Ten years ago, on the evening of May 1, 2011, then US President Barack Obama officially announced that bin Laden had been killed by the US military. That night, the whole nation was boiling. American public opinion believes that since the moment a Boeing 767 plane hit the North Tower of the World Trade Center in New York at 8: 46 am on September 11th, 2001, Americans have made a great progress in the war on terrorism that lasted for nearly 10 years.

　　△ On the evening of May 1, 2011, then US President Barack Obama announced at the White House that Al Qaeda leader Osama bin Laden had been killed by the US military.

　　Ten years have passed since bin Laden was killed, and various versions of the account of bin Laden’s death have appeared. From the non-fiction works of the New Yorker in paper media to Hunting Bin Laden in Hollywood, the official heroic narrative of the United States is all evident. However, with the advancement of investigation and textual research by all parties, it seems that the death of bin Laden is not as stated in the official discourse of the US government. The New York Times mentioned it together with the "Bay of Pigs Incident" and "Iraqi Weapons of Mass Destruction" and became a secret kept secret by the US government. ……

　　July 7, 2005 London "July 7" bombing.

　　Compared with the official narrative of the United States, Hollywood seems to prefer to link the death of bin Laden with international counter-terrorism. The London bombing on July 7, 2005 has also become a symbol of Al Qaeda’s infiltration into Europe and its terrorist activities in Europe.

　　△ On July 7, 2005, a terrorist bomb attack occurred in London, England. In the morning, three subways and a bus in London were detonated by bombs carried by terrorists.

　　On July 7, 2005, around 8:49 am, it was the morning rush hour in London. On this Tuesday morning, as usual, Jeff Porter was running an early train in London’s subway cab painted with iconic red and blue paint.

　　"When I was drawing in at Edgewell Road Station," Jeff Porter said, "there was a train coming from the opposite direction. Just as the other side met my front, I saw a dazzling yellow light from the other end of the oncoming train."

　　Then, the cab glass in front of Jeff broke, and dust and smoke scattered. Only then did Jeff realize that the train had exploded.

　　△ On July 7, 2005, Al Qaeda carried out terrorist bomb attacks on several traffic lines in London.

　　On the ground that day, there was an explosion against the bus at the same time. At almost the same time, four terrorists detonated bombs in four different bus facilities in London. According to the statistics of British police, the explosion killed 52 people and injured more than 700 people.

　　△ Video of Al-Qaida Statement released by Al Jazeera in September 2005

　　Two months after the terrorist attack in London on July 7, Al Jazeera broadcast a video, which confirmed the identities of the four terrorists — — A member of Al Qaeda. This video has been reviewed by the British police and intelligence agencies, and the identity and criminal process of the four terrorists have been clarified. In the tape, a terrorist declaration that mentioned "bin Laden" also touched the hearts of Americans on the other side of the Atlantic.

　　In June 2009, the "old plan" of the new president in Washington

　　Since the "9.11 terrorist attacks", then-US President George W. Bush has promoted anti-terrorism as his ruling focus. In addition to waging wars in Afghanistan and Iraq, intelligence organizations in the United States, Britain, Israel and other countries have further strengthened information sharing in international counter-terrorism intelligence because of "9.11".

　　△ "The Record of Killing Bin Laden" published by The New Yorker on August 1, 2011 — — The Night in Abbottabad describes the details of the US military’s action to kill bin Laden, but many of the details are quite different from the arguments of all parties.

　　Time came in June 2009, and four months after Obama took office as president, Leon Panetta, then director of the CIA, introduced to Obama the action plan to track down the leader of Al Qaeda since George W. Bush took office. According to The New Yorker’s Record of Killing Bin Laden — — A Night in Abbottabad, Leon Panetta knew at that time that the new president would definitely support his plan.

　　△ In October 2008, US presidential candidates barack obama and John Romney held a presidential campaign debate at Belmont University in Nashville.

　　Because one month before the 2008 US presidential election, when Obama, then a senator from Illinois, was debating with John McCain, also a presidential candidate, at Belmont University in Nashville, he answered the question about whether to hunt down bin Laden:

　　"If we see bin Laden and the Pakistani government is unable or unwilling to kill him, then we must take action. We will kill bin Laden and smash ‘ Base ’ Organization. "

　　Sure enough, as a supplement to Leon Panetta’s plan to search for bin Laden, Obama stepped up the use of drones for investigation.

　　△ According to the statistics of the Bureau of Investigative Journalism, a third-party news investigation agency, from 2010 to 2020, the drone bombing launched by the United States has caused about 8,858 to 16,901 deaths, including about 910 to 220 civilians and about 283 to 454 children.

　　In addition to inheriting the search for bin Laden by former President George W. Bush, the Guantanamo prison, which was used to hold terrorists during the Bush era, also played a key role in the future killing of bin Laden.

　　Message from Guantanamo prison in August 2010

　　Guantanamo prison, located in Guantanamo Bay, Cuba. Before 2002, the prison was basically used to accommodate Cuban and Haitian refugees who tried to sneak into the United States by sea. After the "September 11" incident in 2001, it was changed to a prison for accepting and interrogating terrorists. Restricted by the US Constitution, it is impossible to torture suspects in the United States.

　　△ The movie "Hunting Bin Laden" restored the scene in which the CIA waterboarded the detainees.

　　At Guantanamo Bay, because the US considers terrorists to be "illegal combatants", they do not enjoy any rights stipulated in the Geneva Convention, and American personnel can interrogate detainees in various ways. Since the opening of Guantanamo prison, various reports about torture by American intelligence personnel have been flowing out.

　　△ CIA documents show that the United States has secret interrogation and detention centers in many countries around the world. A secret document of the CIA shows that there is a detention center code-named "Black Field".

　　According to the documents from the CIA, in addition to Guantanamo prison, the United States has set up secret interrogation and detention centers in many countries and regions around the world for anti-terrorism operations. One of the secret interrogation bases, known as the "black field", first leaked news about bin Laden’s messenger in 2002.

　　△ The Week quoted Jose Rodriguez, the chief operating officer of CIA, as saying that the messenger of bin Laden was a Kuwaiti.

　　Abu Ahmed Kuwait — — Bin Laden’s Messenger — — The name that the CIA has been searching for has been confirmed in Guantanamo and the interrogation base set up by the CIA in Pakistan. Until August 2010, Leon Panetta, then director of the CIA, personally confirmed the whereabouts of the messenger in Peshawar, Pakistan.

　　In May 2011, the cement compound in Abbottabad

　　Through the information obtained in various interrogation bases before, the US intelligence department has strengthened the monitoring of the cell phone signal of bin Laden’s messenger. In August 2010, the CIA tracked a white SUV from Peshawar, Pakistan to Abbottabad, north of the capital Islamabad. In the detailed account, a white rhinoceros is painted on the spare tire cover hanging from the rear of the SUV.

　　△ Structural Diagram of Cement Compound in Abbottabad, Pakistan

　　According to documents disclosed by the CIA, the SUV stopped outside a compound with a three-story building with a concrete fence and barbed wire about 5.5 meters high. There is no telephone or internet connection in this compound. The observation report of the CIA for several days shows that the residents of this compound don’t even throw garbage, but burn it centrally in the hospital. Through outdoor drying clothes, the CIA judged that there were three households in the building, but only two of them went in and out of the compound every day.

　　At the end of October, 2010, then US President Barack Obama, based on the investigation report submitted by then CIA Director Leon Panetta, made him start to cooperate with all parties to design a military action plan for the compound. From the end of October 2010, the action plan was designed and officially implemented on May 1, 2011. In half a year, in order to ensure the smooth operation of killing bin Laden, the US military rebuilt a concrete wall compound for training in the forest of North Carolina. However, the action report disclosed by the United States shows that there was a huge flaw in the initial helicopter carrying the US airborne compound.

　　△ Schematic diagram of the American Black Hawk helicopter that nearly crashed when the tail of the helicopter hit the concrete wall during the operation.

　　At about 4: 00 am local time on May 1, 2011, the first Black Hawk helicopter that was supposed to hover in the compound and be delivered to the US military by ropes, just arrived at the compound, and the rotor at the tail scraped the concrete wall. In order to prevent the helicopter from rolling over, the pilot inserted the nose straight into the ground and landed in the compound in a near-crash way. After witnessing this situation, the pilot of another helicopter immediately gave up the plan of hovering on the roof and landed outside the courtyard wall.

　　△ Satellite image of cement compound in Abbottabad, Pakistan

　　The accident that the Black Hawk helicopter fell to the ground disturbed the people around it, making the planned surprise attack meaningless. In the end, according to the report of the US military, this military operation successfully killed bin Laden. The body was wrapped in a white shroud, put into a bag and finally thrown into the sea.

　　2015 US Media Survey: Another "Saving Private Lynch"

　　As for the actions of the US military in the building, the US side has various versions. One of the most dramatic is that the US military said that bin Laden pushed his wife in front of him as a human shield. Another version is that after discovering bin Laden, the US military was resisted by bin Laden, and finally bin Laden was killed in the crossfire.

　　△ The New York Times published an investigation and analysis report on the mystery of bin Laden’s death in October 2015, "Do we really know the death of bin Laden? 》

　　However, after these news quickly spread around the world, the White House and the military corrected their statements one after another. On the evening of May 2, 2011, Jay Carney, the then White House spokesman, made an erratum to the details of the previous action of hunting bin Laden. First, he said that he did not carry weapons when he died, and then clarified that he did not use his wife as a human shield. The White House said that the difference from the details released the day before was due to "too much information and too hasty preparation".

　　In the analysis and investigation conducted by The New York Times and the London Review of Books in 2015, there were discrepancies in the details of bin Laden’s death, from the very beginning when various sources obtained the information of the so-called "bin Laden Messenger" to the final burial of bin Laden’s body at sea.

　　△ On May 21, 2015, the London Review of Books published a survey of bin Laden’s death by Seymour M. Hersh, a well-known investigative journalist, and pointed out that there were a lot of flaws in the explanation of relevant events by the US government.

　　The United States carried out a massive military operation in the form of almost crashing a helicopter. The news disclosed by the media showed that bin Laden had a fierce resistance, but the official information was inconsistent, and it was difficult to confirm what actions bin Laden took in the final stage. It was obvious that there was a chance to capture bin Laden alive, but the US military directly killed him. The White House and the military’s contradictory statements on the details of the operation and the final handling of bin Laden’s body at sea ….. all these make the death of bin Laden foggy.

　　△ According to The New York Times’s report on May 4th, 2011, Obama’s personal support rate rose from 46% last month to 57% after then US President Barack Obama announced the successful killing of bin Laden.

　　But no matter which version, the American troops in the story are portrayed as a group of dead men who have gone and never returned. Such narrative methods and routines make people familiar with the history of American journalism inevitably not think of Lynch, the "heroine" deliberately created by the American government during the Iraq war.

　　△ jessica lynch, an American female soldier, was ambushed and captured while serving in Iraq in March 2003. The American government deliberately portrayed Lynch’s story as a "fighting hero who refused to surrender". After investigation by many American media, it was found that all the stories about jessica lynch were untrue stories made up by the US military.

　　The 20-year trauma of Afghanistan War in 2021

　　On May 1, 2011, then US President Barack Obama announced that it has been 10 years since the United States successfully killed Al Qaeda leader Osama bin Laden. According to a statistic from Brown University, as of mid-April this year, at least 47,245 Afghan civilians have been killed in the war since 2001. The war also killed 66,000 to 69,000 Afghan soldiers.

　　△ Washington post reported on April 30, 2021 that former US President Barack Obama explained the significance of the hunt for bin Laden.

　　Ten years later, in 2021, Obama, who had left the presidency, appeared again to explain the significance of the action of hunting bin Laden.

　　Unlike 10 years ago, Obama no longer needs to face the test of a second term. In the face of his decision to continue the war in Afghanistan and kill bin Laden when he was in power ten years ago, Obama seems to remember those American soldiers who died in Afghanistan. However, the fact is that the war in Afghanistan since 2001 has caused 2,442 American soldiers to be killed, 20,666 injured and more than 3,800 American security contractors killed.

　　When the United States continues to face downward economic pressure and domestic public opinion is increasingly opposed to the wars in Afghanistan and Iraq, both former President Trump and current President Biden threatened to let the US troops leave Afghanistan in the 2020 general election. It was not until April 29th this year that the White House confirmed that American troops had begun to leave Afghanistan, and the war in Afghanistan, which lasted from 2001 to the present, came to an end with American troops leaving Afghanistan.

　　However, Obama seems to have forgotten that on January 22, 2009, the third day after he took over as president, Guantanamo prison, which had requested to be closed as soon as possible, still holds more than 40 people.

　　Producer: Lu Yi

　　Producer Zhao Xinyu?

　　Editor-in-Chief: Cui Yi

　　Editor Jin Lvcheng

The following article is from China Foreign Languages Bureau, and the author is China Foreign Languages Bureau.

China International Publishing Group (CIPG)

Official account of China Foreign Languages Bureau

In order to serve the practice of translation at home and abroad and help improve the level of national translation capacity building, the Institute of Contemporary China and the World of China Foreign Languages Bureau and the China Translation Research Institute focus on the important speech of the Supreme Leader General Secretary in 2019, the major decision-making arrangements of the central government and the new expressions of new concepts, new categories and important party and government conference documents. More than 420 current political terms in China were selected and compiled from eight aspects: politics, economy, culture, society, ecological civilization, diplomacy and military affairs, poverty alleviation, science and technology. They were translated and approved by the Expert Committee of Major Translation Review in translators association of china and the mechanism of coordinating key translation tasks in China Translation Research Institute, forming a Chinese-English comparison for the reference of the industry and related personnel. Share the second part with you today.

The English Translation Report of Important Political Terms in China (2019) is one of the annual series of achievements of the research on the standardization of foreign translation of China’s characteristic words, aiming at strengthening the standardization and standardization of foreign translation of China’s political terms, providing strong support for the industry in expressing foreign words, helping to tell the story of China and spread the voice of China well, enabling foreign audiences to better understand China’s ideas and China’s thoughts, China’s policies and China’s development path, and further promoting the international spread of the Supreme Leader’s socialist thought with Chinese characteristics in the new era.

Please click on the previous article:

English Translation Report of Important Political Terms in China in 2019 (I)

six

Foreign affairs and military affairs

1. Reform and construction of global governance system

to reform and develop the global governance system

2. Discuss, build and share the global governance concept.

an approach to global governance based on extensive consultation, joint contribution, and shared benefits

3. New international relations

a new form of international relations

a new model of international relations

4.人类命运共同体

a global community of shared future

a global community with a shared future

a community of shared future for humanity

a community of shared future for mankind

5.中国开放的大门只会越开越大

China will only become more and more open.

6.中国市场这么大，欢迎大家都来看看

The Chinese market is such a big one that you should all come and see what it can offer.

7.加大对最不发达国家支持力度

to increase support to least developed countries

8.推进互联互通，挖掘增长新动力

to boost connectivity to explore new sources of growth

9. Strengthen policy docking and build closer partnership.

to strengthen policy coordination and build closer partnerships

10. Global Connectivity Partnership

a global partnership on connectivity

11. "Belt and Road" special loan

the Belt and Road multi-currency special lending

12. Consultation should be based on mutual respect, equality and mutual benefit.

Consultations should be based on mutual respect, equality, and mutual benefit.

13. Consultations should be conducted in the opposite direction and based on good faith.

Consultation involves working toward the same goal in good faith.

14. China will never give in on the issue of principle.

China will not give ground on issues of principle.

15. No challenge can stop the progress of China.

No challenge will hold back China’s development.

16. International system with the United Nations at its core.

the UN-centered international system

17. Unilateralism

unilateralism

18. Protectionism

protectionism

19. Managing the deficit

deficit of governance

20. Development deficit

deficit of development

21. Trust deficit

deficit of trust

22. Create a peaceful and stable security environment.

to foster a security environment of peace and stability

Hegemonism and power politics

hegemonism and power politics

24. Seek the development prospect of openness and innovation.

to pursue greater development prospects through openness and innovation

Multilateralism

multilateralism

26. Multilateral trading system

multilateral trading system

The Paris Agreement

The Paris Agreement (on climate change)

28. Promote people-to-people exchanges of mutual learning and learning.

to promote mutual learning through people-to-people exchanges

29. Discuss, build and share

extensive consultation, joint contribution, and shared benefits

30. World multipolarization, economic globalization, cultural diversity and social informatization.

The world today is moving toward greater multi-polarity, economic globalization, and cultural diversity, and is becoming increasingly information-oriented.

31. Peaceful and tranquil Asia

peace and stability across Asia

32. Asia with common prosperity

common prosperity in Asia

33. Open Asia

an open and better-connected Asia

34. All countries work together to promote open, inclusive, inclusive, balanced and win-win economic globalization.

Countries will work together to promote economic globalization and make it more open, inclusive, balanced, and beneficial to all.

35. Show and spread the beauty of civilization

for the best of Asian civilizations to spread and be better known in the world

36. Open, inclusive and learn from each other.

to stay open and inclusive and draw on each other’s strengths

37. Emerging market countries

emerging markets

38. Seek open and innovative development prospects.

to pursue greater development prospects through openness and innovation

39. The new scientific and technological revolution and industrial transformation are in the ascendant.

A burgeoning round of technological revolution and industrial transformation has taken place.

40. Promote changes in the global economic governance system.

to push for reform of the global economic governance system

41. BRIC+

“BRICS Plus”

42. BRICS New Industrial Revolution Partnership

the BRICS partnership on new industrial revolution

43. Independent foreign policy of peace

the independent foreign policy of peace

44. Community of Destiny in Central Africa

the China-Africa community with a shared future

45. Community of Destiny between China and Latin America

the China-LAC (Latin America and the Caribbean) community with a shared future

46. Asia-Pacific Community of Destiny

the Asia-Pacific community with a shared future

47. Mutually beneficial cooperation among countries in the world.

the mutually beneficial cooperation of countries around the world

48. Deepen exchanges and mutual learning among civilizations.

to enhance exchanges and mutual learning between civilizations

49. A good neighbor who can’t move away and a true partner who can’t be separated.

a good neighbor who won’t move away, and a true partner who can’t be separated

50. Gold never changes after a long time.

to remain unshakable and becoming even firmer as time goes by, and being so valuable that we would not exchange it even for gold

51. Independence and opening to the outside world are unified.

integration of independence and opening up to the outside world

52. Promote the "Belt and Road" innovation cooperation and connect with the people.

to promote innovation cooperation and people-to-people ties along the Belt and Road

53. The Second "Belt and Road" International Cooperation Summit Forum

The Second Belt and Road Forum for International Cooperation

54. China and Italy are located at the two ends of the ancient Silk Road, and it is only natural to carry out the "Belt and Road" cooperation.

Located at both ends of the ancient Silk Road, it is perfectly natural for China and Italy to advance cooperation under the Belt and Road Initiative.

55. Our understanding of time is not based on ten years or a hundred years, but on a hundred years or a thousand years.

In our understanding, time cannot be measured in ten years or a hundred years, but in hundreds of years or thousands of years.

56. We should keep our strength, not go with the flow, adhere to independence and mutual respect.

We should remain committed, stay true to our value, and adhere to independence and mutual respect.

57. China has gone through 40 years of reform and opening up, and the door to opening up will open wider and wider in the future.

China’s reform and opening up have gone through the course of 40 years, and the door of opening up will be even wider in the future.

58. The evaluation of a country should not only look at the area, but also look at the influence of culture and the driving force for the development of human civilization.

When we evaluate a country, we should not just look at its size, but we need to consider its cultural impacts and its impetus in advancing human civilization.

59. Today’s "Belt and Road" has become a "meticulous painting" jointly described by countries along the route.

Today the Belt and Road Initiative has become a “meticulous painting” jointly done by countries along the routes.

60. Knowing the past can serve as a mirror for today, in order to move forward better.

By learning from history, we can draw lessons to guide today’s actions and move forward to a better future.

61.要把中法关系发展好，政治互信是关键，务实合作是必由之路，国民感情是基础

To make the China-France relations strong, mutual political trust is the key, pragmatic cooperation is the inevitable route, and friendship between the two peoples is the foundation.

62.既要畅通政府间合作的“主渠道”，也要丰富民间交往的“涓涓细流”

We should not only smooth the “main channel” of inter-governmental cooperation but also enhance the “trickle” of non-governmental exchanges.

63.携手合作、互利共赢才是解决各种全球性问题的唯一正确选择

Working together for mutual benefit and win-win results is the only correct choice to solve global problems of all kinds.

64. China and Germany are not competitors, let alone rivals. Win-win cooperation is the main thread of the development of Sino-German relations.

China and Germany are not competitors, let alone rivals. And seeking win-win results through cooperation is the major concern in developing China-Germany relations.

65. All countries should have the spirit of taking the world as their own responsibility, and actively act as activists instead of spectators.

All countries should regard taking part in world affairs as their own duty and actively take actions rather than being onlookers.

66. Insist that global affairs should be handled by people of all countries through consultation, and actively promote the democratization of global governance rules.

Upholding the principle that global affairs should be settled by the people of the world through consultation, and actively advancing the democratization of global governance rules.

67. We should put mutual respect and trust at the forefront, make use of dialogue and consultation, and persist in seeking common ground while reserving differences and converging and assimilating differences.

We must put mutual respect and mutual trust in the first place, make good use of dialogue and consultation, and seek common ground while shelving and narrowing differences.

68. We should adhere to the correct concept of justice and benefit, put justice first, give consideration to justice and benefit, and build a global partnership of common destiny.

It is necessary to adhere to the correct concept of justice and interests, put righteousness first, uphold justice while pursuing shared interests, and build a global partnership that shares the common future.

69. Abandon the cold war mentality and the old zero-sum game mentality, abandon the jungle law of the jungle, seek peace through cooperation, promote security through cooperation, and persist in resolving disputes by peaceful means.

We must discard Cold-War and zero-sum mentalities, reject the Law of the Jungle, seek peace and promote safety through cooperation, and insist on settling disputes through peaceful means.

70. We must adhere to the drive of innovation and create a dynamic growth model; Adhere to synergy and create an open and win-win cooperation model; develop a balanced, equitable and inclusive development model

We should pursue a model of dynamic growth driven by innovation, a model of cooperation featuring coordination and connectivity, open and win-win, and a model of development based on fairness, inclusiveness, balance and benefits for all.

71. The development of history, the prosperity of civilization and the progress of mankind have never been separated from ideological guidance.

The development of history, the prosperity of civilization, and the progress of mankind can never be separated from the guidance of thought.

72. Adhere to mutual respect, adhere to the concept of win-win cooperation, openness and tolerance, and gradually eliminate differences by making a big cooperation cake.

We should adhere to mutual respect, the concept of win-win cooperation, openness and inclusiveness, and gradually eliminate differences by baking a bigger cake of cooperation.

73. Chairman of the Military Commission is responsible for the system.

the principle of ultimate responsibility resting with the chairman of the Central Military Commission

74. Defence and army reform.

reform on national defense and the military

75. Reform of military policy system

reform on military policies and institutions

76. Strengthening the military strategy

the strategy of strengthening the military

77. The "Thirteenth Five-Year Plan" for Army Construction and Development

the 13th Five-Year Plan for the development of the military

78. Strive to be a good soldier in the new era.

to be good soldiers of the new era

seven

Poverty Alleviation and poverty alleviation

1. Establish a long-term mechanism to solve relative poverty.

to establish long-term mechanisms for eradicating relative poverty

2. Counterpart assistance, help the rich first and then get rich.

paired-up assistance, and those who have become better-off help those still lagging behind

3. Give play to the role of grassroots party organizations in leading the masses to get rid of poverty and become rich.

Local Party organizations should play a crucial role in leading the residents out of poverty and toward prosperity.

4. Deepen the special governance of corruption and work style in poverty alleviation.

to make greater efforts in the fight against corruption and misconduct in poverty alleviation

5. Take off the hat and don’t take off the policy

to continue poverty alleviation policy support for counties that have been removed from the poverty list

6. "Helping the poor and helping the poor"

to help those in need and deliver genuine assistance

7. "Four Questions" ("Who will help, who will help, how to help, how to retreat")

four key issues in poverty alleviation – who needs help, who provides help, how to help, and how to be removed from the poverty list

8. Solve regional overall poverty

to eliminate regional poverty

9. "Five-level secretaries" focus on poverty alleviation

CPC secretaries at five levels are all responsible for poverty alleviation.

10. Develop production to get rid of poverty

to eliminate poverty through developing the local economy

11. Relocation out of poverty

relocation of rural poor for poverty alleviation

12. Ecological compensation for poverty alleviation

to compensate impoverished residents for eco-environmental protection

13. Develop education to get rid of poverty

poverty elimination through education

14. Social security

to provide subsistence allowances to the poor to meet their basic needs

15. Poverty alleviation work is pragmatic, the process of poverty alleviation is solid, and the results of poverty alleviation are true.

to make concrete and solid efforts in poverty alleviation for practical results

16. Don’t pick responsibility, don’t pick policies, don’t pick help, don’t pick supervision.

Poverty alleviation duties, policies, assistance, and oversight will continue after poor counties are removed from the poverty list.

17. East-West Poverty Alleviation Cooperation

paired-up assistance between the east and the west

18. Implement the decisions on reducing burdens at the grass-roots level.

to implement policy decisions designed to ease the burdens at the community level

19.深度贫困地区三区三州

the most impoverished three regions and three prefectures: The “three regions” are Tibet, the Tibetan ethnic areas of Sichuan, Yunnan, Gansu and Qinghai provinces, and the four prefectures in southern Xinjiang (Hotan, Aksu, Kashi and Kizilsu Kirgiz Autonomous Prefecture); the “three prefectures” are the Liangshan Yi Autonomous Prefecture in Sichuan, Nujiang Lisu Autonomous Prefecture in Yunnan and Linxia Hui Autonomous Prefecture in Gansu.

20. Do a good job in poverty alleviation in the old revolutionary base areas and the Central Soviet Area.

to help old revolutionary base areas and former central Soviet areas eliminate poverty and achieve moderate prosperity

21. Carry forward the spirit of dripping water wears away the stone

to carry forward the spirit of “constant dripping water wearing away a stone”

to work with patience and perseverance

22. Take the road of rural revitalization.

to take solid steps in rural vitalization

23. Continue to consolidate the achievements of poverty alleviation and actively build a beautiful home.

to consolidate the progress in poverty alleviation and build a better home

eight

Science and Technology science and technology

1. Leading by scientific and technological innovation

scientific and technological innovation as the driving force

2. National strategic scientific and technological strength

to build up China’s strategic capacity in science and technology

3. Ethical governance system of science and technology

a regulatory system for ethics in science and technology

4. A new round of scientific and technological revolution and industrial transformation led by artificial intelligence.

a new round of scientific and technological revolutions and industrial transformations led by artificial intelligence

5. Promote the healthy development of a new generation of artificial intelligence.

to boost healthy development of the new generation of artificial intelligence

6. Brain science

brain science

7. Sensor network

sensor network

8. World Intelligence Congress

World Intelligence Congress (WIC)

9. Reorganize the State Key Laboratory System

to restructure the system of key national laboratories

10. Building major innovation bases and platforms.

to build major innovation bases and platforms

11. Improve the collaborative innovation mechanism in Industry-University-Research.

to improve the mechanism for collaborative innovation among enterprises, universities and research institutions

12. Strengthen strategic judgment and forward-looking deployment in major innovation areas.

to strengthen strategic research and forward-looking deployment concerning major innovation

13. Make a systematic strategic layout of science and technology.

to make a systematic strategic layout of science and technology

14. Improve the technology market

to improve the technology market

15. Give play to the leading role of innovation of scientific and technological private enterprises.

to give full play to private sci-tech enterprises in innovation

16 to carry out the project funds use "contract system" reform pilot.

to launch a pilot scheme of lump-sum project-funding

15 -17 September

2020 Online China International Intelligent Industry Expo

Will be held in Chongqing.

In order to thoroughly implement the action plan of rejuvenating the city through science and education and strengthening the city through talents, make the brand of "Chongqing Talents" perfect, vigorously carry forward the spirit of patriotic struggle, and encourage the vast number of talents to participate in the construction of the twin-city economic circle in Chengdu-Chongqing area, it is decided to carry out the first "Chongqing Outstanding Talents Award" for selection and commendation. View the details of the stamp map ↓↓↓↓

Prevention and control tips

Take the initiative to do a good job in personal and family health monitoring. It is recommended to measure the body temperature once in the morning and once in the evening. If suspicious symptoms appear, seek medical advice in time.

Everyone is watching.

Source: China Foreign Languages Bureau

Original title: Report on English Translation of Important Political Terms in China in 2019 (Part II)

Read the original text

　　Screen shot

　　At 16: 00 local time on the 7th (Beijing time at 23: 00 on the 7th), a big explosion occurred in Bata No.1 military camp, the largest city in Equatorial Guinea, a central African country. Up to now, at least 20 people have been killed and more than 600 others have been injured. Equatorial Guinean President Obiang said that the explosion was caused by "improper disposal of explosives".

　　Arsenal explosion or caused by burning farmland

　　The Associated Press reported on the 8th that the Ministry of National Defense of Equatorial Guinea issued a statement later on the 7th, saying that a series of explosions in the military camp near the Mondong Nkuantoma community were caused by the fire igniting high-explosive explosives, and relevant investigations are still in progress. Obiang said in a statement written in Spanish that the fire may have been caused by local residents burning farmland near the military camp.

　　Images broadcast by Equatorial Guinea’s national television show that after the explosion, people scattered and fled, and huge smoke emerged above the explosion site. Many people shouted: "Although we don’t know what happened, everything was destroyed." The Associated Press quoted local media reports that local people were screaming and crying in the streets full of debris and smoke, and the iron roofs of many houses had been uncovered by the exploding air billow and scattered in the rubble.

　　Al Jazeera reported on the 7th that most houses in the area affected by the explosion were blown up to only one or two walls. Many people picked out the dead and wounded from the rubble, and some of the dead were wrapped in sheets and transported away. The local media also called on people to donate blood, saying that the hospital was "overcrowded".

　　On the 7th, CNN)7 pointed out that the Ministry of Health of Equatorial Guinea also called on volunteers to go to hospitals in Bata area for support on Twitter. "Health workers and fire brigades are providing treatment for the injured and transferring the seriously injured to the hospital."

　　A doctor named Florentino said in an interview with TVGE TV in Equatorial Guinea that the country is in a "crisis moment" and hospitals are overcrowded.

　　Macuto, a local radio station, said on Twitter that residents of Bata had been evacuated four kilometers away from Fiona Fang, the scene of the explosion, because the smoke generated by the explosion might be harmful to human health.

　　Equatorial Guinea Foreign Minister asks for assistance.

　　After the explosion, Simeón Oyono Esono Angue, the foreign minister of Equatorial Guinea, met with ambassadors from many countries and asked for assistance. "It is important to ask our brother countries to help us in this sad situation, because we are not only facing a medical emergency (COVID-19 epidemic), but also a tragedy in Bata."

　　Spanish Foreign Minister Gonzá lez wrote on Twitter that the development in Equatorial Guinea was "worrying" after the Bata explosion, and the Spanish Embassy in Malabo, the capital of Equatorial Guinea, asked western nationals to stay at home. Brochenin Olivier, the French ambassador to Equatorial Guinea, expressed condolences to "the disaster that just happened in Bata".

　　According to Agence France-Presse, the son of President Obiang — — Teodoro Nguema Teodoro Nguema Obiang Mangue, Vice President in charge of national defense and security affairs, accompanied by Israeli bodyguards, inspected the explosion site.

　　According to the website of the Ministry of Foreign Affairs of China, Equatorial Guinea is located in central and western Africa, bordering the Atlantic Ocean in the west, Cameroon in the north and Gabon in the east and south. The coastline is 482 kilometers long and covers an area of 28,051 square kilometers (including 26,017 square kilometers in mainland China and 2,034 square kilometers in islands).

　　Since 1845, Spain has established colonial rule in Equatorial Guinea. On October 12, 1968, Equatorial Guinea officially declared its independence and established the Republic of Equatorial Guinea. After independence, Equatorial Guinea’s economy was in long-term difficulties. After oil exploitation began in 1991, the economy turned around, with an average annual economic growth rate of 31.9% from 1997 to 2004. However, due to the drop in international crude oil prices in recent years, Equatorial Guinea’s economy has experienced continuous negative growth, foreign exchange reserves have been greatly reduced, and financial difficulties have arisen.

　　By 2018, the total population of Equatorial Guinea reached 1.3 million. The official language is Spanish, French is the second official language and Portuguese is the third official language. The national languages are mainly Arabic and Bubi. 82% of the residents believe in Catholicism and 15% believe in Islam.

　 　 On May 5th, Ada and Shanghai participated in an activity. Due to the poor arrangement of the organizer in the whole activity process, the inexperience of the host and the booing of the staff, Ada was extremely embarrassed and had to hide aside. Ada’s request for a photo of the fans on the spot was also open to all. Ada, dressed in a openwork lace dress, put away her "big breasts" and showed off her beautiful legs. A female fan took the stage to take a photo with the message and leaned over to hand over the camera to show her big breasts, which completely overshadowed Ada. While taking a seat, Ada chatted with the leaders of the guests around him, and was peeked at by the other party from time to time.

Next page: More wonderful pictures.

　　Chapter I General Principles

　　Article 1 These Rules are formulated in accordance with the Constitution of the Communist Party of China and combined with work practice for the purpose of strictly administering the Party in an all-round way, maintaining the Party’s discipline and standardizing the supervision and discipline of the discipline inspection organs.

　　Article 2 Under the guidance of Marxism–Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory, Theory of Three Represents and Scientific Outlook on Development, the work of supervision and discipline should thoroughly implement the spirit of the series of important speeches by the Supreme Leader General Secretary, adhere to the principle of governing the party and discipline according to the rules, put the power of supervision and discipline into the system cage, and implement its own hard requirements while the iron is hot, so as to build a team of loyal and clean discipline inspection cadres.

　　Article 3 The supervision and discipline work shall follow the following principles:

　　(1) Adhere to the centralized and unified leadership of the CPC Central Committee with the Supreme Leader as the core, firmly establish political awareness, overall awareness, core awareness and conformity awareness, reflect the political nature of supervision and discipline, and strictly abide by political discipline and rules;

　　(two) adhere to the dual leadership system of discipline inspection, supervision and discipline work is dominated by the leadership of the discipline inspection commission at the next higher level, and the clue disposal and filing review must be reported to the discipline inspection commission at the same level;

　　(three) adhere to the facts as the basis, the party discipline as the criterion, grasp the policy, temper justice with mercy, learn from the past and save lives;

　　(four) adhere to the trust can not replace supervision, strict working procedures, effective control of risk points, strengthen supervision and control of all aspects of supervision and discipline.

　　Article 4 Supervision and discipline work should put discipline ahead, grasp the relationship between "trees" and "forests", and use the "four forms" of supervision and discipline to make "blushing and sweating" become the norm; Disciplinary punishment and organizational adjustment have become the majority of disciplinary actions; The party discipline has been severely punished and major job adjustments have become a minority; Serious violations of discipline and suspected illegal filing for review have become very few.

　　Article 5 Innovate the organizational system, and establish a working mechanism in which discipline supervision, discipline review and case trial are coordinated and mutually restricted. The Municipal Commission for Discipline Inspection at or above the prefecture level can explore the separation of discipline supervision and discipline review departments. The discipline supervision department is responsible for contacting the daily supervision of regions and departments, and the discipline review department is responsible for preliminary verification and filing review of violations; The case supervision and management department is responsible for comprehensive coordination, supervision and management, and the case trial department is responsible for auditing and checking.

　　Chapter II Leadership System

　　Article 6 The supervision and discipline work shall be carried out in a graded responsibility system:

　　(1) The Central Commission for Discipline Inspection accepts and examines violations of discipline by members of the Central Committee, alternate members of the Central Committee, members of the Central Commission for Discipline Inspection, leading cadres of party member under the central management, and party groups (party committees) established with the approval of the Party Central Committee, party committees and discipline inspection committees of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.

　　(II) The local disciplinary inspection committees at all levels accept and examine the disciplinary problems of Party members and alternate members at the same level, members of the Disciplinary Committee at the same level, party member cadres managed by Party committees at the same level, and party groups (party committees) approved by Party committees at the same level, and party committees and disciplinary committees at the next lower level.

　　(3) The grass-roots commission for discipline inspection accepts and examines party member, who is managed by the Party Committee at the same level, and the disciplinary problems of Party organizations at all levels under the Party Committee at the same level; The party’s grass-roots committees that have not set up discipline inspection committees are responsible for supervising the work of discipline.

　　Seventh of the party’s organizational relationship in the local, cadre management authority in the competent department of party member cadres, should be in accordance with the principle of who is in charge of who is responsible for supervision and discipline, and timely notify the other party.

　　Article 8 The discipline inspection organ at a higher level has the right to designate the discipline inspection organ at a lower level to conduct disciplinary review on the disciplinary problems of Party organizations and party member cadres under the jurisdiction of other discipline inspection organs at a lower level, and may also conduct disciplinary review directly when necessary.

　　Article 9 The system of asking for instructions and reporting shall be strictly implemented. For important matters such as making a decision to file a case for examination and giving disciplinary sanctions, the discipline inspection organ shall ask for instructions and report to the Party committee (party group) at the same level and report to the superior discipline inspection commission, and then formally ask for instructions after forming a clear opinion. In case of important matters, it should be reported in time, not only the results but also the process.

　　Adhere to democratic centralism, clue disposal, conversation and inquiry, preliminary verification, case filing review, case trial, and disposal of important issues in execution shall be reported to the principal responsible person and relevant responsible person of the discipline inspection organ for approval after collective research.

　　Article 10 The case supervision and management department of the discipline inspection organ shall be responsible for the supervision and management of the whole process of supervision and discipline, and perform the functions of clue management, organization and coordination, supervision and inspection, supervision and handling, and statistical analysis.

　　Eleventh agencies should strengthen the supervision and discipline of the discipline inspection team stationed in the leadership, often listen to the work report. The stationed discipline inspection team shall, in accordance with the relevant provisions and the authorization of the dispatched office, carry out supervision and discipline work on the party organizations and cadres in party member of the supervised unit. Important issues shall be reported to the dispatched office for instructions, and when necessary, it may be notified to the party organizations of the supervised unit.

　　Chapter III Clue Disposal

　　Article 12 The complaint reporting department of the discipline inspection organ accepts complaints and reports of party organizations managed by Party committees at the same level and cadres in party member who violate the Party discipline, uniformly receives relevant complaints and reports submitted by the discipline inspection commission at the next lower level and the discipline inspection team stationed there, and transfers them to the case supervision and management department after classification and summary.

　　Clues to related problems found by discipline supervision departments, discipline review departments and cadre supervision departments shall be sent to the case supervision and management departments for the record if they are within the scope of acceptance of this department; If it is not within the scope of acceptance of this department, it will be transferred to the case supervision and management department after approval, and it will be transferred to the relevant supervision and discipline departments according to the procedures.

　　The case supervision and management department uniformly accepts the clues related to the transfer of patrol institutions and audit institutions, administrative law enforcement organs, judicial organs and other units.

　　Article 13 The discipline inspection organ shall report to the discipline inspection organ at a higher level the problems and clues that reflect the members of the Party Committee at the same level, the Standing Committee of the Discipline Inspection Commission, and the principal leaders of the regions and departments under its jurisdiction.

　　Fourteenth case supervision and management departments to implement centralized management, dynamic update, regular summary and check, put forward the opinions of the branch office, reported to the principal responsible person of the discipline inspection organ for approval, and transferred to the undertaking department according to the procedures. The undertaking department shall designate a special person to be responsible for the management of problem clues, register one by one, and establish a management ledger. All links of clue management and disposal must be signed by the handlers and registered for future reference.

　　Fifteenth discipline inspection organs shall, according to the needs of the work, hold special meetings on a regular basis, listen to the comprehensive report of the problem clues, make analysis and judgment, conduct in-depth research on important reporting matters and areas that reflect the concentration of problems, and put forward disposal requirements.

　　Article 16 The undertaking department shall, in combination with the overall situation of the regions, departments and units involved in the problem clue, make a comprehensive analysis and deal with it in four ways: conversation and inquiry, preliminary verification, temporary storage pending investigation and closure.

　　The disposal of clues shall not be delayed and overstocked, and the disposal opinions shall be put forward within 30 days from the date of receiving the problem clues, and the disposal plan shall be formulated and the examination and approval procedures shall be fulfilled.

　　Article 17 The undertaking department shall regularly summarize the handling of clues and timely notify the case supervision and management department. The case supervision and management department regularly summarizes and checks the clues of problems and the disposal situation, and reports to the main person in charge of the discipline inspection organ.

　　All departments should do a good job in the filing of clues, and the filing materials should be complete, indicating the instructions of the leaders and the disposal process.

　　Chapter IV Conversation and Inquiry

　　Eighteenth to deal with the problem clues by way of conversation and inquiry, it should draw up a conversation and inquiry plan and related work plan, and submit it for approval according to the procedures. The principal responsible person of the Party committee (party group) at the next lower level who needs to talk and consult shall be reported to the principal responsible person of the discipline inspection organ for approval, and if necessary, report to the principal responsible person of the Party committee at the same level.

　　Nineteenth conversations should be conducted by the relevant person in charge of the discipline inspection organ or the principal responsible person of the undertaking department, and can be accompanied by the principal responsible person of the party Committee (party group) or the discipline inspection commission (discipline inspection group) where the interviewee is located; Upon approval, it can also be entrusted to the principal responsible person of the party Committee (party group) where the interviewee is located.

　　A work record shall be formed during the conversation, and a written explanation shall be written by the interviewee as appropriate after the conversation.

　　Twentieth letters should be sent to the respondent in the name of the general office (room) of the discipline inspection organ, and copied to the main person in charge of the party Committee (party group) where it belongs. The respondent shall, within 15 working days after receiving the letter, write the explanatory materials, and send a letter to reply after the main person in charge of the party Committee (party group) where he belongs signs the opinions.

　　If the respondent is the principal responsible person of the Party Committee (Party Group), or the explanation given by the respondent involves the principal responsible person of the Party Committee (Party Group), it shall directly reply to the discipline inspection organ that sent the letter.

　　Twenty-first conversation and inquiry work should be completed within 30 days after the end of the conversation or the receipt of the reply to the inquiry, and the undertaking department should write a report on the situation and submit it for approval. Make corresponding treatment according to different situations:

　　(a) reflect the untrue, or there is no evidence to prove that there is a problem, to be settled and clarified;

　　(two) the problem is minor, and it is not necessary to investigate the responsibility of the party discipline, and it is handled by means of conversation reminding, criticism and education, ordering inspection, and admonishing conversation;

　　(three) reflect the problem is more specific, but the person who is reflected denies it, or that there are obvious problems, it shall talk again or make a preliminary verification.

　　Conversation and inquiry materials shall be deposited in personal integrity files.

　　Chapter V Preliminary Verification

　　Twenty-second to deal with the problem clues by means of preliminary verification, a work plan shall be formulated, a verification team shall be established, and the examination and approval procedures shall be performed. If the person being verified is the principal responsible person of the Party Committee (Party Group) at the next lower level, the discipline inspection organ shall report to the principal responsible person of the Party Committee at the same level for approval.

　　Article 23 Upon approval, the verification team may take necessary measures to collect evidence, talk with relevant personnel to understand the situation, ask relevant organizations to make explanations, obtain personal reports on relevant matters, consult copied documents, accounts, files and other materials, check assets and relevant information, and conduct appraisal and inspection.

　　If it is necessary to take measures such as technical investigation or exit restriction, the discipline inspection organ shall strictly perform the examination and approval procedures and submit them to the relevant authorities for implementation.

　　Article 24 After the initial verification, the verification team shall write a report on the initial verification, listing the basic information of the verified person, the main problems reflected, the basis for handling, the results of the initial verification, the existing doubts and suggestions for handling, which shall be signed by all the personnel of the verification team for future reference.

　　The undertaking department shall comprehensively analyze the initial nuclear situation, and put forward disposal suggestions in accordance with the proposed filing review, closing, conversation reminder, temporary pending investigation, or transfer to the relevant party organizations for handling.

　　The initial nuclear report shall be submitted to the principal responsible person of the discipline inspection organ for examination and approval, and if necessary, it shall be reported to the principal responsible person of the party Committee (party group) at the same level.

　　Chapter VI Filing Review

　　Twenty-fifth after preliminary verification, if there is a serious violation of discipline that needs to be investigated for party discipline responsibility, it shall be filed for review.

　　Anyone who applies for approval to file a case should have mastered some facts and evidence of violation of discipline and have the conditions for review.

　　Twenty-sixth to meet the conditions for filing, the undertaking department shall draft a report for filing and examination, which shall be approved by the principal responsible person of the discipline inspection organ and reported to the principal responsible person of the party Committee (party group) at the same level for approval.

　　The main person in charge of the discipline inspection organ presided over a special meeting on discipline review, studied and determined the review plan, and put forward the review measures that need to be taken.

　　The decision to file a case for review shall be notified to the principal of the party Committee (party group) where the person under review is located. If a person suspected of committing a serious violation of discipline is examined, he shall notify the relatives of the person under examination within 24 hours.

　　If a serious violation of discipline is suspected of committing a crime and is subject to organizational review, it shall be publicly released to the public.

　　Article 27 The principal responsible person of the discipline inspection organ approves the examination plan.

　　The relevant person in charge of the discipline inspection organ approved the establishment of a review team, determined the review talk plan and the external investigation plan, and approved the important information inquiry and the disposal of the money and materials involved.

　　The main person in charge of the discipline review department studied and put forward the review talk plan, external investigation plan and disposal opinions, approved the general information inquiry, and checked the investigation and evidence collection.

　　The leader of the review team shall strictly implement the review plan and shall not change it without authorization; Report the progress of the review in written form, and ask for instructions in time in case of important matters.

　　Article 28 The review team may, in accordance with relevant laws and regulations, conduct investigation and talk with relevant personnel upon examination and approval, consult and copy relevant documents and materials, inquire about relevant information, temporarily detain, seal up and freeze the money and materials involved, and request the relevant authorities to take technical investigation, exit restriction and other measures.

　　The review time shall not exceed 90 days. Under special circumstances, it may be extended once with the approval of the discipline inspection organ at the next higher level, and the extension time shall not exceed 90 days.

　　Need to draw the assistance of the relevant authorities, by the case supervision and management departments to handle the formalities, and check the situation at any time, to prevent unauthorized expansion, extension of the time limit.

　　Twenty-ninth review talks, the implementation of review measures, investigation and evidence collection and other matters, must be jointly carried out by two or more discipline personnel. Talking with the person under review and important persons involved in the case, conducting important external investigation and obtaining evidence, temporarily detaining and sealing up the money and materials involved in the case should be based on the personnel of this organ. If it is really necessary for seconded personnel to participate, they are generally arranged to engage in auxiliary work.

　　Thirtieth after filing a case for examination, the relevant person in charge of the discipline inspection organ shall talk with the auditee, announce the decision to file a case, explain the party’s policies and disciplines, and ask the auditee to correct his attitude and cooperate with the investigation.

　　During the period of review, the auditee was commensurate with his comrades, arranged to study the party rules and regulations of party constitution, and through in-depth and meticulous ideological and political work, he was urged to reflect deeply, recognize mistakes, explain problems, and write confession and reflection materials.

　　The examination shall fully listen to the statements of the auditees, ensure their diet, rest and provide medical services. It is strictly forbidden to use means that violate the party rules and regulations of party constitution and the national laws, and it is strictly forbidden to insult, abuse, abuse, corporal punishment or corporal punishment in disguised form.

　　Thirty-first external inspection work must be carried out in strict accordance with the external inspection plan, and it is not allowed to expand the scope of investigation or change the objects and items of investigation at will, and important matters should be reported in time.

　　During the external inspection, the disciplined personnel shall not personally contact any person involved in the case and their specific related persons, take investigation measures without authorization, or engage in activities unrelated to the external inspection.

　　Article 32 Evidence shall be collected and identified in strict accordance with regulations, so as to be comprehensive and objective, and a mutually corroborating, complete and stable chain of evidence shall be formed.

　　The investigation and evidence collection shall collect the original materials, count them one by one, register them on site, and be signed and sealed by the personnel present; An investigation conversation shall be made on the spot and signed by the interviewee after reading it. The obtained evidence must be submitted to the review team for unified custody in time.

　　It is strictly forbidden to collect evidence by threats, temptations, deception and other illegal ways; It is strictly forbidden to conceal, destroy, tamper with or forge evidence.

　　Thirty-third withheld, sealed, frozen and handed over the money and materials involved, should strictly fulfill the examination and approval procedures.

　　When the measures of withholding and sealing up are implemented, the disciplined personnel shall, together with the original money and materials holders or custodians and witnesses, take photos, register and number one by one in person, fill in the registration form on the spot and sign it by the personnel present. Items of unknown value shall be identified in time and specially sealed and kept.

　　The discipline inspection organ shall set up special accounts and special places, determine special personnel to keep the money and materials involved, strictly perform the handover and transfer procedures, and conduct regular reconciliation and verification. It is strictly forbidden to possess and dispose of the money and goods involved and their fruits without permission.

　　Thirty-fourth review conversations, important investigation conversations, and investigation and evidence collection links such as withholding and sealing the money and materials involved should be recorded and recorded throughout the process. Audio and video materials shall be kept by the case supervision and management department and the review team respectively and checked regularly.

　　Article 35 Without approval and going through the relevant formalities, the auditee or other interviewees shall not be taken away from the specified conversation place, and the auditee or important investigation conversation shall not be conducted in the place without monitoring equipment, and the audio and video recording equipment shall not be turned off during the conversation.

　　Article 36 The principal responsible persons and leaders in charge of the discipline review department shall regularly check the audio and video recordings, conversation notes and registration forms of money and materials involved during the review period, and correct and report any problems found in time.

　　Thirty-seventh after finding out the facts of violation of discipline, the review team shall write the facts of violation of discipline, meet with the person under review and listen to opinions. Require the person under review to sign opinions on the facts of violation of discipline, and if he signs different opinions or refuses to sign opinions, the review team shall make an explanation or indicate the situation.

　　At the end of the review, the review team shall discuss collectively and form a review report, which shall list the basic situation of the person under review, the source of the problem clue and the basis for review, the review process, the main facts of violation of discipline, the attitude and understanding of the person under review, the suggestions for handling and the party discipline basis, and shall be signed by the leader of the review team and relevant personnel.

　　A special report shall be formed on the important issues and opinions and suggestions found in the process of discipline review.

　　Thirty-eighth review reports, confession and reflection materials, disciplinary facts, money and materials involved in the case shall be submitted to the principal responsible person of the discipline inspection organ for approval, together with all evidence and procedural materials, and transferred to trial in accordance with regulations.

　　The materials formed in the whole process of review shall be filed after the case is completed.

　　Chapter VII. Deliberation

　　Article 39 The case hearing department of the discipline inspection organ shall examine and deal with cases in which the Party organization and party member violate the Party discipline and should be given disciplinary treatment or punishment in accordance with the provisions, and cases for reconsideration and review.

　　The trial shall be conducted in strict accordance with the rules and regulations, and opinions on disciplinary treatment or punishment shall be put forward, so that the facts are clear, the evidence is conclusive, the nature is accurate, the treatment is appropriate, the procedures are complete and the procedures are in compliance.

　　Adhere to the separation of examination and trial, and the examiners shall not participate in the trial.

　　Article 40 The trial shall be conducted in accordance with the following procedures:

　　(a) after receiving the review report, the case hearing department shall set up a hearing group composed of two or more people to comprehensively hear the case files and put forward the hearing opinions.

　　(two) for major, complex and difficult cases, the discipline review department has found out the main facts of violation of discipline and put forward tendentious opinions; Or if there are great differences on the nature of the disciplinary action, it may be involved in the trial in advance upon approval.

　　(three) adhere to the collective deliberation, and form opinions on the basis of democratic discussion; If there is a big dispute, it shall be reported in time, and a decision shall be made after reaching an agreement. The trial department shall, according to the trial of the case, talk with the person under review, check the facts of violation of discipline, listen to the defense opinions and understand the relevant situation.

　　(four) the main facts are unclear and the evidence is insufficient. With the approval of the main person in charge of the discipline inspection organ, it will be returned to the discipline inspection department for re-investigation; If it is necessary to supplement and improve the evidence, with the approval of the relevant person in charge of the discipline inspection organ, it can be returned to the discipline inspection department for a replacement certificate.

　　(five) after the trial, a trial report is formed, which lists the basic situation of the person under review, the source of clues, the facts of violation of discipline, the money and materials involved, the opinions of the examination department and the opinions of the trial. The trial report should reflect the characteristics of inner-party review, identify the nature of the facts of violation of discipline according to the Regulations on Disciplinary Actions in the Communist Party of China (CPC), analyze the wrong nature of the auditee’s violation of party constitution and deviation from the nature and purpose of the party, and reflect the process of his attitude, understanding and ideological transformation.

　　If disciplinary action is given to members of the Party Committee, alternate members and members of the Commission for Discipline Inspection at the same level, they shall communicate with the Commission for Discipline Inspection at a higher level before deliberation by the Party Committee at the same level and form a handling opinion.

　　The trial shall be completed within 30 days from the date of acceptance, and major and complex cases may be extended appropriately upon approval.

　　Article 41 After the trial report is submitted to the principal responsible person of the discipline inspection organ for approval, it shall be submitted to the meeting of the Standing Committee of the Discipline Inspection Commission for deliberation. If it needs to be reported to the Party Committee at the same level for examination and approval, it shall solicit the opinions of the organization department of the Party Committee at the same level and the Party Committee (party group) where the auditee is located in the name of the general office (room) before the approval.

　　After the decision on punishment is made, it shall notify the Party Committee (Party Group) where party member is punished, send a copy to the Party Committee organization department at the same level, and announce it to all party member and himself in the grass-roots organization of his party within 30 days. The implementation of the punishment decision shall be reported in a timely manner.

　　Article 42 If the person under review is suspected of committing a crime, the case supervision and management department shall coordinate the transfer to judicial organs. The disciplinary review department shall, within 7 working days from the date of notifying the judicial organ, complete the transfer work.

　　After the case is transferred to the judicial organ, the disciplinary review department shall follow up and understand the disposal situation, report the problems found in time, and shall not interfere with the disposal work in violation of regulations.

　　After the completion of the trial, other clues about party member and cadres involved shall be promptly transferred to the relevant discipline inspection organs for disposal upon approval.

　　Article 43 The money and property obtained by the auditee in violation of discipline shall be confiscated, recovered, ordered to make restitution or registered and handed in according to the rules and regulations.

　　Money and property suspected of criminal gains shall be transferred to judicial organs along with the case.

　　Those who are found not to belong to disciplinary income shall be returned according to the law after the case is concluded, and the signing formalities shall be handled.

　　Forty-fourth complaints against the decision of punishment shall be accepted by the party Committee or the discipline inspection organ that approved the punishment; If reconsideration is needed, it shall be accepted after approval by the relevant person in charge of the discipline inspection organ.

　　The complaint handling department shall set up a review team to access the original case file, and if necessary, it may investigate and collect evidence. After collective research, it shall put forward handling opinions, report to the relevant person in charge of the discipline inspection organ for approval or the meeting of the Standing Committee of the Discipline Inspection Commission for research and decision, and make a reconsideration and review decision. The decision shall be informed to the complainant, copied to the relevant units, and announced within a certain range.

　　Adhere to the separation of reconsideration and review, and the original case review and trial personnel shall not participate in reconsideration and review.

　　The reconsideration work shall be completed within 90 days.

　　Chapter VIII Supervision and Administration

　　Forty-fifth discipline inspection organs should strictly follow the "Regulations on Inner-Party Supervision in the Communist Party of China (CPC)", strengthen self-supervision, improve the internal control mechanism, and consciously accept inner-party supervision, social supervision and mass supervision to ensure that power is strictly restricted.

　　The discipline inspection organ shall strictly enforce the cadre admission system and political security, and the personnel who supervise and discipline must be loyal to the party, loyal to their duties, dare to take responsibility, strictly observe discipline, and have the basic conditions for performing their duties.

　　The discipline inspection organ shall strengthen the leadership over the work of supervision and discipline, strictly educate, manage and supervise, and earnestly fulfill the main responsibility of self-construction.

　　The review team should set up a temporary party branch, strengthen the education and supervision of the members of the review team, carry out policy and theoretical study, do a good job in ideological and political work, find problems in time, criticize and correct them, and play the role of a fighting fortress.

　　Forty-sixth of the discipline inspection cadres to inquire about the case, ask questions, intercede, the trustee shall report to the review team leader, discipline review department is mainly responsible for registration.

　　If it is found that the members of the review team contact the person under review, the persons involved and their specific related persons without approval, or there are communication situations, they shall report to the leader of the review team, the principal responsible person of the discipline review department and the principal responsible person of the discipline inspection organ in a timely manner and register for the record.

　　Forty-seventh strict implementation of the challenge system. If the examiner is a close relative, major witness or interested party of the censor or the prosecutor, or there are other circumstances that may affect the fair review and trial, he shall not participate in the relevant review and trial work, and shall take the initiative to apply for withdrawal. The censor, the prosecutor and other relevant personnel also have the right to ask him to withdraw. When selecting seconded personnel, nurses and examination places, the withdrawal system shall be strictly implemented.

　　Forty-eighth review team needs to be seconded, generally from the review talent pool, the discipline inspection organ shall organize the department to go through the formalities, and one case shall be borrowed, and it shall not be seconded for many times in a row. Strengthen the management and supervision of seconded personnel, and the review team will write the appraisal after the secondment. Seconded units and leading cadres shall not interfere with the post adjustment and promotion of seconded personnel.

　　Forty-ninth strict implementation of the confidentiality system, control the scope and time of knowledge of the review work, are not allowed to keep, conceal, consult, extract, copy, carry clues and information involved, and it is strictly forbidden to disclose the review work.

　　During the work of the review team members, they should use special mobile phones, computers, electronic equipment and storage media, implement numbering management, and take back the inspection after the review.

　　Encryption facilities should be used to report the case and transfer the examination materials, and the case file materials should be carried by a special car and never leave.

　　Article 50 After leaving the post, the secret personnel involved in the supervision and discipline of the discipline inspection organ shall abide by the regulations on the management of the confidentiality period, strictly perform the confidentiality obligation, and shall not disclose relevant secrets.

　　Supervision and discipline personnel shall not engage in occupations related to discipline inspection and judicial work that may have conflicts of interest within 3 years of resignation and retirement.

　　Article 51 In the process of supervision and discipline, the clues to the interviewee who are not directly related to the case and should be reported to the principal responsible person of the discipline inspection organ according to the procedure shall be written by him, not recorded in the form of question and answer, and sealed and delivered to the principal responsible person of the department.

　　Article 52 The main person in charge of the discipline review department and the leader of the review team are the first responsible persons for discipline review safety, and the review team shall designate a special person as a safety officer. In case of a safety accident of the auditee, it shall be reported to the Central Commission for Discipline Inspection step by step within 24 hours, and the public opinion shall be guided in time.

　　In the event of a serious safety accident, the main person in charge of the provincial discipline inspection organ shall make a review to the Central Commission for Discipline Inspection, and make a notification and serious accountability.

　　The case supervision and management department shall carry out regular inspections and irregular spot checks, report problems in a timely manner and urge rectification.

　　Article 53 Disciplinary cadres who contact the leaders of the Party committees (party groups) of relevant regions, departments and units beyond their authority, keep clues privately, leak information, violate the provisions on security and confidentiality, accept entrustment, interfere in examination, seek personal gains from cases, handle human cases, collect evidence in violation of laws and regulations, intercept, misappropriate and embezzle money and materials involved, accept banquets and property, etc., shall be severely dealt with in accordance with the Regulations on Disciplinary Actions in the Communist Party of China (CPC).

　　Fifty-fourth to carry out the "double investigation of a case", after the review, it is found that the basis for filing a case is insufficient or inaccurate, there is a major mistake in the handling of the case, and the discipline inspection cadres are seriously in violation of discipline, not only the direct responsibility, but also the responsibility of the relevant leaders should be seriously investigated.

　　Chapter IX Supplementary Provisions

　　Fifty-fifth provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government, the Commission for Discipline Inspection may, in accordance with these rules and combined with the actual work, formulate implementation measures.

　　The Central Military Commission (CMC) Municipal Commission for Discipline Inspection may formulate relevant regulations according to these rules.

　　The discipline inspection commission stationed in the discipline inspection group (dispatched discipline inspection agency) and the discipline inspection agency of state-owned enterprises and institutions shall implement these rules in light of the actual situation.

　　Article 56 The Central Commission for Discipline Inspection shall be responsible for the interpretation of these Rules.

　　Article 57 These Rules shall come into force as of the date of promulgation. Previously issued regulations on the supervision and discipline of discipline inspection organs, which are inconsistent with these rules, shall be implemented in accordance with these rules.

　　(Xinhua News Agency, Beijing, January 20th)

　　CCTV News:According to the website of China Weather Network, it is predicted that there will be moderate to heavy rain in Jiangnan and South China tomorrow (3-4), and the high temperature will be basically eliminated; At the same time, the north is still unable to escape the high temperature. Today, the heat in North China is slightly reduced, but from tomorrow, the high temperature weather will increase and expand to Huanghuai, and the local temperature will even hit 40 C.

　　Northeast bid farewell to high temperature, North China high temperature rises again.

　　Affected by the ridge of high pressure, the temperature in the northeast has been hot in recent days. Harbin ushered in the first high temperature this year, which is rare in history, while Xing ‘an League in Inner Mongolia and parts of southwest Heilongjiang challenged the high temperature of 40℃, which was unbearable.

　　However, with the arrival of cold air, today, the northeast will be completely freed from the high temperature roasting. It is expected that there will be obvious temperature drop in the central and eastern Inner Mongolia, the western part of Northeast China and other places, with the drop generally reaching 8-12℃ and the local temperature above 15℃. Under the influence of cold vortex, this coolness will also run through next week.

　　For North China, which is also scorched by high temperature, it is not so easy to get rid of the high temperature with the help of cold air. Although the highest temperature today has been suppressed to below 35℃, the high temperature will "re-ignite" and gradually increase from tomorrow, and then it will sweep the Huanghuai area. It is estimated that there will be high temperature of 35-38℃ and local temperature of 40℃ in North China and northern Huanghuai on May 7.

　　Meteorologists reminded that looking forward to the coming week, high temperature will be the dominant weather stage in the North China Plain and its surrounding areas. Affected by the high temperature weather in partly cloudy, the solar radiation is strong during the day, and there will be ozone pollution from noon to afternoon, so sensitive people should try their best to reduce going out; This hot weather will continue into the college entrance examination, and candidates should prepare for the hot weather during the examination in advance.

　　Rainwater in South China frequently causes local or heavy rain.

　　The past May should be a painful memory for South China, where the frequent rainfall was replaced by the unusually hot and muggy weather. However, from June 1st, with the rainfall gradually becoming the leading role, the high temperature gradually declined. Monitoring shows that there were heavy rains in central and western Guangdong, central and southern Guangxi, eastern Yunnan and southwestern Fujian yesterday, and heavy rains (120-210 mm) in Baise, Yulin and Wenshan, Yunnan, and the maximum hourly precipitation in these areas was 50-97 mm.

　　During the day today, the rain in South China will rest temporarily, but from today night to the 5th, there will be a precipitation weather process from west to east in the eastern part of southwest China, south of the Yangtze River and South China, with moderate to heavy rainfall, local heavy rain or heavy rain.

　　In addition, during the day to night on the 3rd, there were scattered heavy rains or rainstorms in parts of South China, southern Guizhou, Yunnan and other places, accompanied by strong convective weather such as short-term heavy precipitation and local thunderstorms and strong winds.

　　The Central Meteorological Observatory predicts that there will be small to moderate rain in most parts of southwest China, south-central Jiangnan and most parts of southern China today, and there will be heavy rain or rainstorm (100-120 mm) in the eastern and southern parts of southwest China and northern and central South China. These local areas will be accompanied by strong convective weather such as short-term heavy precipitation.

　　Tomorrow, the rain will continue to push eastward. It is expected that there will be moderate to heavy rain and local heavy rain in most parts of Yunnan, southeastern Guizhou, northwestern Guangxi, most parts of the south of the Yangtze River, southern coastal areas of Guangdong, Hainan and other places, and these local areas will be accompanied by strong convective weather such as short-term heavy precipitation.

　　In addition, the tropical disturbance in the South China Sea was intensified into a tropical depression yesterday, and it is expected to develop into the fourth typhoon (tropical storm level) this year from day to night, and gradually approach the eastern coast of Hainan Island.

　　It may affect Hainan and Guangdong before and after the college entrance examination. There may be some uncertainties about the time and place of typhoon landing, so we need to continue to pay attention.

　　Affected by this, from the 3rd to the 5th, there will be 7-9 winds and 10-11 gusts in most parts of the South China Sea, Beibu Gulf and Qiongzhou Strait. From the night of the 4th, there will be heavy rain in Hainan Island and the southern coast of South China, and there will be heavy rain locally.

　　Meteorologists reminded that this round of precipitation process may be accompanied by strong convective weather such as short-term heavy precipitation, thunderstorms and strong winds. It is necessary to pay attention to the forecast and strengthen prevention. At the same time, precipitation may cause slippery roads and accumulated water on the road, so you need to pay more attention when traveling.

　　　　　　 CCTV News:Made in Germany is synonymous with high quality in the eyes of many people. However, the latest frigate "Baden Wü rttemberg" made by German military enterprises for the German navy failed in the sea trial and had to go back to the factory for improvement.

　　　　　　 "Baden Wü rttemberg" was manufactured by ThyssenKrupp Marine System Company of Germany, with a length of 150 meters and a displacement of 7,000 tons, and the cost was as high as 2 billion euros, about 15.7 billion yuan. This new frigate will replace the existing "Bremen" class frigate.

　　　　　　 In recent sea trials, this expensive frigate has gone wrong. The German navy said that this was because the central computer system of the frigate failed to meet the standard.

　　　　　　 In this regard, the spokesman of the manufacturing enterprise said that they are very skilled in dealing with this kind of problem and can solve the current problem quickly.

　　　　　　 However, the German media "Kiel News" exposed more problems. It is reported that the radar system, electronic system and fire-retardant coating of the fuel tank of Baden Wü rttemberg have problems.

　　　　　　 The electronic system should have been an advantage of the Baden-Wü rttemberg, enabling it to carry fewer crew members to perform its tasks. However, the test shows that too much electronic equipment leads to frequent failures of software systems, frequent failures of shipborne radar, and frigates with ineffective radar can easily become enemy targets.

　　　　　　 The Wall Street Journal quoted critics as saying that during the design process, the frigate was not equipped with sonar system and torpedo launcher, and even if it was repaired, it would be difficult to resist submarine attacks.

　　　　　　 "Baden-Wü rttemberg" class frigate is a large frigate built by Germany in the 21st century, also known as F125. Its full-load displacement is as high as 7,200 tons, which is close to China’s 052D destroyer. This frigate combines the most advanced technology in Germany and is known as the "king of frigates" among the global navies.

　　　　　　 This warship, known as the "king of frigates", is equipped with a 127mm Otto Breda gun, which can be equipped with volcanic guided shells, and can accurately strike targets 100km away. Although it is classified as a frigate, its naval gun is more powerful than the main destroyers in many countries.

　　Although my son just entered the first grade of primary school this year, Xu Ying has started asking around about the registration of children’s programming. "Ignorance of programming is illiteracy in the new era", and the voice from the training institution made her feel anxious. Knowing nothing about programming, she was worried that her son would lose at the starting line and decided to take action as soon as possible.

　　The tuition fee, which starts at ten thousand yuan a year, is not a small sum for her, but it may not be able to get reliable teaching quality. The reporter’s investigation found that some institutions have very low requirements for franchisees’ teachers, and zero-based staff can take up their posts and teach after one week of training, and some even take as short as two or three days.

　　student recruitment

　　Kindergarten children with tuition fees of tens of thousands are "the most sought after"

　　Searching for "children’s programming" on the Internet, a variety of organization names appeared in front of Xu Ying. "Online and offline, most of the course contents include Scratch, Python, and robot programming, like me ‘ Layman ’ I really don’t know how to choose. " Under the entanglement, Xu Ying intends to conduct a field trip to the offline institutions closer to home.

　　"I thought I acted early, but I didn’t expect it to be ‘ Half a beat ’ 。” In the training institution, Xu Ying was surprised to see many children who just went to kindergarten. According to the course consultant, in the past, children’s programming was based on computer operation, and the starting point was relatively high. Generally, they had to go to primary school at least to get started. Nowadays, the Legou building block course, which focuses on construction, has been incorporated into the whole system as "programming thinking enlightenment", and children aged 3 to 6 have become the training objects of institutions.

　　In the investigation, the reporter also found that the trend of younger children’s programming is becoming more and more obvious. Take Chaoyang Joy City as an example. Within 1km of Fiona Fang, there are at least eight institutions offering children’s programming courses, and seven of them are for preschool children.

　　"Early exposure to these can exercise children’s logical thinking ability, and later learning higher-level programming has an advantage over others." In the consultation, the course consultant strongly recommended to the reporter, "Now, there are construction competitions in the kindergarten stage. After going to primary school, programming learning is more helpful for further studies. For example, at the beginning of junior high school, if you can have a certificate to participate in the competition, you can give priority to admission. In the middle school stage, there is also the Informatics Olympics, and programming can increase the weight of children entering prestigious schools. "

　　According to the course consultant, the institution currently provides two learning paths. One is based on hardware, focusing on the intelligent control of robots by programming. The other is software-oriented. At the age of 6, you can learn Scratch graphic programming, and at the age of 9, you can enter Python code programming. After that, there are courses specifically for informatics Olympics.

　　"The tuition fees are different at different stages, and the enlightenment stage is cheaper." According to the course consultant, there are usually 80 class hours in a school year, and each class is divided into 2 classes. Lego creative enlightenment for 3 to 6 years old is at least 8,400 yuan, while Scratch’s discount is at least 15,000 yuan, which is equivalent to 375 yuan per class.

　　survey

　　Send courseware to teach speech teachers a week "out of the oven"

　　In the online search for children’s programming, in addition to a variety of marketing advertisements, there are many joining advertisements for national investment promotion. The reporter immediately called a Beijing-based institution on the grounds of consulting and joining, and the staff said that the one-time fee was 106,000. There are not too many rigid requirements for franchisees except that the venue is suggested to be 150 square meters to 200 square meters and equipped with 3 to 4 classrooms.

　　When the reporter raised the concern that the teachers were not professional enough, the staff said that the programming course was divided into different stages and the requirements for teachers were different. Among them, the 4-to 7-year-old programming thinking enlightenment does not need to be carried out on the computer, as long as the teaching AIDS developed by the organization are used; From 7 to 12 years old, the first half is Scratch graphical programming, and the second half is Python code programming. From 12 to 18 years old, it is more advanced artificial intelligence and C++ algorithm. "The requirements for teachers in the enlightenment and Scratch stages of programming thinking are lower, as long as it is a college diploma or above. There is no restriction on majors. The key is to have affinity. You can start these two stages of courses first. When you go to an advanced course, you need a background in computer and other related majors, and it is not too late to recruit the right person. " The staff said that the recruited teachers will have a week of offline training at the Beijing headquarters, and even if they are zero-based, they can start teaching soon.

　　"Generally speaking, a single store only needs two or three teachers. Under the age of seven, a teacher can take six or eight students. If it is over 7 years old, a teacher can bring 8 to 10 students. " Aware of the reporter’s hesitation, the staff further stated that programming has been included in the new curriculum standard, which is a compulsory course. Primary and secondary schools have to study and take exams, which is linked to the college entrance examination, so the market potential is huge. "There is no strict requirement for pricing here at the headquarters, as long as it is reported in advance, it is not much worse. For example, in Beijing, there are 48 classes a year, and you can receive more than 10,000 yuan within the Fourth Ring Road. If the location is a little bit off, you can receive 8,900 yuan. In addition, it is different between districts, and Haidian is more expensive than Fengtai. "

　　When consulting another children’s programming organization headquartered in Beijing, the staff gave a low threshold for franchisees. "Most of the children’s programming on the market now begins at the age of six or seven. Our courses are specially designed for three to six years old. At this stage, the requirements for teachers are not so high, and kindergarten teachers are professional, which is somewhat similar to early education. Usually the training time is one week, but in the younger stage, two to three days is almost the same. We will provide courseware for teachers and also teach verbal skills. "

　　As for enrollment, the staff said that they can sell small class hours at the entrance of the kindergarten, preferably three or four in-depth audition classes, which is much higher than the conversion rate of free audition classes. "Three to six years old is a huge market. To put it bluntly, it is actually the function of drainage and water storage. When these children grow up, they are likely to learn a higher level of programming, so you are equal to occupying the students in advance. Many students have been taken away by other institutions before they start recruiting at the age of six. " The staff repeatedly stated that the headquarters does not charge the joining fee, but charges a one-time comprehensive service fee. The specific price depends on the city. "For example, there are 300,000 in the north, Guangzhou and Shenzhen, 200,000 in the new first-tier cities, and the lowest county is 135,000. Student fees are also graded. Beijing costs more than 10 thousand a year, and there are 36 classes a year, excluding winter and summer vacations. The cost is lower in the younger stage, and the more expensive it is. "

　　remind

　　Don’t be brainwashed to learn logic without writing code.

　　"At present, children’s programming education in the market has the problem of excessive hype to a certain extent. For children who are still in primary school or even kindergarten, there is actually no need for universal children’s programming education." Zhou Lizhu, a professor at the Department of Computer Science and Technology in Tsinghua University, said that from the perspective of programming learning itself, we should teach students in accordance with their personal interests and characteristics after their mental development is relatively mature. If indoctrination is carried out too early and the method is not scientific enough, it will not be conducive to the long-term development of children.

　　"Some training institutions claim that children can make small games and other works in a short time, and more are just gimmicks for commercial operation. Parents don’t have to blindly follow suit." In Zhou Lizhu’s view, instead of rushing to the so-called children’s programming training class, it is better to lay a solid foundation first. For example, learn Chinese well and shape good expression ability; Learn mathematics well and cultivate strict thinking habits; Learn foreign languages well and adapt to the increasingly open development environment. In addition, it is also very important to establish correct values and have good moral quality, which will affect personal growth more deeply.

　　"It should also be noted that logical thinking and programming are two different things, and the real logical thinking ability is not exercised in writing code." Zhou Lizhu said that programming is only a skill after all, and not everyone has to master it like painting. In order to really improve logical thinking ability, we need comprehensive training in many aspects, rather than simply expecting to get it in programming training.

　　"Some training institutions overemphasize the urgency of learning programming, and continue to develop towards younger age, which brings unnecessary anxiety to many parents. In fact, programming learning doesn’t need and shouldn’t be a competition for all people. Just like the Olympics, it is only suitable for some students who really have this talent and interest. Parents don’t have to blindly follow the trend and are led by the gimmicks made by training institutions. " Chu Zhaohui, a researcher at the China Academy of Educational Sciences, said that at present, the children’s programming training institutions in the market are still immature, the teaching quality is uneven, the industry standards are chaotic, the curriculum system is lacking, and professional teachers are scarce. Parents should be extra cautious when choosing, and relevant departments should also conduct an inventory to eliminate those informal institutions that only want to "make quick money" in time.

　　"The propaganda that some training institutions wantonly link programming with further studies should also be rectified." Chu Zhaohui also said that according to the Advertising Law, advertisements for education and training should not contain explicit or implied guarantee commitments for further studies, passing exams, obtaining degree or qualification certificates, or for the effects of education and training.

　　Our reporter Zong Yuanyuan’s illustration Song Xi

　　The 2023 Tyrannosaurus Ramus in Tianjin Port is now sold in the sixth country, and it is licensed nationwide. The 23 Dodge Ram Tyrannosaurus Rex uses a supercharged 6.2-liter HEMI? HELLCAT V8 engine with a maximum horsepower of 712 horsepower and a maximum torque of 881 Nm. 1500 TRX has become the fastest and most powerful mass-produced half-ton pickup truck in the world. In terms of torque, TRX provides a new performance level with a speed of 0 to 100 km/h in 4.9 seconds and a top speed of 190 km/h.

　　For more model details, please call: 18920481155 Manager Wang (with WeChat).

　　23 U.S. Tyrannosaurus Rex Basic Edition Black/Black/Red Skyless Black/Red Double Interior Plastic Door Handle LCD Anti-theft Bolt

　　The exterior design of the Dodge Ram Tyrannosaurus Rex has a strong sense of impact. Compared with the well-behaved family design, the front of the Dodge Ram Tyrannosaurus Rex is undoubtedly a little more aggressive to the road. The eyes do not reveal a trace of lively charm, and the only thing that is displayed is fierceness. The front bumper is an iron front bumper with a hook, which exudes a metallic atmosphere and is calm and atmospheric. As the best-selling model, it has a very aggressive front face.

　　For more model details, please call: 18920481155 Manager Wang (with WeChat).

　　Dodge Ram Tyrannosaurus Rex has completely got rid of the rough feeling of the United States. The edges and seams are carefully handled. The leather seats are independent and equipped with comfortable functions such as heating and massage. Each seat is equipped with a control handle independently, and each function is controlled by the rider himself. All seats of Dodge Ram pickup truck are wrapped in leather, and the front row is also equipped with very practical sports seats.

　　The design of the 2023 Dodge Ram Tyrannosaurus Rex center console is simple and hard, which conforms to the temperament of the ram. The bottom of the dashboard has patterns, which further highlights the elegance of this car. The soft instrument panel design is very comfortable to the touch, and there is nothing stiff.

　　For more model details, please call: 18920481155 Manager Wang (with WeChat).

　　The chassis of 23 Dodge Tyrannosaurus Rex has also been greatly upgraded. The chassis is made of a large number of high-strength steel to improve the rigidity of the frame. At the same time, the suspension system is also equipped with an adaptive shock absorber from Bilstein, which can reduce the vibration during high-speed desert driving and off-road, and improve driving performance and durability.

　　For more model details, please call: 18920481155 Manager Wang (with WeChat).

　　The interior of the 23 Dodge Tyrannosaurus Rex is simple and generous, but this will not affect its luxurious texture. The rich configuration will make you admire it. At the same time, as the flagship model of the Dodge family, the new car is also equipped with a 12-inch vertical central control screen. In addition to supporting common functions such as Bluetooth, navigation and car Wi-Fi, it also supports Apple CarPlay and Android Auto phones.

　　For more model details, please call: 18920481155 Manager Wang (with WeChat).

　　In addition to powerful power, the performance version of the 23 Dodge Ram Tyrannosaurus Rex is also first-class in cross-country performance. The clearance between the vehicle and the floor is 28cm, the contact angle is 30.2, the departure angle is 23.5, the passing angle is 21.9, and the wading height is 81.28cm, which can correspond to most sections. In addition, the new car is equipped with an adaptive shock absorber from Bilstein, and the stroke of the front and rear wheels reaches 33/.

　　China Automobile Shunhe International Trading Co., Ltd., a company that mainly imports high-end cars of luxury car brands such as Mercedes-Benz, BMW, Toyota, Land Rover, Rolls-Royce, Bentley and Lexus in parallel, provides follow-up services such as insurance, installment, licensing, modification and car delivery.

　　Overseas direct-selling first-hand car source All the models sold by our company can be phased in the whole country, and it takes only one day to buy a car by stages. Car purchase can be flexibly operated with convenient conditions such as full ticket tax deduction, decorative ticket, advance payment and departure. More car information configuration quotes and promotions are posted on WeChat, welcome to add!

　　(National installment can be made, with a down payment of 10% and a loan of 3-6 years, with simple procedures and quick loan)

　　Company address. Tianjin Port Bonded Area Pacific International Automobile B3-B5-B7-B9

　　Tel: 18920481155 Manager Wang can add WeChat.

　　Disclaimer: The above car purchase preferential information is provided by the comprehensive dealers of this website, and the price fluctuates greatly due to market factors, which is only for car purchase reference; The distributor is responsible for its authenticity, accuracy and legality, and this website does not provide any guarantee or assume any legal responsibility.

　　● Exaggerating and deifying the efficacy of ordinary products makes the audience mistakenly think that there are not a few live broadcasts of health care products, and some anchors imply that they have therapeutic effects when promoting health food. Some buyers listened to the anchor’s propaganda. After buying it back, they found that it was not only ineffective, but also delayed the treatment time.

　　● Anchors who have obtained corresponding qualifications should introduce health care products in a true and accurate way, and should not publicize the contents containing assertions or guarantees indicating efficacy and safety, contents involving disease prevention and treatment functions, or compare with drugs or other health care foods. In addition, it should be suggested that health food can not replace drug treatment.

　　● For businesses selling health care products, the platform should strictly review whether they have corresponding qualifications. If false and exaggerated propaganda behaviors are found, measures such as stopping broadcasting and taking off the shelves should be taken in time; Regulatory authorities need to strengthen daily supervision, severely investigate and deal with illegal and illegal issues such as false and exaggerated publicity of health care products, and publicly expose those with bad circumstances, and include them in personal integrity records according to law, and strengthen joint punishment for dishonesty.

　　□ Our reporter Han Dandong

　　□ Intern Guan Chuyu of this newspaper

　　"When you associate with people, are you embarrassed because your mouth smells bad? Now there is a hot product ‘ Quiet guardian ’ Candy, made of pure plants and traditional Chinese medicine, can remove oral odor, is safe and has no side effects, and can also regulate the spleen and stomach … …” On a live broadcast platform, an anchor is enthusiastically introducing the product, and specially emphasizes the "spleen and stomach conditioning function" of the product.

　　Some viewers asked, "Can Helicobacter pylori be eliminated?" The anchor replied, "Well, this fan knows what I mean."

　　According to the product details page, this product is bought for 3 and given for 2, which is 88 yuan in total; Buy 2 get 1 free, a total of 58 yuan; 29.8 yuan for a single bottle. The page also introduces the ingredients and efficacy of the product in detail, especially what Helicobacter pylori is, and emphasizes that "the bad prognosis of the disease is gastric cancer".

　　The reporter of "Rule of Law Daily" recently watched many live broadcasts and found that the exaggerated and deified functions of ordinary products made the audience mistakenly think that there were many live broadcasts of health care products, while some anchors directly brought health care foods, such as multivitamin tablets, fish oil capsules, calcium tablets, etc., and implied that their foods had therapeutic effects when introducing them.

　　According to the relevant regulations, goods and services that should be subject to advertising review in advance according to laws and administrative regulations such as medical care, medicines, medical devices, pesticides, veterinary drugs, health foods, formula foods for special medical purposes in online live marketing activities are not suitable for online live marketing.

　　Why are health products popular in the live broadcast room? What is the violation of arbitrarily exaggerating the efficacy of products? How to regulate this phenomenon? With these questions, the reporter conducted an interview.

　　Exaggerate the efficacy of ordinary food

　　Confuse people and deceive buyers.

　　"We are vitamins extracted from compound fruits and vegetables, which are food-grade vitamins without any side effects. If you have hair loss, oily hair, frequent peeling on your hands and feet, poor sleep, etc., you can shoot it directly and you can improve it after eating. "

　　Recently, when Ms. Ou from Shantou City, Guangdong Province brushed the live broadcast, she saw that the anchor was trying to promote a brand of "Blood Orange Compound B Vitamin Chewable Tablets", and the rolling comments in the live broadcast also praised the efficacy of this product. In combination with her love of hair loss, Ms. Ou bought three bottles without hesitation.

　　After receiving the goods, she began to take them according to the instructions, but she began to have a stomachache less than 10 minutes after each meal. "At first, I thought I ate something wrong. Later, I repeatedly confirmed that it was a problem with this vitamin." Ms. Ou said that she went to the brand store to check the relevant comments, only to find that many people commented that they vomited and suffered from abdominal pain after eating the same brand of "multi-vitamin taurine" and went to the hospital for emergency treatment; Others said that they had adverse reactions after taking the "blood orange compound B vitamin chewable tablets" sold by the store, such as stomach pain, breathlessness and allergies.

　　The reporter searched for "health care products" on the live broadcast platform, and the related products of the brand came into view, and many anchors in the live broadcast room were selling the brand products. Moreover, the price of its products is much cheaper than that of products with similar effects sold by regular pharmacies.

　　Take the brand "blueberry lutein ester tablet candy" as an example. The anchor said that "you can use it with too many eyes, and two tablets a day can supplement the required lutein". A total of 144g in 4 bottles only needs 69 yuan; The reporter bought a 30g bottle of health food lutein capsules from a drugstore online, so he had to go to 69 yuan.

　　The reporter noticed that in addition to the above-mentioned products, other products sold by the brand, such as multi-dimensional taurine, vitamin C chewable tablets, nicotinamide chewable tablets and other products, did not bear the logo of "police tactical unit", and the product descriptions did not indicate the health care function and other information. However, when introducing these products, the anchor said that it has the functions of fading spots and acne marks, removing wrinkles, supplementing collagen, reducing hair loss and improving resistance.

　　The reporter asked in the comment area, why these products have so many functions but no "police tactical unit" logo? The other party replied that these products are not health products, but food-grade vitamins or nutritional supplements.

　　It is understood that the package or label of health food must be marked with "police tactical unit". There is an "approval number" under "police tactical unit", such as "national food health word G G××××××××". Moreover, the packaging of health food must indicate the name, net content and solid content, ingredients, effective components, health care function, suitable people, eating method, date marking (production date and shelf life), storage method, implementation standard, name and address of health food production enterprise, and hygiene license number.

　　The standards of health food and general food are also different. The reporter found that the brand’s "blueberry lutein ester tablet candy" only has the food production license number, and the implementation standard number is "SB/TI0347". According to the reporter’s verification, this is the national implementation standard for tabletted candy, and this standard is also applicable to ordinary candy sold in supermarkets.

　　During the interview, the reporter found that there are many similar products that disguise ordinary food as health products and sell them in the live broadcast room, such as Ejiao Bird’s Nest Protoprotein Tablet Candy, Collagen Protein Drink, Probiotic Capsule, Enzyme and Black Lycium barbarum puree.

　　Anchors often use expressions such as "detoxifying and beautifying", "preventing alopecia areata", "regulating the stomach and intestines", "improving immunity", "maintaining healthy eyesight", "relieving skin aging" and "accelerating metabolism" to make consumers mistakenly think that these ordinary foods have special health care functions.

　　If the anchor exaggerates the efficacy of ordinary food and makes consumers mistakenly think it is a health care product, is it illegal to buy it?

　　The reporter interviewed Chen Yinjiang, deputy secretary general of china law society Consumer Protection Law Research Association. Chen Yinjiang bluntly said that this kind of behavior of the anchor is suspected of violating many laws.

　　"If the anchor exaggerates the efficacy of ordinary food and makes consumers mistakenly think it is a health care product, this situation is suspected of false propaganda and infringement of consumers’ right to know and choose." Chen Yinjiang said that the Consumer Protection Law stipulates that operators should provide consumers with information about the quality, performance, use and expiration date of goods or services, which should be true and comprehensive, and should not make false or misleading propaganda; In addition, the Anti-Unfair Competition Law also stipulates that business operators shall not make false or misleading commercial propaganda on the performance, function, quality, sales status, user evaluation, and honors of their products to deceive and mislead consumers.

　　Sell health food at will

　　Suggest a therapeutic effect

　　There are also many anchors selling health care products in the live broadcast room, which is suspected of deliberately exaggerating the efficacy.

　　On a live broadcast platform, an anchor declared when selling the iron health care product of Angelica sinensis and Astragalus membranaceus: "This health care product can replenish qi and blood. If you have bad sleep at night, come to menstruation with little pain, cold hands and feet, and serious hair loss, you can eat it, and you can get obvious improvement after eating for two months."

　　The reporter noticed that anchors selling such health care products usually describe specific conditions when introducing their uses, such as cold hands and feet, difficulty sleeping, hair loss, pale face, confusion in getting up, fatigue and weakness, and clearly indicate that if the above symptoms appear, they can be significantly improved after eating such health care products, thus suggesting the therapeutic efficacy of health care products. However, in the product details page, the health care function of such health care products is only to improve iron deficiency anemia.

　　On another live broadcast platform, an anchor is selling a health care product called ×××× Huangpu Fuling Capsule. This health care product not only bears the "police tactical unit" logo, but also has the batch number of the national food health word.

　　"If you have yellow tongue coating, flatulence, constipation and diarrhea, stomach pain, acid regurgitation, nausea and vomiting, you can take a 6-bottle bottle directly and take it home." The anchor said when introducing the product. Many people commented in the comment area of the live broadcast room that "it is really useful to treat flatulence", "I have a slight gastric mucosal injury, and I feel particularly good after using it for a cycle" and "I feel much better after eating two bottles".

　　The reporter saw on the product details page that the function of the health care product is to help protect the gastric mucosa. However, the anchor introduced in the live broadcast room that the health care product can treat stomach diseases. Because of this, some consumers think that they are buying medicines to treat stomach diseases.

　　Mr. Zhang from Tianjin bought this product in this live broadcast room. At first, when he listened to the anchor’s introduction to the efficacy of the product, he found that it was in line with his symptoms, and he heard that it could be "treated", so he started with 6 bottles. After receiving the goods, he found that he only bought health care products. "Listening to the anchor’s introduction feels like stomach medicine. After eating it, it has no therapeutic effect at all, and it also delayed the treatment and was miserable."

　　The reporter saw in the commodity comment area that there are quite a few people who have similar experiences with Mr. Zhang. Some people commented that "after receiving the goods, they found that it was not a medicine at all, but a health care product", while others said that "the medicine was received soon, it was genuine, and they insisted on taking it, expecting to improve".

　　In addition to the exaggerated efficacy of health care products by the anchor, some Chinese medicinal powders were also emphasized in the live broadcast room.

　　In a live broadcast room, an anchor is promoting a "Ganoderma lucidum spore powder", which said that "this product is Changbai Mountain Ganoderma lucidum+spore powder with a wall-breaking rate of 98%, which greatly enhances immunity. I ate this with a cold and recovered the next day. I will give it to my parents, grandparents and store it. Now immune products are skyrocketing. "

　　Du Leqi, director of the Economic Law Research Society of Jiangsu Law Society and associate professor of Jiangsu University Law School, believes that it is suspected of violating the Food Safety Law and the Advertising Law.

　　"The Food Safety Law stipulates that the contents of health food advertisements shall be true and lawful, and shall not contain false contents, and shall not involve the functions of disease prevention and treatment, and shall state ‘ This product cannot replace the drug ’ ; The Advertising Law also stipulates that, except for advertisements for medical treatment, drugs and medical devices, any other advertisements are prohibited from involving the function of disease treatment, and medical terms or terms that easily confuse the promoted goods with drugs and medical devices are not allowed, and advertisements for health care products are not allowed to involve the function of disease prevention and treatment, and should be clearly marked ‘ This product cannot replace the drug ’ 。” Du Leqi said.

　　Intensify the qualification examination.

　　Strengthen joint punishment for dishonesty

　　If the anchor exaggerates the efficacy of ordinary food or claims that health care products can treat diseases, what responsibility should he bear?

　　Zhao Lijie, a lawyer of Beijing Yinghe Law Firm, said that according to the advertising law, if the anchor has the above misconduct when selling health care products, the anchor or the anchor’s company, as an advertising operator, will face the administrative penalty that the market supervision and management department will confiscate the live advertising expenses and impose a fine of more than one time but less than three times the advertising expenses. If the circumstances are serious, it will be fined more than three times and less than five times the advertising expenses. If the advertising expenses cannot be calculated or obviously low, it will be fined more than 200,000 yuan and less than one million yuan, and it can be suspended by the relevant departments.

　　Du Leqi added that if the anchor has the above misconduct, it may also involve the civil liability risk of infringing on the legitimate rights and interests of consumers. According to the Consumer Protection Law and other laws and regulations, if a merchant deceives or misleads consumers, and the products or services provided are inconsistent with the live online shopping contract, which infringes on the legitimate rights and interests of consumers, it shall be liable for breach of contract such as repair, rework, replacement, return, refund and compensation for losses. If the anchor makes a commitment to the product or service during the live broadcast, it should also bear joint liability with the merchant within the scope of the commitment.

　　"The anchor should initially verify the product information, avoid false propaganda, and try to avoid recommending special products. It can entrust a professional lawyer to review, improve the cooperation contract with the brand and pay taxes according to law. According to the provisions of the Advertising Law, advertising spokespersons should make recommendations and certificates for commodities and services in advertisements based on facts and in accordance with the provisions of this Law and relevant laws and administrative regulations, and may not make recommendations or certificates for their unused commodities or services. In addition, the anchor should pay attention to the compliance of advertising language during live broadcast and put an end to false propaganda. " Du Leqi said.

　　Chen Jiangyin also reminded that anchors who have obtained corresponding qualifications should introduce the relevant information of health care products truly and accurately, and should not publicize the contents that contain assertions or guarantees indicating efficacy and safety, and cannot publicize the contents that involve disease prevention and treatment functions, nor can they be compared with drugs or other health foods. In addition, it should also be suggested that health food can not replace drug treatment.

　　The reporter found that in recent years, people’s awareness of health care has been continuously enhanced, and more and more people have begun to favor health care products. So, what should consumers pay attention to when buying health care products?

　　Zhao Lijie suggested: First of all, when purchasing health care products, consumers should keep a correct attitude and clearly realize that health care products are food, not drugs. If they want to treat diseases, they should follow the doctor’s advice; Secondly, when purchasing health food, we should recognize the "police tactical unit" logo and registration number/record number of health food on the product packaging, and make scientific choices according to the health function of health food, suitable people and unsuitable people, and don’t blindly believe the recommendation and introduction of the anchor or offline sales staff; Third, go to legal offline stores or online official flagship stores to buy, pay attention to check their food business licenses, and ask for invoices or sales credentials.

　　In view of the chaos in the sales of health care products in the current live broadcast, Chen Jiangyin believes that the consumption of health care products is related to the life, health and safety of consumers and must be paid enough attention by all parties.

　　"For the merchants selling health care products, the platform should strictly review whether they have corresponding qualifications, such as whether the merchants have food business licenses or medical device business licenses; Strengthen daily supervision. If false and exaggerated propaganda behaviors are found, measures such as stopping broadcasting and taking off the shelves should be taken in time and reported to the relevant regulatory authorities. The anchor should strictly abide by the relevant laws and regulations, introduce the information of health care products truly and accurately, and must not publicize the efficacy of health care products to deceive and mislead consumers. The regulatory authorities should strengthen the chaos management of live broadcast of health care products with goods, intensify joint interviews, joint law enforcement, joint exposure and joint punishment, and severely investigate and deal with violations of laws and regulations such as false and exaggerated propaganda of health care products. If the circumstances are bad, they should be publicly exposed and listed in personal integrity records according to law, and strengthen joint punishment for dishonesty. " Chen Jiangyin said.

　　Zhao Lijie believes that in order to rectify the chaos of live health care products and further create a good environment for live health care products, in addition to the concerted efforts of platforms, anchors and relevant departments, consumers should also make rational shopping, and do necessary research and screening on platforms and products before placing orders. Don’t trust the introduction and promotion of platforms and anchors, and don’t blindly place orders.

　　Comics/Li Xiaojun