and a maximum speed of 99km/h, which is comparable to the traditional 125cc fuel motorcycle. Two sets of 50.4V/30Ah lithium batteries need 3.7 hours to be fully charged, so the total charging time of the two batteries is 7.4 hours, which can provide a cruising range of about 72 kilometers under comprehensive working conditions. The car also offers two riding modes. The maximum speed in ROAD mode is 88km/h, while the maximum speed in ECO mode is limited to 64km/h.. Whether on the streets of the city or on the winding mountain roads, Ninja e-1 can provide abundant power and sensitive response.

In terms of safety and configuration, Kawasaki 2024 NIJA E-1 brake system with front 290mm double pistons and rear 220mm double pistons and single discs is equipped with dual-channel ABS, which provides a solid safety guarantee for riders. On the suspension system, the front 41mm vertical suspension and the rear 65mm4-speed adjustable Uni Trak rear suspension ensure that the vehicle can maintain good handling and comfort in all kinds of road conditions. The 4.3-inch TFT multifunctional color LCD instrument can be connected to Kawasaki Rideology The APP via Bluetooth, providing drivers with rich and convenient display functions.

Generally speaking, Kawasaki 2024 Ninja e-1, as a new attempt of Kawasaki in the field of electric motorcycles, not only continues the family design of the brand in appearance, but also shows the new charm of electric motorcycles in performance and configuration, but there is still room for improvement in battery life and charging efficiency.

　　CCTV News:According to the website of China Weather Network, it is predicted that there will be moderate to heavy rain in Jiangnan and South China tomorrow (3-4), and the high temperature will be basically eliminated; At the same time, the north is still unable to escape the high temperature. Today, the heat in North China is slightly reduced, but from tomorrow, the high temperature weather will increase and expand to Huanghuai, and the local temperature will even hit 40 C.

　　Northeast bid farewell to high temperature, North China high temperature rises again.

　　Affected by the ridge of high pressure, the temperature in the northeast has been hot in recent days. Harbin ushered in the first high temperature this year, which is rare in history, while Xing ‘an League in Inner Mongolia and parts of southwest Heilongjiang challenged the high temperature of 40℃, which was unbearable.

　　However, with the arrival of cold air, today, the northeast will be completely freed from the high temperature roasting. It is expected that there will be obvious temperature drop in the central and eastern Inner Mongolia, the western part of Northeast China and other places, with the drop generally reaching 8-12℃ and the local temperature above 15℃. Under the influence of cold vortex, this coolness will also run through next week.

　　For North China, which is also scorched by high temperature, it is not so easy to get rid of the high temperature with the help of cold air. Although the highest temperature today has been suppressed to below 35℃, the high temperature will "re-ignite" and gradually increase from tomorrow, and then it will sweep the Huanghuai area. It is estimated that there will be high temperature of 35-38℃ and local temperature of 40℃ in North China and northern Huanghuai on May 7.

　　Meteorologists reminded that looking forward to the coming week, high temperature will be the dominant weather stage in the North China Plain and its surrounding areas. Affected by the high temperature weather in partly cloudy, the solar radiation is strong during the day, and there will be ozone pollution from noon to afternoon, so sensitive people should try their best to reduce going out; This hot weather will continue into the college entrance examination, and candidates should prepare for the hot weather during the examination in advance.

　　Rainwater in South China frequently causes local or heavy rain.

　　The past May should be a painful memory for South China, where the frequent rainfall was replaced by the unusually hot and muggy weather. However, from June 1st, with the rainfall gradually becoming the leading role, the high temperature gradually declined. Monitoring shows that there were heavy rains in central and western Guangdong, central and southern Guangxi, eastern Yunnan and southwestern Fujian yesterday, and heavy rains (120-210 mm) in Baise, Yulin and Wenshan, Yunnan, and the maximum hourly precipitation in these areas was 50-97 mm.

　　During the day today, the rain in South China will rest temporarily, but from today night to the 5th, there will be a precipitation weather process from west to east in the eastern part of southwest China, south of the Yangtze River and South China, with moderate to heavy rainfall, local heavy rain or heavy rain.

　　In addition, during the day to night on the 3rd, there were scattered heavy rains or rainstorms in parts of South China, southern Guizhou, Yunnan and other places, accompanied by strong convective weather such as short-term heavy precipitation and local thunderstorms and strong winds.

　　The Central Meteorological Observatory predicts that there will be small to moderate rain in most parts of southwest China, south-central Jiangnan and most parts of southern China today, and there will be heavy rain or rainstorm (100-120 mm) in the eastern and southern parts of southwest China and northern and central South China. These local areas will be accompanied by strong convective weather such as short-term heavy precipitation.

　　Tomorrow, the rain will continue to push eastward. It is expected that there will be moderate to heavy rain and local heavy rain in most parts of Yunnan, southeastern Guizhou, northwestern Guangxi, most parts of the south of the Yangtze River, southern coastal areas of Guangdong, Hainan and other places, and these local areas will be accompanied by strong convective weather such as short-term heavy precipitation.

　　In addition, the tropical disturbance in the South China Sea was intensified into a tropical depression yesterday, and it is expected to develop into the fourth typhoon (tropical storm level) this year from day to night, and gradually approach the eastern coast of Hainan Island.

　　It may affect Hainan and Guangdong before and after the college entrance examination. There may be some uncertainties about the time and place of typhoon landing, so we need to continue to pay attention.

　　Affected by this, from the 3rd to the 5th, there will be 7-9 winds and 10-11 gusts in most parts of the South China Sea, Beibu Gulf and Qiongzhou Strait. From the night of the 4th, there will be heavy rain in Hainan Island and the southern coast of South China, and there will be heavy rain locally.

　　Meteorologists reminded that this round of precipitation process may be accompanied by strong convective weather such as short-term heavy precipitation, thunderstorms and strong winds. It is necessary to pay attention to the forecast and strengthen prevention. At the same time, precipitation may cause slippery roads and accumulated water on the road, so you need to pay more attention when traveling.

Recently, the Chengdu Recruitment Committee and the Chengdu Education Bureau issued the "Implementation Regulations on the Unified Entrance Examination for Senior High Schools in Chengdu in 2024", clearly proposing to deepen the four persistences and further improve the entrance examination enrollment mode for senior high schools based on students’ academic level test scores and comprehensive quality evaluation.

Is there any change in the policy of senior high school entrance examination in Chengdu this year?

The detailed interpretation is coming.

Adhere to the "one basis and one combination" and pay attention to moral education.

According to the requirements of the Ministry of Education and the Sichuan Provincial Department of Education on deepening the reform of the senior high school entrance examination system, Chengdu has further improved the enrollment mode of senior high school examinations based on students’ academic performance and comprehensive quality evaluation.

Comprehensive quality evaluation is the observation, recording and analysis of students’ all-round development, and it is an important means to cultivate students’ good conduct and develop their individuality. In the admission of senior high school entrance examination, if there is a positive list of award-winning records such as "Good Teenager in the New Era", "Labor Medal" and "Labor Expert" at or above the municipal level, under the same conditions, it will be given priority to be recommended as an indicator to the school students or to be given priority in the admission; Candidates who cheat in the exam, school bullying or fail to complete the realistic record of comprehensive quality evaluation as required during their junior high school stay shall not be recommended as indicators to go to school, and finally file in the admission. Let the comprehensive quality evaluation really play a role in the enrollment of high school students, which is conducive to cracking the score theory, and has positive significance for implementing the fundamental task of educating people and promoting students’ all-round development and healthy growth.

Insist on the proposition of "following the standard" and strengthen the quality orientation

The entrance examination for senior high schools implements the "integration of two examinations", giving consideration to graduation and further studies. The examination proposition follows the comprehensive evaluation concept of "value-oriented, literacy-oriented, ability-oriented, knowledge-based", strictly follows the curriculum standard proposition of compulsory education, does not exceed the curriculum standard and arbitrarily expands the scope of examination content, reduces the content of simple memory and mechanical training, and strengthens the connection with students’ life and social reality. The examination questions of each subject are based on the subject accomplishment, focus on the thinking ability, highlight the open inquiry, pay attention to not only the basic knowledge and skills, but also the thinking process, innovative consciousness and the ability to comprehensively apply the learned knowledge to analyze and solve problems.

Adhere to the expansion and improvement of quality and encourage the development of characteristics.

Co-ordinate the allocation of high school education resources in the city, scientifically compile the enrollment plan of high school schools, and ensure students’ opportunities for further study; Encourage the development of high-quality schools in high schools, and run a number of high schools with humanities, science and technology, foreign languages, art, sports or national defense education to meet the development needs of students with different potentials; Encourage the establishment of a number of comprehensive high schools, deepen the reform of educational methods, promote the integration of general vocational education, provide opportunities for students to voluntarily choose to attend general high schools or secondary vocational education during their first or second year of high school, and alleviate the anxiety of general vocational diversion.

Ordinary high schools with standardized school-running behavior, good foundation and school-running conditions can recruit a certain number of students with academic expertise and innovation potential in the city or "5+2" area after approval by the Municipal Education Bureau, and carry out early training of top-notch innovative talents.

Adhere to standardized enrollment and strict student status management.

? ? The senior high school entrance examination implements "six unifications"

That is, unified examination subjects and time, unified examination questions, unified reference answers and grading references, unified examination methods, unified organization of marking, and unified publication of results.

? ? Standardize enrollment behavior

Continue to carry out the city’s high school enrollment centralized consultation activities, standardize the school counseling behavior; Further optimize the "auxiliary system for volunteering in the senior high school entrance examination" to provide reference suggestions for candidates to fill in their volunteers free of charge; Senior high schools may not enroll students across regions without the approval of Chengdu Education Bureau, and may not enroll students across cities (states) without the approval of Sichuan Education Department; Set up a QR code for complaints and reports, and smooth the channels for supervision and complaints; Seriously investigate and deal with illegal propaganda and false propaganda, and create a good public opinion atmosphere.

? ? Standardize student registration

The enrollment of ordinary high schools in the city is carried out through a unified online admission platform. The "5+2" area is strictly compared with the school registration database by the Municipal Education Bureau and the Municipal Education Examinations Institute. Students who are not admitted according to the policy may not register for the school; Other enrollment areas are based on the admission results of the local education administrative departments, and the registration management of student status is strict.

Chengdu Senior High School Entrance Examination Policy in 2024

Issues of concern to candidates and parents

Q/1

What is the total score of the entrance examination in our city, and how to form it?

The entrance examination results are presented in the form of scores, with a full score of 710 points, specifically: the sum of the scores of volumes A and B in Chinese, Mathematics and English, with a full score of 150 points each; Physics is: Grade A × 50%+Grade B, out of 70; Chemistry is: the grade of a volume ×50%, with a full score of 50 points; Physical examination results, out of 60 points; At the same time, the graduation grades of morality and rule of law, history, biology and geography are included in the entrance examination results according to 20 points for A, 16 points for B, 12 points for C, 8 points for D and 0 points for lack of exams, with full marks of 20 points each. When physics and chemistry are included in the entrance examination results, they all keep one decimal place, and the total score is rounded off after synthesis, and no decimal places are kept.

Q/2

Which candidates can get extra points for the senior high school entrance examination this year?

There are five categories of candidates who are eligible for extra points when they are admitted to ordinary high schools and vocational general education classes in the city:

? ? The preferential treatment measures for military children shall be implemented according to relevant policies, and the Political Work Office of Chengdu Garrison shall be responsible for the qualification examination.

? ? The preferential treatment measures for children of police officers who are heroic and disabled in the line of duty shall be implemented in accordance with relevant policies, and the political department of Chengdu Public Security Bureau shall be responsible for the qualification examination.

? ? The preferential treatment measures for children of fire rescue workers shall be implemented according to relevant policies, and the Chengdu Emergency Management Bureau shall be responsible for the qualification examination.

? ? Returned overseas Chinese, children of returned overseas Chinese and children of overseas Chinese, add 5 points, and the United Front Work Department of Chengdu Municipal Committee shall be responsible for the qualification examination.

? ? Candidates from Taiwan Province Province, add 5 points, and the United Front Work Department of Chengdu Municipal Committee is responsible for the qualification examination.

All units (departments) shall be responsible for the publicity and explanation of the above bonus points policy, the materials that candidates and parents should provide, and the application and review process. The review should be completed before the end of May, and the official list (including candidates’ registration number, ID number, care category and other information) should be sent to Chengdu Education Bureau by official letter before May 31. After the audit of Chengdu Education Bureau, the Municipal Education Examinations Institute will publicize it as required. If there is any objection to the contents of the publicity, it should be reported to the qualification examination unit (department) within 5 working days from the date of publicity, and it will not be accepted after the deadline. The qualification examination unit (department) shall feedback the review results within 3 working days, and at the same time, inform the Municipal Education Bureau of the information that needs to be corrected, which will be published and implemented by the Municipal Education Examinations Institute.

? ? In the process of admission, if candidates meet a number of bonus policies, they will only enjoy a bonus with the highest score.

? ? Five-year higher vocational (including normal) and secondary vocational schools’ bonus points policy and qualification examination shall be implemented according to the relevant provisions of the Provincial Recruitment Committee.

Q/3

Has there been any adjustment to the policy of enrolling students in the senior high school entrance examination this year, and when should we start recommending the indicators to the students?

In 2024, the work of the indicators of ordinary high school students will be carried out according to the Notice on Seriously Doing a Good Job of the Indicators of Ordinary High School Students in Chengdu (Cheng Zhaowei [2022] No.3), and the start-up time of the indicators of all districts (cities) and counties and all schools (including public and private) will not be earlier than May 4, 2024. In the "11+2" area (referring to 13 districts including Sichuan Tianfu New District, Chengdu High-tech Zone, Jinjiang District, Qingyang District, jinniu district, Wuhou District, chenghua district District, Longquanyi District, qingbaijiang district District, Xindu District, Wenjiang District, Shuangliu District and Pidu District, the same below), all kinds of indicators are declared and reviewed by students online. The specific work schedule is as follows. All kinds of indicators that have not been declared and reviewed online will be invalid when they arrive at school; It is invalid for high school to recruit students who have been admitted to other schools without authorization.

Q/4

When will the enrollment of ordinary senior high school students and various project classes begin this year?

The enrollment plan, enrollment scope, application conditions and related policies of the "5+2" regional ordinary high school art and sports special students will be announced to the public in early June; The enrollment policy for ordinary senior high school students with artistic and sports specialties in other enrollment areas shall be determined by the local education administrative department. The name, enrollment plan and enrollment scope of the project class will be announced to the public when the enrollment plan of ordinary high schools is announced (in early June); The enrollment brochures of each project class are determined by each high school and announced to the public.

The voluntary reporting of art and sports specialty students and project classes will be carried out after the senior high school entrance examination and before the results are notified. If candidates are interested in arts and sports specialties or project classes in some senior high schools, they can consult the schools for details.

Q/5

When is the time to fill in the volunteers for this year’s senior high school entrance examination, and how is the number of volunteers for further studies that students can fill in?

All enrollment areas in the city implement online volunteering. Except for art and sports specialty students and project classes, voluntary reporting will be carried out after the senior high school entrance examination and before the results are notified, and the rest will be reported after the results are notified (around June 28).

The number of volunteers in the second and third batches in the "5+2" area is 7. Among them, the first, third, fifth and seventh volunteers in the second batch can fill in the unified recruitment and private high school volunteers, and the second, fourth and sixth volunteers can fill in the adjustment and private high school volunteers; The third batch of seven volunteers can be submitted simultaneously in unified recruitment, adjustment, private high school, general vocational integration and secondary vocational school volunteers, and candidates can choose by themselves when filling in their volunteers.

The number of volunteers and admission batches in other enrollment areas shall be determined by the local education administrative department.

Q/6

When will the scores be published in the "5+2" area and admitted in several batches?

It is expected that when the results of the senior high school entrance examination are notified on June 28th, the "5+2" regional provincial-level demonstration ordinary high schools will be delineated and announced, including the voluntary guidance line (commonly known as the provincial heavy line), the minimum file delivery line of ordinary high schools (commonly known as the general high school line) and the admission guidance line of vocational and general integration classes.

"5+2" regional high school unified admission is divided into three batches according to the order. Among them:

? ? The first batch: divided into 7 categories according to the order, followed by the first category "children of high-level talents and children of qualified frontline medical staff in COVID-19 epidemic prevention and control"; Category 2 "Youth Aviation Experimental Class"; Category 3: "Students with indicators arriving at school"; Category 4 "Campus Football Class, Volleyball Reserve Team and Basketball Reserve Team"; Category 5 "Artistic and Sports Special Students"; Category 6 "Enrollment Plan for Non-‘5+2’ Regions in Chengdu"; The seventh kind of "project classes" includes public and private ordinary high school project classes. In this batch of admission, the candidates who are admitted in the previous category will not participate in the admission in the future category.

? ? The second batch: provincial demonstration ordinary high schools, approved public and private ordinary high schools.

? ? The third batch: municipal demonstration ordinary high schools, ordinary high schools, private ordinary high schools, vocational and general integration classes, and secondary vocational schools (enrollment for the whole city). This batch of schools can also report.

? ? Five-year higher vocational education (including teachers’ colleges) plans to recruit students for the whole city, with individual volunteers and filling in at the same time, and admission is organized by the Provincial Education Examinations Institute.

Q/7

How to organize and implement the city’s entrance examination this year?

The "5+2" regional ordinary high school enrollment is organized and implemented by Chengdu Education Examinations Institute (including the enrollment of ordinary high school students in Longquanyi District, qingbaijiang district, Xindu District, Wenjiang District, Shuangliu District and Pidu District). The admission of ordinary high schools in other enrollment areas is organized and implemented by the local education administrative department.

Illustration of the Implementation Regulations of Chengdu Senior High School Entrance Examination in 2024

Chengdu ordinary high school in 2024

Illustration of the policy of indicators to school students

　　　　　　 CCTV News:Made in Germany is synonymous with high quality in the eyes of many people. However, the latest frigate "Baden Wü rttemberg" made by German military enterprises for the German navy failed in the sea trial and had to go back to the factory for improvement.

　　　　　　 "Baden Wü rttemberg" was manufactured by ThyssenKrupp Marine System Company of Germany, with a length of 150 meters and a displacement of 7,000 tons, and the cost was as high as 2 billion euros, about 15.7 billion yuan. This new frigate will replace the existing "Bremen" class frigate.

　　　　　　 In recent sea trials, this expensive frigate has gone wrong. The German navy said that this was because the central computer system of the frigate failed to meet the standard.

　　　　　　 In this regard, the spokesman of the manufacturing enterprise said that they are very skilled in dealing with this kind of problem and can solve the current problem quickly.

　　　　　　 However, the German media "Kiel News" exposed more problems. It is reported that the radar system, electronic system and fire-retardant coating of the fuel tank of Baden Wü rttemberg have problems.

　　　　　　 The electronic system should have been an advantage of the Baden-Wü rttemberg, enabling it to carry fewer crew members to perform its tasks. However, the test shows that too much electronic equipment leads to frequent failures of software systems, frequent failures of shipborne radar, and frigates with ineffective radar can easily become enemy targets.

　　　　　　 The Wall Street Journal quoted critics as saying that during the design process, the frigate was not equipped with sonar system and torpedo launcher, and even if it was repaired, it would be difficult to resist submarine attacks.

　　　　　　 "Baden-Wü rttemberg" class frigate is a large frigate built by Germany in the 21st century, also known as F125. Its full-load displacement is as high as 7,200 tons, which is close to China’s 052D destroyer. This frigate combines the most advanced technology in Germany and is known as the "king of frigates" among the global navies.

　　　　　　 This warship, known as the "king of frigates", is equipped with a 127mm Otto Breda gun, which can be equipped with volcanic guided shells, and can accurately strike targets 100km away. Although it is classified as a frigate, its naval gun is more powerful than the main destroyers in many countries.

　　● Exaggerating and deifying the efficacy of ordinary products makes the audience mistakenly think that there are not a few live broadcasts of health care products, and some anchors imply that they have therapeutic effects when promoting health food. Some buyers listened to the anchor’s propaganda. After buying it back, they found that it was not only ineffective, but also delayed the treatment time.

　　● Anchors who have obtained corresponding qualifications should introduce health care products in a true and accurate way, and should not publicize the contents containing assertions or guarantees indicating efficacy and safety, contents involving disease prevention and treatment functions, or compare with drugs or other health care foods. In addition, it should be suggested that health food can not replace drug treatment.

　　● For businesses selling health care products, the platform should strictly review whether they have corresponding qualifications. If false and exaggerated propaganda behaviors are found, measures such as stopping broadcasting and taking off the shelves should be taken in time; Regulatory authorities need to strengthen daily supervision, severely investigate and deal with illegal and illegal issues such as false and exaggerated publicity of health care products, and publicly expose those with bad circumstances, and include them in personal integrity records according to law, and strengthen joint punishment for dishonesty.

　　□ Our reporter Han Dandong

　　□ Intern Guan Chuyu of this newspaper

　　"When you associate with people, are you embarrassed because your mouth smells bad? Now there is a hot product ‘ Quiet guardian ’ Candy, made of pure plants and traditional Chinese medicine, can remove oral odor, is safe and has no side effects, and can also regulate the spleen and stomach … …” On a live broadcast platform, an anchor is enthusiastically introducing the product, and specially emphasizes the "spleen and stomach conditioning function" of the product.

　　Some viewers asked, "Can Helicobacter pylori be eliminated?" The anchor replied, "Well, this fan knows what I mean."

　　According to the product details page, this product is bought for 3 and given for 2, which is 88 yuan in total; Buy 2 get 1 free, a total of 58 yuan; 29.8 yuan for a single bottle. The page also introduces the ingredients and efficacy of the product in detail, especially what Helicobacter pylori is, and emphasizes that "the bad prognosis of the disease is gastric cancer".

　　The reporter of "Rule of Law Daily" recently watched many live broadcasts and found that the exaggerated and deified functions of ordinary products made the audience mistakenly think that there were many live broadcasts of health care products, while some anchors directly brought health care foods, such as multivitamin tablets, fish oil capsules, calcium tablets, etc., and implied that their foods had therapeutic effects when introducing them.

　　According to the relevant regulations, goods and services that should be subject to advertising review in advance according to laws and administrative regulations such as medical care, medicines, medical devices, pesticides, veterinary drugs, health foods, formula foods for special medical purposes in online live marketing activities are not suitable for online live marketing.

　　Why are health products popular in the live broadcast room? What is the violation of arbitrarily exaggerating the efficacy of products? How to regulate this phenomenon? With these questions, the reporter conducted an interview.

　　Exaggerate the efficacy of ordinary food

　　Confuse people and deceive buyers.

　　"We are vitamins extracted from compound fruits and vegetables, which are food-grade vitamins without any side effects. If you have hair loss, oily hair, frequent peeling on your hands and feet, poor sleep, etc., you can shoot it directly and you can improve it after eating. "

　　Recently, when Ms. Ou from Shantou City, Guangdong Province brushed the live broadcast, she saw that the anchor was trying to promote a brand of "Blood Orange Compound B Vitamin Chewable Tablets", and the rolling comments in the live broadcast also praised the efficacy of this product. In combination with her love of hair loss, Ms. Ou bought three bottles without hesitation.

　　After receiving the goods, she began to take them according to the instructions, but she began to have a stomachache less than 10 minutes after each meal. "At first, I thought I ate something wrong. Later, I repeatedly confirmed that it was a problem with this vitamin." Ms. Ou said that she went to the brand store to check the relevant comments, only to find that many people commented that they vomited and suffered from abdominal pain after eating the same brand of "multi-vitamin taurine" and went to the hospital for emergency treatment; Others said that they had adverse reactions after taking the "blood orange compound B vitamin chewable tablets" sold by the store, such as stomach pain, breathlessness and allergies.

　　The reporter searched for "health care products" on the live broadcast platform, and the related products of the brand came into view, and many anchors in the live broadcast room were selling the brand products. Moreover, the price of its products is much cheaper than that of products with similar effects sold by regular pharmacies.

　　Take the brand "blueberry lutein ester tablet candy" as an example. The anchor said that "you can use it with too many eyes, and two tablets a day can supplement the required lutein". A total of 144g in 4 bottles only needs 69 yuan; The reporter bought a 30g bottle of health food lutein capsules from a drugstore online, so he had to go to 69 yuan.

　　The reporter noticed that in addition to the above-mentioned products, other products sold by the brand, such as multi-dimensional taurine, vitamin C chewable tablets, nicotinamide chewable tablets and other products, did not bear the logo of "police tactical unit", and the product descriptions did not indicate the health care function and other information. However, when introducing these products, the anchor said that it has the functions of fading spots and acne marks, removing wrinkles, supplementing collagen, reducing hair loss and improving resistance.

　　The reporter asked in the comment area, why these products have so many functions but no "police tactical unit" logo? The other party replied that these products are not health products, but food-grade vitamins or nutritional supplements.

　　It is understood that the package or label of health food must be marked with "police tactical unit". There is an "approval number" under "police tactical unit", such as "national food health word G G××××××××". Moreover, the packaging of health food must indicate the name, net content and solid content, ingredients, effective components, health care function, suitable people, eating method, date marking (production date and shelf life), storage method, implementation standard, name and address of health food production enterprise, and hygiene license number.

　　The standards of health food and general food are also different. The reporter found that the brand’s "blueberry lutein ester tablet candy" only has the food production license number, and the implementation standard number is "SB/TI0347". According to the reporter’s verification, this is the national implementation standard for tabletted candy, and this standard is also applicable to ordinary candy sold in supermarkets.

　　During the interview, the reporter found that there are many similar products that disguise ordinary food as health products and sell them in the live broadcast room, such as Ejiao Bird’s Nest Protoprotein Tablet Candy, Collagen Protein Drink, Probiotic Capsule, Enzyme and Black Lycium barbarum puree.

　　Anchors often use expressions such as "detoxifying and beautifying", "preventing alopecia areata", "regulating the stomach and intestines", "improving immunity", "maintaining healthy eyesight", "relieving skin aging" and "accelerating metabolism" to make consumers mistakenly think that these ordinary foods have special health care functions.

　　If the anchor exaggerates the efficacy of ordinary food and makes consumers mistakenly think it is a health care product, is it illegal to buy it?

　　The reporter interviewed Chen Yinjiang, deputy secretary general of china law society Consumer Protection Law Research Association. Chen Yinjiang bluntly said that this kind of behavior of the anchor is suspected of violating many laws.

　　"If the anchor exaggerates the efficacy of ordinary food and makes consumers mistakenly think it is a health care product, this situation is suspected of false propaganda and infringement of consumers’ right to know and choose." Chen Yinjiang said that the Consumer Protection Law stipulates that operators should provide consumers with information about the quality, performance, use and expiration date of goods or services, which should be true and comprehensive, and should not make false or misleading propaganda; In addition, the Anti-Unfair Competition Law also stipulates that business operators shall not make false or misleading commercial propaganda on the performance, function, quality, sales status, user evaluation, and honors of their products to deceive and mislead consumers.

　　Sell health food at will

　　Suggest a therapeutic effect

　　There are also many anchors selling health care products in the live broadcast room, which is suspected of deliberately exaggerating the efficacy.

　　On a live broadcast platform, an anchor declared when selling the iron health care product of Angelica sinensis and Astragalus membranaceus: "This health care product can replenish qi and blood. If you have bad sleep at night, come to menstruation with little pain, cold hands and feet, and serious hair loss, you can eat it, and you can get obvious improvement after eating for two months."

　　The reporter noticed that anchors selling such health care products usually describe specific conditions when introducing their uses, such as cold hands and feet, difficulty sleeping, hair loss, pale face, confusion in getting up, fatigue and weakness, and clearly indicate that if the above symptoms appear, they can be significantly improved after eating such health care products, thus suggesting the therapeutic efficacy of health care products. However, in the product details page, the health care function of such health care products is only to improve iron deficiency anemia.

　　On another live broadcast platform, an anchor is selling a health care product called ×××× Huangpu Fuling Capsule. This health care product not only bears the "police tactical unit" logo, but also has the batch number of the national food health word.

　　"If you have yellow tongue coating, flatulence, constipation and diarrhea, stomach pain, acid regurgitation, nausea and vomiting, you can take a 6-bottle bottle directly and take it home." The anchor said when introducing the product. Many people commented in the comment area of the live broadcast room that "it is really useful to treat flatulence", "I have a slight gastric mucosal injury, and I feel particularly good after using it for a cycle" and "I feel much better after eating two bottles".

　　The reporter saw on the product details page that the function of the health care product is to help protect the gastric mucosa. However, the anchor introduced in the live broadcast room that the health care product can treat stomach diseases. Because of this, some consumers think that they are buying medicines to treat stomach diseases.

　　Mr. Zhang from Tianjin bought this product in this live broadcast room. At first, when he listened to the anchor’s introduction to the efficacy of the product, he found that it was in line with his symptoms, and he heard that it could be "treated", so he started with 6 bottles. After receiving the goods, he found that he only bought health care products. "Listening to the anchor’s introduction feels like stomach medicine. After eating it, it has no therapeutic effect at all, and it also delayed the treatment and was miserable."

　　The reporter saw in the commodity comment area that there are quite a few people who have similar experiences with Mr. Zhang. Some people commented that "after receiving the goods, they found that it was not a medicine at all, but a health care product", while others said that "the medicine was received soon, it was genuine, and they insisted on taking it, expecting to improve".

　　In addition to the exaggerated efficacy of health care products by the anchor, some Chinese medicinal powders were also emphasized in the live broadcast room.

　　In a live broadcast room, an anchor is promoting a "Ganoderma lucidum spore powder", which said that "this product is Changbai Mountain Ganoderma lucidum+spore powder with a wall-breaking rate of 98%, which greatly enhances immunity. I ate this with a cold and recovered the next day. I will give it to my parents, grandparents and store it. Now immune products are skyrocketing. "

　　Du Leqi, director of the Economic Law Research Society of Jiangsu Law Society and associate professor of Jiangsu University Law School, believes that it is suspected of violating the Food Safety Law and the Advertising Law.

　　"The Food Safety Law stipulates that the contents of health food advertisements shall be true and lawful, and shall not contain false contents, and shall not involve the functions of disease prevention and treatment, and shall state ‘ This product cannot replace the drug ’ ; The Advertising Law also stipulates that, except for advertisements for medical treatment, drugs and medical devices, any other advertisements are prohibited from involving the function of disease treatment, and medical terms or terms that easily confuse the promoted goods with drugs and medical devices are not allowed, and advertisements for health care products are not allowed to involve the function of disease prevention and treatment, and should be clearly marked ‘ This product cannot replace the drug ’ 。” Du Leqi said.

　　Intensify the qualification examination.

　　Strengthen joint punishment for dishonesty

　　If the anchor exaggerates the efficacy of ordinary food or claims that health care products can treat diseases, what responsibility should he bear?

　　Zhao Lijie, a lawyer of Beijing Yinghe Law Firm, said that according to the advertising law, if the anchor has the above misconduct when selling health care products, the anchor or the anchor’s company, as an advertising operator, will face the administrative penalty that the market supervision and management department will confiscate the live advertising expenses and impose a fine of more than one time but less than three times the advertising expenses. If the circumstances are serious, it will be fined more than three times and less than five times the advertising expenses. If the advertising expenses cannot be calculated or obviously low, it will be fined more than 200,000 yuan and less than one million yuan, and it can be suspended by the relevant departments.

　　Du Leqi added that if the anchor has the above misconduct, it may also involve the civil liability risk of infringing on the legitimate rights and interests of consumers. According to the Consumer Protection Law and other laws and regulations, if a merchant deceives or misleads consumers, and the products or services provided are inconsistent with the live online shopping contract, which infringes on the legitimate rights and interests of consumers, it shall be liable for breach of contract such as repair, rework, replacement, return, refund and compensation for losses. If the anchor makes a commitment to the product or service during the live broadcast, it should also bear joint liability with the merchant within the scope of the commitment.

　　"The anchor should initially verify the product information, avoid false propaganda, and try to avoid recommending special products. It can entrust a professional lawyer to review, improve the cooperation contract with the brand and pay taxes according to law. According to the provisions of the Advertising Law, advertising spokespersons should make recommendations and certificates for commodities and services in advertisements based on facts and in accordance with the provisions of this Law and relevant laws and administrative regulations, and may not make recommendations or certificates for their unused commodities or services. In addition, the anchor should pay attention to the compliance of advertising language during live broadcast and put an end to false propaganda. " Du Leqi said.

　　Chen Jiangyin also reminded that anchors who have obtained corresponding qualifications should introduce the relevant information of health care products truly and accurately, and should not publicize the contents that contain assertions or guarantees indicating efficacy and safety, and cannot publicize the contents that involve disease prevention and treatment functions, nor can they be compared with drugs or other health foods. In addition, it should also be suggested that health food can not replace drug treatment.

　　The reporter found that in recent years, people’s awareness of health care has been continuously enhanced, and more and more people have begun to favor health care products. So, what should consumers pay attention to when buying health care products?

　　Zhao Lijie suggested: First of all, when purchasing health care products, consumers should keep a correct attitude and clearly realize that health care products are food, not drugs. If they want to treat diseases, they should follow the doctor’s advice; Secondly, when purchasing health food, we should recognize the "police tactical unit" logo and registration number/record number of health food on the product packaging, and make scientific choices according to the health function of health food, suitable people and unsuitable people, and don’t blindly believe the recommendation and introduction of the anchor or offline sales staff; Third, go to legal offline stores or online official flagship stores to buy, pay attention to check their food business licenses, and ask for invoices or sales credentials.

　　In view of the chaos in the sales of health care products in the current live broadcast, Chen Jiangyin believes that the consumption of health care products is related to the life, health and safety of consumers and must be paid enough attention by all parties.

　　"For the merchants selling health care products, the platform should strictly review whether they have corresponding qualifications, such as whether the merchants have food business licenses or medical device business licenses; Strengthen daily supervision. If false and exaggerated propaganda behaviors are found, measures such as stopping broadcasting and taking off the shelves should be taken in time and reported to the relevant regulatory authorities. The anchor should strictly abide by the relevant laws and regulations, introduce the information of health care products truly and accurately, and must not publicize the efficacy of health care products to deceive and mislead consumers. The regulatory authorities should strengthen the chaos management of live broadcast of health care products with goods, intensify joint interviews, joint law enforcement, joint exposure and joint punishment, and severely investigate and deal with violations of laws and regulations such as false and exaggerated propaganda of health care products. If the circumstances are bad, they should be publicly exposed and listed in personal integrity records according to law, and strengthen joint punishment for dishonesty. " Chen Jiangyin said.

　　Zhao Lijie believes that in order to rectify the chaos of live health care products and further create a good environment for live health care products, in addition to the concerted efforts of platforms, anchors and relevant departments, consumers should also make rational shopping, and do necessary research and screening on platforms and products before placing orders. Don’t trust the introduction and promotion of platforms and anchors, and don’t blindly place orders.

　　Comics/Li Xiaojun　　

　　At the 2021 Munich Motor Show, the new Multivan was officially unveiled. The new car no longer shares the Transporter platform with the freight version of Kailuwei, but is based on audi ag’s MQB platform, which will have a more suitable driving experience for passenger cars. In terms of power, there will be 1.5T and 2.0T gasoline power, diesel power will be added next year, and the first plug-in hybrid version will be available.

　　The new Maitewei Multivan comes standard with LED headlights, and can be upgraded to interactive IQ.LIGHT matrix LED headlights. The full-beam design brings better intelligent corner lighting effect, while avoiding glare hazard to the driver of the other vehicle; The IQ.LIGHT system also runs through an LED horizontal light bar in the front grille as another element of daytime running lights, which is also one of the iconic designs of the new generation of Volkswagen family.

　　The new Maitewei Multivan continues the classic square box shape, and the double A-pillar design is the biggest difference from previous models, which can effectively reduce the blind spot of vision; Its body size is 4973/1941/1903mm and its wheelbase is 3124 mm. A longer version with a length of 5173mm is also available.

　　Founder’s tail is a typical MPV shape, and the style of horizontal split taillights is somewhat similar to the current Touran L.

　　The interior adopts a brand-new design, and uses a wood decorative board and a piano paint panel to enhance the sense of grade, which distinguishes it from the style of the current tool car. Following the concept of popular digitalization, the new Maitewei Multivan is also equipped with a 10.25-inch LCD instrument and a 10-inch central control panel, and uses an electronic lever design similar to that used on Golf 8.

　　The new Maitewei Multivan has also been upgraded with IQ.DRIVE Travel Assist intelligent driving assistance system, which realizes semi-automatic driving by combining predictive adaptive cruise control and lane assist system, making long-distance travel safer and easier. At the same time, it is also equipped with panoramic image function.

　　In terms of space, the new Maitewei Multivan provides a 7-seat layout in the form of 2+2+3. The middle row of seats can rotate 180 degrees, and the third row has three independent seats. The standard volume of the trunk is 469 liters, which can be expanded to 1844 liters when the third row is put down (the panoramic glass roof is 1850 liters). The maximum cargo capacity is 3672 liters, and the extended version can be extended to 4053 liters.

　　In terms of power, the new Maitewei Multivan will be equipped with 1.5T and 2.0T engines, matching the 7-speed dual-clutch gearbox; A diesel engine will be provided in overseas markets next year. In addition, the new Multivan will also provide a plug-in version for the first time, which consists of a 1.4T engine and an 85kW motor, and the transmission system is a 6-speed dual-clutch gearbox.

How to see the gold content of a car company through products? Some people say that it depends on the technical content of the product, and the gold content will naturally not be low if all kinds of intelligent technologies are added.

Such a statement seems to be sophistry.

Have you noticed, from Bosch and Magna to Mobileye and Horizon … There are countless high-tech manufacturers in the world providing intelligent system solutions for vehicles. Many car companies can also support the scientific and technological system of vehicles through procurement schemes.

The gold content of a car company should be in the quality itself. To give a very simple example, the gold content of Volvo brand lies in safety; The gold content of BMW lies in manipulation; The gold content of Lexus lies in the control of details …

In fact, looking at major domestic manufacturers, there are also many brands that can make us shout "something".

Great Wall Motor, for example, takes a similar path to Volvo, and interprets the kindness of this manufacturer with excellent safety.

What does the record-breaking test result mean?

On April 6th, China Insurance Automobile Safety Index (C-IASI) released a new round of vehicle evaluation results. Among them, the tank 300 from Great Wall Motor (parameter picture) can be described as brilliant.

With the achievement of "1A3G", this car has gained the best performance of non-loaded body models in recent years.

In fact, as a hard-core off-road vehicle equipped with a girder structure, it is not difficult to get good results in a 25% offset collision or side collision. After all, it is supported by a girder with a hard bottom.

The difficulty of non-load-bearing body is that the strength of the roof is difficult to optimize.

In terms of structure, the chassis and cage structure of hard-core off-road vehicle belong to two unrelated parts, and the non-load-bearing body has low requirements on the strength of the body structure. This also means that most hard-core off-road vehicles can’t disperse the pressure through the chassis like a load-bearing body when the roof is stressed. The facts also show that the strength of the roof is also the "pain point" of many off-road vehicles.

In the IIHS crash test in the United States, Toyota 4RUNNER, which is also equipped with girders, but has no in-car roll cage, only achieved "poor" results in the evaluation project of body structure due to insufficient roof strength.

However, herdsman JL, which is equipped with a girder and an in-car roll cage, can’t be equipped with an air curtain at the side of the head due to the relationship between the detachable door and the roll cage, although the body structure remains good in the collision, and the overall protection effect is also relatively general.

What about the tank 300?

In the C-IASI test, the roof of this car can bear the peak load pressure of 151,877 N at most, and the score is "G(Good)". At the same time, with a series of restraint and protection equipment such as seat belts and side air curtains, this car has got a very high score in occupant protection, and even broke the test record of China Insurance Research Institute.

It can be seen that the overall safety factor of the tank 300 is indeed not low. This refreshes the industry standard crash test results, and also adds a safe "background color" to the off-road vehicle market.

The test is as fierce as a tiger. What about actual combat?

There are many models that can always get high scores in major crash tests; However, in actual traffic accidents, the protective ability is not so satisfactory.

In fact, speaking of this, we can come up with the statement that "the environment of collision test is equivalent to a laboratory, but the actual road traffic accidents are strange and varied, and there are various tricky angles". But if we think about it carefully: what is the significance and purpose of crash testing? Isn’t it just to test the safety of vehicles and urge car companies to build safer models? Therefore, the collision test can cheat, but the real security strength can’t be mixed with any water.

If you look at the achievements of Great Wall Motor, you may be more confident.

At the end of 2020, a Wei brand VV6 carrying five people flew out of the guardrail of Guang ‘ao Expressway, falling 20 meters freely. The vehicle was unrecognizable, but the driver and passengers in the car were not serious.

On the bilibili, we can also find many videos of the tank 300 tumbling because of the driver’s reckless operation. Similarly, the tank 300 can still keep the main structure intact, allowing the driver to get out of the vehicle safely, whether it is overturned on a slope or playing with sand.

In fact, behind these accident cases, it not only proves the excellent crash test results of tank 300. At the same time, it also reflects the "conscience" of Great Wall Motor.

If we go deep into the protective ability of this car, we can probably summarize it as "reasonable design structure" and "solid material level".

Although the tank 300 based on the tank platform adopts the non-loaded body design, engineers still make a lot of optimization.

For example, in the passenger compartment structure above the chassis, the stable annular force transmission channel design is still adopted. This design concept is similar to many load-bearing body structures. In the event of a collision, the collision force can still be quickly dispersed, so as to avoid a single point being overstressed and invading the passenger compartment space. There is no doubt that this design used in non-loaded body will increase the cost and weight of the car to a certain extent, but it also avoids the inherent problems brought by non-loaded body.

Of course, it is still not enough to rely on reasonable structural design. Above the structure, what is more important is the level of materials used, which also tests whether a car company has enough conscience.

Needless to say, the trapezoidal girder chassis of the tank 300. In the test video released by C-IASI, we can see that when the tank 300 collides with 25% overlapping offset, the vehicle quickly deviates from the direction of collision energy through the design of the guiding structure, thus avoiding the problem of vehicle rolling.

At the same time, thanks to the extensive application of 1500Mpa ultra-high strength steel in the main load-bearing structure, the tank 300 has also withstood the roof pressure more than 7 times its own weight. This level has surpassed the performance of Mercedes-Benz GLE and Tesla Model Y, and is the top level in the current C-IASI test.

Practical-oriented design is a good design.

Why is the heat of tank 300 so high? In fact, in addition to off-road performance and luxurious interior, more importantly, the tank 300 meets the basic needs of many off-road enthusiasts from the perspective of user thinking. And such a basic demand is that it can bring a sense of security, and it is solid and reliable.

Let’s focus on the collision test of tank 300, which not only shows strong passive protection ability. At the same time, in the performance of maintenance economy and crashworthiness, the tank 300 still won the praise of "A"; In the active safety test, the tank 300 also got the evaluation of "G".

First of all, let’s talk about the crashworthiness of vehicles. As an off-road vehicle, the tank 300 will inevitably encounter some small bumps and low-speed collisions in daily use. But thanks to the excellent crashworthiness and maintenance economy, after a small collision, the owner doesn’t even have to take out his mobile phone to call for insurance, just leave or drive to a repair shop for simple maintenance.

On the other hand, Tesla Model Y with the same excellent passive protection performance has a crashworthiness and maintenance economy index of only "P (poor)". This also means that if a Model Y collides with the tank 300 at a low speed, the occupants in both cars may have no problem. However, the Tesla Model Y made of integrated aluminum alloy structure needs to spend tens of thousands of yuan to repair, but the owner of the tank 300 can pat his ass and leave … The advantages of the tank 300 really fit the actual needs of the car.

In addition, the tank 300, like many urban SUVs, is equipped with a perfect active safety system. For example, AEB emergency braking and lane departure assistance, with the appearance of these icing on the cake functions, consumers can effectively avoid collision accidents in the process of daily use and reduce the cost of car use.

Seeing this, you may have doubts in your heart: As an off-road vehicle with thick materials, the self-weight of Tank 300 is not light, and its fuel consumption is high. How to make up for it?

In fact, among off-road vehicles of the same class, the average fuel consumption of tank 300 is about 12L/100km, which is not outrageous compared with BJ40, MU-X and other models. In addition, safety and fuel economy are in front of you, and you can’t have both. What would you choose?

Most consumers have given their own answers.

In fact, seeing that the tank 300′ s slot is only "high fuel consumption", the Great Wall engineer may be very pleased!

After all, a car is made up of thousands of parts, and everyone can complain about "fatal problems" such as unsafe structure and insufficient reliability. But the tank 300 has almost no other slots except a little higher fuel consumption. Isn’t this model a success?

tag

The excellent performance of Tank 300 in this crash test has undoubtedly reassured many car owners who are ready to buy Tank 300 and Tank 500.

More importantly, no matter the excellent results in the crash test or the stable performance in the "road actual combat", the models under the Great Wall will never let people down. The gold content of Great Wall Motor is also shown in terms of safety. Perhaps in the future, Great Wall Motor will become China’s Volvo, even to the point where shine on you is better than Blue.