Recently, the tension of the US trade war with China has intensified. Following the imposition of tariffs on electric vehicles, its allies strengthened their control over China’s semiconductor exports, which triggered China to take rare sanctions and issued a strong warning to a wide range including 29 countries. In this context, some countries began to re-evaluate their relations with the United States and the European Union, seeking distance. With the approaching of the US election, Biden’s term of office has come to an end, but the US containment strategy towards China has become increasingly fierce. A series of tariff measures in the United States, the European Union and Canada, as well as the escalation of Dutch export restrictions on semiconductors to China, all show this trend. Faced with this pressure, China had frequent and in-depth communication with the EU since the initial investigation stage, but the other side insisted on its own opinion, forcing China to implement unprecedented countermeasures, including four major countermeasures against Canada, one of which initiated the world’s first "anti-discrimination investigation" in a pioneering way, which was not only aimed at Canada, but also intended to warn other 29 countries and countries potentially considering similar actions.

China’s tough response has caused subtle changes in the international situation, and Spain, Norway and other countries have begun to show differences from the positions of the United States and Europe. Spanish Prime Minister Sanchez and Norwegian Prime Minister Steller visited China one after another, expressing their desire to maintain dialogue and cooperation in their differences and showing their diplomatic posture of seeking win-win results for all parties. The leaders of both countries have emphasized the importance of maintaining cooperative relations with China and are unwilling to blindly follow the US policy toward China.

In addition, Turkey’s trend is particularly remarkable. Due to the stagnation of the process of joining the European Union, it actively seeks to join the BRICS framework, with a view to promoting economic ties with Russian, China and other countries, and positioning itself as a bridge connecting Europe and Asia. Behind this move, Turkey’s judgment on the changes in the global geopolitical pattern is intended to find a balance between the East and the West, and at the same time, it also reflects concerns about China’s possible counter-measures.

On the surface, this series of diplomatic interactions is an attempt by countries to avoid becoming the target of China’s counter-measures, which in essence reflects the profound changes in the global power balance. As a force that can compete with the United States, the effectiveness and determination of China’s counter-measures make the traditional alliance face a test, and the international community’s strategy towards China is divided. The current dynamic adjustment of international relations is more based on the cognition and adaptation to the new reality of strength comparison.

　　　 A few days ago, the cast of Sun Yat-sen, a film dedicated to the centenary of the Revolution of 1911, filmed an important scene in Zhongshan, Guangdong Province, where Sun Yat-sen officially took office as the interim president of the Republic of China in 1912. However, the weather was not beautiful, and typhoons, rainstorms and hot summer weather took turns in recent days, which greatly affected the filming progress. Under the bad weather conditions, all the actors are very dedicated and admirable.

On location, it was sunny and rainy, and 600 group performances took pains.

　　　 When filming the exterior scene of Sun Yat-sen’s arrival at the presidential palace, it was sunny, sometimes it rained cats and dogs, and sometimes it blew typhoons. The crew had to seize the opportunity of sunny days to shoot. In addition to the active cooperation of a number of main actors, more than 600 extras also frequently walked on the scene, which was very hard. Later, the inauguration ceremony of the interim president was an indoor play. Hundreds of group performances and main actors gathered in the church with limited space, and the whole shooting environment was soaring and crowded. However, judging from the final shooting effect, these two scenes were very successful. The atmosphere of the inauguration ceremony under the camera was warm and solemn, and the scene of Sun Yat-sen reading the oath of office was exciting.

Wearing a robe with a thick cover is tested by a high temperature of 30 degrees.

　　　 The reporter visited the class and learned that another scene was shooting Soong Ching Ling who was sick. At that time, it was raining outside, but the indoor temperature could still reach more than 30 degrees, and the narrow space was crowded with staff, which made the room even more sultry. The actor of Soong Ching Ling was lying on the bed wearing a robe and a thick quilt. The makeup team staff had to keep coming forward to wipe the sweat on the actor’s face and then make up the makeup. The filming of this scene lasted nearly three hours, and the high temperature environment was a big test for the actors’ physical strength and patience.

On the set, Liu Jin is witty and Ji Wang is lively.

　　　 In the play, Liao Zhongkai is played by Liu Jin, an old actor. This powerful actor, who is well known to the audience for playing Zhou Enlai, is full of atmosphere. On the big screen, he has always maintained a serious and wise image. On the set, the old gentleman showed a humorous side. When he was ready to start work, he pointed to a staff member and said humorously, "Hey, it’s time to work, you can’t be lazy!" Ji Wang, a famous actress who plays Ni Guizhen, Soong Ching Ling’s mother, is even more active at the scene, and often gestures with a "V" in front of the documentary camera during filming.

　　　 It is reported that the filming of Sun Yat-sen, the father of the nation, has been completed in Zhongshan, and the crew will move to Hengdian, Zhejiang Province to continue filming. As a film dedicated to the centenary of the 1911 Revolution, the film will be grandly screened in October this year.
　

Introduction

Time flies, and 20 years have passed like a wonderful long-form drama. Now, Zhang Jiahui, a legendary superstar in the Chinese film and television industry, has decided to write a new chapter in this drama of his life. He joined hands with powerful actress Hu Xinger and the new generation of Xiaosheng Zeng Shunxi to participate in the filming of the Youku criminal investigation drama "Blood of the Humble Dog", bringing the audience an audio-visual feast that spans time and space. This news was like a stone thrown into a calm lake, causing countless ripples, triggering the public’s enthusiastic attention and expectation for this drama.

Main characters and background, Zhang Jiahui: The Best Actor’s Screen Return

Cheung Ka Fai, the best actor who conquered thousands of audiences with his superb acting skills and low-key and restrained temperament, has created many characters that have been deeply rooted in the film and television industry since he stepped into the film and television industry in 1989. Whether it is the cold killer in "Witness" or the down-and-out boxer in "Guild Wars", his performances always accurately capture the soul of the character and give it life. Despite his brilliant achievements in the field of film, Cheung Ka Fai’s love for TV dramas has never diminished. His last starring role in a TV series can be traced back to the 2004 TVB classic "Tianya Hero Doctor". This return after a lapse of two decades is not only an important turning point in his personal artistic career, but also an affectionate look back on the golden age of Hong Kong TV dramas.

Xinger Hu: The Muse of Power

Wu Xinger, a tenacious force in the Hong Kong film and television industry, is widely praised for her solid acting skills and diverse character-building abilities. After participating in the Miss Hong Kong election in 1999 and winning the third place, Wu Xinger quickly rose to the forefront of TVB, participating in many well-known works such as "Up to the Sky" and "My Savage Grandma", and won the crown of the TV series many times. She and Zhang Jiahui have worked together tacitly in works such as "Street of Rage", and this time they joined hands again, which undoubtedly injected a strong chemical reaction into "The Blood of the Dog".

Zeng Shunxi: The new generation of forces is ready to go

Zeng Shunxi, as a rising star in the mainland film and television industry in recent years, has won the love of young audiences with his sunny and handsome image and increasingly mature acting skills. From "The Best Time of Youth" to "Yitian Dragon Slayer" and other works, he has shown great performance potential and character control. Joining "Blood of the Dog" this time, with his predecessors Zhang Jiahui and Hu Xinger on the same stage, is undoubtedly an important experience in his acting career, and will also add a touch of youthful vitality to the series.

An Overview of the New Drama "Blood of the Dog"

The Blood of the Pigeon Dog is a masterpiece of criminal investigation directed by former TVB gold medal team Su Wancong and written by UEFA Champions League. The drama takes complex and tortuous cases as the main line, deeply analyzes the light and darkness of human nature, and shows the fierce collision of justice and evil. Su Wancong and UEFA Champions Ying, a golden partner, have worked together to create many well-known masterpieces, such as the "Apostle Walker" series. Their addition has undoubtedly provided a solid guarantee for the quality of "Blood of the Pigeon Dog".

Shooting plan and location

According to reports, "The Blood of the Pummy Dog" is scheduled to start shooting at the end of September this year, and the crew will shoot in Macau and Jiangmen. These two cities full of story history not only provide a rich and diverse visual background for the series, but also have a deep connection with the Hong Kong TV drama industry. Macau’s unique cultural blend of Chinese and Western cultures, as well as Jiangmen’s historical sedimentation as an important city in the Pearl River Delta, will add a strong regional color to the plot, making the audience feel as if they are in the story.

Zhang Jiahui’s return significance

Zhang Jiahui’s return is not only a continuation of his personal artistic pursuit, but also an affectionate tribute to the style of traditional TV dramas. He admits that TV dramas give actors more abundant performance space, allowing them to dig deeper into the connotation of characters, which is why he misses and longs to return. Facing the new script and character challenges, Zhang Jiahui expressed his expectation to surpass other versions and pass on the "performance torch" in his hand. At the same time, his working partnership with Hu Xinger foreshadows that there will be wonderful antagonists waiting for the audience in the play.

Audience expectations and market reaction

As soon as the news came out, the majority of fans and the media responded enthusiastically to Zhang Jiahui’s return, and expressed their eagerness for "Blood of the Dog". On social media, the relevant topic trendiness continued to soar, which was enough to foresee the market potential of the drama after it was broadcast. Zhang Jiahui’s appeal, Hu Xinger’s stable play, and Zeng Shunxi’s fresh blood are expected to trigger a new round of drama chasing craze, injecting a boost into the long-sluggish Hong Kong TV drama market.

conclusion

Overall, "The Blood of the Hump Dog" not only carries the ambition of Zhang Jiahui to fight for the screen in 20 years, but also inherits and carries forward the spirit of the golden age of Hong Kong TV dramas. This work, which brings together the best actor, the queen and the new generation of actors, is expected to become an annual hit series with its excellent production, gripping plot and profound character portrayal, which has far-reaching significance for Zhang Jiahui personally and the entire Hong Kong TV drama industry.

Let’s look forward to the brilliant bloom of "The Blood of the Dog", witnessing how Zhang Jiahui, Hu Xinger, and Zeng Shunxi interpreted a police and bandit situation intertwined with crime, redemption, and human nature in the play, presenting a visual and spiritual double feast for the audience.

Responsible editor:

　　April 7th is World Health Day. This year, the World Health Organization has set the theme as: supporting nurses and midwives. In China, this year’s publicity theme is "Pay tribute to medical care and fight against the epidemic together". The reporter of Health News interviewed Jiao Yahui, the supervisor of the Medical Administration and Hospital Authority of the National Health and Wellness Commission in Wuhan, Hubei Province, focusing on the mainstay of anti-epidemic — — Nursing team.

　　● 70% of the medical aid team in Hubei are nurses, and there are more young people after 90 s and 95 s. They have practiced the Nightingale spirit well.

　　● Nurses have a particularly heavy workload and undertake professional nursing, life nursing and even trivial work, which is really hard.

　　● Compared with physical care, nurses play a greater role in psychological comfort. This is the real holistic nursing.

　　● Give nurses more training opportunities, invest in nursing-related projects and improve nurses’ salary.

　　Health News: How many nursing staff are there in the medical teams that rushed to Hubei and Wuhan? What is the principle of redeployment?

　　Jiao Yahui: This time, the nurses practiced the Nightingale spirit very well. The front-line nurses are all Nightingale, which is excellent. Specifically, there are 343 local teams with 38,632 people, including 26,530 nurses. In other words, nearly 70% of the rescue team are nurses.

　　At the beginning, the number of patients was relatively small, and the number of nurses sent was relatively small, mainly specialist nurses, such as nurses responsible for bedside hemofiltration treatment. At that time, there were dozens and hundreds of people in the rescue team. At the same time, because the shelter hospital was not built at that time, and the nursing staff in the designated hospitals were the most scarce, the specialized nurses who rushed to help were sent to the designated hospitals.

　　One day, I was particularly impressed. On January 27th, entrusted by the Supreme Leader General Secretary, Premier Li Keqiang, leader of the Central Leading Group for novel coronavirus’s response to the pneumonia epidemic, came to Wuhan to inspect and guide the epidemic prevention and control work, and to visit the medical staff who expressed condolences to patients and fought in the front line. That is, on that day, we received the task to send 800 intensive care nurses to Wuhan.

　　Later, the shelter hospital was built, and the mild and severe patients were separated. At the same time, we began to organize the medical team. Since then, nurses have basically never been sent alone.

　　When people arrive, they will match different human resources according to different positions. For example, in intensive care, it is basically a specialist nurse. However, there are mostly mild patients in Fangcang Hospital, and general nurses provide nursing services.

　　There is also a remarkable feature of the nursing team that rushed in this time. There are more young people after 90 s and 95 s, and many support hospitals have also sent male nurses.

　　Health News: In the front line of anti-epidemic, medical staff are "dancing with wolves" all the time. What are the challenges for nurses?

　　Jiao Yahui: In this battle, the workload of nurses is particularly heavy. From professional nursing, to life nursing, to some trivial work, all should be done by nurses.

　　During the epidemic period, many hospitals have no nurses, cleaning staff and workers. Nurses should not only feed patients with water and food, but also do basic care, such as turning over and patting their backs, as well as specialized care, such as hemodialysis. At the beginning of the epidemic, medical oxygen was insufficient, and nurses turned into porters, wearing uncomfortable protective clothing and pushing nearly 100 kilograms of oxygen bottles to the isolation ward.

　　Nurses are really hard. In the quarantine area, nurses stay longer than doctors. On duty at night, doctors can rest, but nurses can’t. In the early days, there were not enough protective materials, and many nurses had to wear a suit for seven or eight hours. During this period, they didn’t eat, drink or go to the toilet. In addition, at work, they all need to wear double gloves to operate, such as infusion, which is more difficult.

　　There is also a reality: the number of specialized nurses in the fields of severe diseases and infectious diseases in China is far from meeting the needs of fighting the epidemic, and a large number of nurses come from other professions, such as internal medicine and surgery. Once, I met a stomatological nurse in the ward. For them, the initial pressure is even greater. In order to ensure the quality and safety of medical care, medical teams and institutions have made great efforts in infectious disease nursing expertise and hospital infection prevention and control, and have been training continuously.

　　There is a detail that moved me — — Many nurses cut their hair short to reduce infection, and some even shaved their heads. For them, this is also a significant decision. Two days ago, when I sent the medical team back, I saw many people with small hair stubbles. They were so young and lively.

　　Health News: In this epidemic, what are the outstanding functions of nurses?

　　Jiao Yahui: Compared with physical care, the greater role of nurses lies in psychological comfort. COVID-19 is a severe infectious disease, and family members can’t accompany them. At this time, nurses have replaced the role of family members and given them care in words and actions. For example, for the patient’s birthday, painting, singing, while feeding water and food. Many medical staff bring their own milk, millet gruel and clothes to patients. What they have done has gone far beyond the scope of psychological counseling, and more is to comfort.

　　In my opinion, this is the real holistic nursing. In normal times, although everyone has been emphasizing and practicing quality nursing, they always feel a little worse. But in this special period and environment, everyone cares and takes care of every patient spontaneously and naturally, without education and words.

　　In fact, the goal of holistic nursing is to provide the best care for people according to their physiological, psychological, social, cultural and spiritual needs. Nurses should not only pay more attention to the patients themselves, but also pay attention to the factors that affect the patients’ recovery, such as their environment, psychological state and physical factors.

　　The daily system represented by holistic nursing has played a very important role in the prevention and control of this epidemic. They were not established because of COVID-19. They are all common core systems, such as the medical quality system that has been emphasized all the time, and the establishment of difficult case discussion, death case discussion and critical illness system by combining medical department, nursing department and hospital feeling office.

　　Health News: Last May, in Geneva, Switzerland, the World Health Assembly designated 2020 as the International Year of Nurses and Midwives. Tan Desai, Director-General of the World Health Organization, said, "Nurses and midwives are one of the pillars of health systems in all countries, and countries are called upon to invest in nurses and midwives in 2020, and strive to realize the promise of health care for all." What do you think of the word "investment"?

　　Jiao Yahui: First, nurses should be given more opportunities to receive training and strengthen their professional skills. Second, invest in the related work of nurses. For example, nurses need to develop nursing projects, as well as training materials and consumables, all of which need financial support. In addition, a reality that can’t be ignored is that the aging is becoming more and more serious, and the demand for nursing in families and communities is far more than medical care, and the on-site service of nurses is becoming more and more urgent. In this regard, how to make home care feasible and sustainable requires the state to provide funds or allow related services to be charged. Third, improve the salary and treatment of nurses, so that the income of nurses can match the workload and work pressure.

　　Health News: The epidemic situation has also left many reflections. What are the thoughts on the training of nursing staff?

　　Jiao Yahui: This big exam reminds us that the training of nurses should be a combination of basic nursing and specialist nursing, and both should be strengthened. Before, the contradiction of the shortage of specialized nurses was not prominent, but the epidemic situation fully exposed this contradiction. For example, nurses in the field of infectious diseases usually receive less training in critical illness and have weak coping ability, which is a shortcoming.

　　In addition to the prominent demand for specialized nurses, more exposed problems are that basic nursing needs to be further strengthened. After all, the main body of the nursing team in China is general nurses who can do basic nursing. In fact, both specialist nurses and general nurses must be able to do basic nursing first. On this premise, we will train specialized nurses. If we simply emphasize specialist nurses without basic nursing support, it will not only affect the nursing effect, but also affect the whole treatment result. For example, some serious patients have been hospitalized for a long time and have pressure ulcers, which means that the obvious basic nursing is not in place and needs to be corrected immediately.

　　In fact, in addition to nursing, the epidemic has also exposed some shortcomings in the medical and public health system. For example, in the treatment of infectious diseases, breathing, multi-organ support and other treatments are a weakness; During the treatment, some general hospitals requisitioned did not meet the requirements of infectious disease facilities, and there were no three areas and two passages, and the ventilation, heating and oxygen did not meet the requirements. The reserve of medical materials is even more fragile. Due to the previous policy of zero inventory and zero difference rate, there are almost no emergency materials in hospitals. Therefore, there should be an overall consideration in the future, because these shortcomings are not only in nursing and medical care, but also in system construction and material reserve.

　 　　　◎ Intern reporter Zhou Sitong

　　A few days ago, Vestazine Company of the United States published in the official website that the drug PH94B developed by the company for "social phobia" reached the standard in the third phase of clinical trials. The researchers of the company said that they had tailored the treatment plan for some patients based on PH94B, and observed the overall reduction and improvement of patients’ social anxiety symptoms. The release of this news has aroused widespread concern of "social terrorists" everywhere.

　　At present, "social fear" has become a popular word. Many young people label themselves as "social phobia" to express their discomfort in social situations. So, is "social fear" really a disease? Do you need medication? With these questions, the reporter of Science and Technology Daily interviewed relevant experts.

　　Some pathological "social phobia" is also influenced by genetic factors.

　　"Many times, what people call ‘ Social fear ’ It is not necessarily a real disease, but more of a psychological state. " Meng Fanqiang, deputy chief physician of Beijing Anding Hospital affiliated to Capital Medical University, said that, for example, it is common to feel nervous in certain scenes, and it is not a pathological "social phobia". The dividing line between "normal" and "disease" lies in the severity of symptoms and the influence of symptoms on life, work and study.

　　When a person’s social anxiety symptoms make it impossible for him to carry out social activities normally, such as avoiding social places a lot, making him nervous at the thought of social scenes, and even fearing to meet others, etc., and similar symptoms last for more than 6 months, there may be pathological "social phobia".

　　Social phobia in medical sense, also known as social anxiety disorder, is a mental disease. Its main feature is persistent fear of social situations or behaviors that may induce social interaction. Once faced with this situation, patients will have anxious physiological reactions. Although many patients are aware of this situation, because this physiological reaction is not controlled by patients, many patients will still try their best to avoid relevant social occasions, and some patients will even completely isolate themselves from society.

　　Meng Fanqiang introduced that there are generally two causes of social anxiety disorder: the first is biological genetic factors, and more than 30% of patients with social anxiety disorder are affected by genetic factors; The second is the social and psychological factors, such as the bad growth environment in adolescence and repeated failures in social situations, which will distort people’s cognition of social behavior and thus produce persistent negative thinking.

　　There are these reference standards for judging social anxiety disorder.

　　Although the word "social phobia" has been widely known, in real life, people often can’t accurately judge their social psychological status, and often overestimate or underestimate their mental health. So, as an ordinary person, how can we judge whether we have social anxiety disorder?

　　To solve this problem, lei fu, a national second-level psychological counselor and expert in mental health service for Qingdao Federation of Trade Unions, gave three criteria: whether the mood is too tense, whether there is abnormal behavior and whether there is obvious social function damage. Patients with social anxiety disorder are afraid of socializing for a long time, lasting for more than half a year; In the social environment, it is easy to be overly anxious and worried, and there will be symptoms such as trembling, stuttering, sweating, frequent urination and diarrhea; Try to avoid most social occasions, which obviously affects normal life and leads to the inability to complete study or work tasks. When these three kinds of obvious symptoms appear, it means that people may suffer from social anxiety disorder and need the help of professional doctors.

　　"Because patients with social anxiety disorder lack normal interpersonal communication and the social network is weak, it is very difficult to fight the disease on their own. Therefore, after a preliminary assessment of their own state, patients need to go to the psychiatric department to ask a doctor for diagnosis. After the diagnosis of the disease, targeted treatment will be launched. " Lei fu said.

　　Meng Fanqiang introduced that when the patient’s condition is serious, medication will be used clinically. Under the guidance of professional doctors, patients with severe social anxiety disorder can choose to take some anti-anxiety drugs. For patients with more serious symptoms and often in a state of anxiety, some anti-anxiety drugs that can be taken continuously will be used clinically. For patients with mild symptoms, you can take some short-acting drugs half an hour or an hour before starting social behavior to relieve anxiety.

　　Rely on psychotherapy to get rid of social fear

　　Although drug therapy can produce results quickly and obviously, it can not be ignored that improper use of drugs may produce side effects or dependence, which will cause further damage to patients. Therefore, for most patients with social anxiety disorder, besides drug therapy, psychological therapy is more considered in clinic.

　　Lei fu told reporters that there are many psychotherapy methods for patients with social anxiety disorder, such as meditation and desensitization training, and the most mainstream method is cognitive behavioral therapy. Lei fu said that the biggest feature of patients with social anxiety disorder is excessive and unreasonable fear of social situations. Therefore, the focus of treatment is to eliminate this excessive and unreasonable fear.

　　"For example, because a patient made a mistake in a social situation, he felt in trouble and thought that others would definitely have a negative evaluation of himself. Then in psychological intervention, we let him look for a ‘ Exception ’ For example, has he ever heard or seen someone else have a similar situation, but this person did not get a serious negative evaluation in the end. " Lei fu said that in general, patients will find that this situation is common in daily life. Under this guidance, patients will know that there are exceptions to everything, and their own unreasonable cognition will be gradually deconstructed. Once this cognition is deconstructed, the degree of catastrophic feeling produced by patients will be reduced.

　　Zheng Shiyan, the former consultant of the Psychological Counseling Center of East China Normal University and the consultant of Hefei Shanyuan Psychological Counseling Center, said: "For social anxiety disorder, we naturally have to pay attention to it. But how to face and solve this problem still lies in the cognition of the parties and society about this psychological state. " He said that there are many factors that may lead to social anxiety disorder in today’s society, such as not being fully loved and not being fully accepted in childhood, which will make people feel that they are flawed and unworthy of being loved, and thus fear being criticized and denied. Therefore, in addition to turning to professionals, what patients with social anxiety disorder need to do is to take courage and be brave.

　　interlinkage

　　Online social interaction can’t replace real social interaction.

　　Nowadays, more and more young people prefer to socialize online through online social media or online communities, and even many offline "social fear" young people have become very active online, with obvious contrast. So, can cyberspace really make people get rid of "social fear"?

　　In this regard, Professor Yuan Hongmei, director of the Mental Health Education Research Center of the Student Affairs Department of Central South University of Forestry and Technology, once pointed out that online socialization is an extension and supplement of real socialization and cannot completely replace real socialization. Deliberately avoiding real social interaction is not conducive to physical and mental health.

　　If you want to overcome "social fear", you should also communicate and interact with others in reality. People who are "socially fearful" can invite more friends to go to the movies, take part in outings, or just get together with others to chat, try to enjoy real life and feel the pleasure brought by real social interaction. Giving yourself positive psychological hints and bravely taking the first step are the key to getting rid of "social fear".

　　Text | Economic Net Xiaoxi

　　Let’s start with a joke to help everyone get into the play — —

　　What are you going to do if you have eight years left in your life?

　　We do "5-year college entrance examination 3-year simulation".

　　The 2016 college entrance examination is coming soon. These days, candidates and parents in some southern and central provinces seem to be a little upset. In fact, students all over the country love and hate the college entrance examination, including Beijing students who are envied and hated by "local classmates".

　　Who says Beijing’s admission score is low? It’s just that Tsinghua and Peking University have higher admission rates for Beijing students. But which place is not like this? Isn’t Fudan University recruiting many candidates from Shanghai? Aren’t there many candidates from Zhejiang University? Individual provinces in the western region have been taken care of in colleges and universities across the country!

　　Moreover, many schools in Beijing attach more importance to quality education and all-round development. We not only have to study and take exams, but also cultivate all kinds of abilities. We are also under great pressure to attend all kinds of classes. It is also difficult for Beijing children to go to Tsinghua and Peking University. In order to send their children to a better school, many parents send their children to other provinces to study, and then come back to take the college entrance examination. The competition is also fierce.

　　As a liberal arts student, I think there are few good liberal arts colleges in Beijing, only a few such as Peking University, National People’s Congress and Beijing Normal University, not as many as universities of science and engineering. Compared with science students, our liberal arts students have a narrow choice. Will people scold me if I say so? I’m just saying my feelings from a personal point of view. Moreover, language schools in Beijing are seriously unfair to male and female candidates. For example, in North Language and Foreign Languages, girls have to score much higher than boys to get into the exam.

　　In the history of Jiangsu college entrance examination, there was once the only "3+ comprehensive" with a record degree of devil, that is, three examination papers in addition to the number of languages and one large examination paper in physics, chemistry, history, politics, geography and biology. It sounds like it’s a breakdown. You can’t neglect any of the nine courses. Unfortunately, I caught up with this session.

　　My sister’s high school is a national key high school in Jiangsu Province. By the time we graduated from Grade Two, we had finished the course of Grade Three. So we are reviewing and improving the whole senior three; Make papers, correct papers, and comment on papers … … After finishing all kinds of official simulation papers, the teacher will set up the papers by himself, which is called "darkness".

　　No comparison, no harm. Two foreign students from Beijing came to my freshman class, and asked their relatives to come to my school in Jiangsu to receive "devil training". Their grades are far from the bottom of our class! In the end, after they returned to Beijing to take the college entrance examination, they were admitted to two good books in Beijing.

　　Sister didn’t suffer for nothing, and was admitted to a local 211 school in Jiangsu. There is a classmate from Beijing in the class. When asked about the score of the college entrance examination, he is more than 100 points worse than me (at that time, Beijing adopted "3+ small synthesis", and the total score was 750 points like Jiangsu paper). However, people are quite calm: if it weren’t for poor grades, who would go to college in other places?

　　I have two biggest frustrations about the college entrance examination: first, the relevant policies have not taken care of populous provinces, and second, there are no particularly good universities in Henan.

　　There are many people in Henan, and the competition for the college entrance examination is too fierce. When we fill in the volunteers, the school requires that every key university enrolled in Henan must be registered, but not two people at the same time. One is to avoid competition among students, the other is to ensure that every student with good grades can attend the key points, and the third is to ensure the enrollment rate of the school. I wanted to apply for Sichuan University, but one of my classmates also applied, so the head teacher did my ideological work and wanted me to apply for a key university in the west. I didn’t want to, so the class teacher joined my parents to do my work. They said: I am a fresh graduate, and my grades fluctuate greatly. That classmate’s grades are more stable than mine, so I guess I can’t pass the exam, and so on. I agreed. As a result, the results of the college entrance examination came out, and I scored higher than that classmate. I ignored my parents and class teacher for more than a month. The second unhappiness is that there are no particularly good universities in Henan. If there were, I wouldn’t have to travel all the way to the west to study, and the competition among Henan candidates would not be so fierce.

　　I have two biggest frustrations about the college entrance examination: first, the competition in the province is fierce; Second, there are not many good universities in Fujian, and there are few choices.

　　Because children in Fujian don’t like going out of the province for the college entrance examination, almost all the top students will rush to Xiamen University, so Xiamen University may not have such a high admission score, but it was squeezed by students in the province, which made it difficult for us to enter Xiamen University.

　　There are too few good schools in Fujian. Generally, the best students who don’t like going out of the province go to Xiamen University, followed by Fuzhou University, and then the ordinary schools in the province. The choice is too small. Moreover, the famous schools in the north recruit very limited people here.

　　Xiao Wu, an Anhui native, took the college entrance examination in 2007.

　　My biggest dissatisfaction with the college entrance examination is that the essay topic "I don’t know what to say", and cheat people is not shallow.

　　For many years in a row, the Chinese composition questions of the college entrance examination in Anhui Province have been "spit out" and have become popular on the Internet because they are "unintelligible" and "obscure". One year’s topic is "Looking at Mom in Spring", another year’s conception angle is "Beyond the Bend", another year’s material is "Planting lotus flowers neither deep nor shallow", and even more outrageous, one year’s proposition is "Please put the ladder sideways without using it" … … Although the angles are all optional, the materials and topics are uncommon! These essay topics, which are far away from students’ lives, lead to students’ inability to write and poor writing. It is really cheat people.

　　Xiao Zhou, a native of Shandong, took the college entrance examination in 2004.

　　I have two biggest frustrations about the college entrance examination: one is the high score, and the other is the invasion of privacy.

　　The score line in Shandong Province is particularly high. In that year, we scored more than 600 points in liberal arts and science. If a science student wants to take the Tsinghua exam, he will score more than 700 points! Moreover, in order to catch cheating, every examination room is equipped with a high-definition camera, which has no dead angle in 360 degrees. I think it is a violation of privacy.

　　CCTV News:In this year’s government work report, the cancellation of provincial toll stations on national expressways was mentioned again. Today, the Ministry of Transport introduced the latest progress of this work.

　　According to the statistics of the Ministry of Transport, there are still 229 toll stations on the main expressway in China. The cancellation of these toll stations involves the reform and innovation of the toll collection mode, as well as a large number of hardware engineering construction and software upgrading, the unification of relevant policies, and the placement of personnel, which is quite difficult.

　　Wu Chungeng, spokesperson of the Ministry of Transport: Because expressways are built and operated by provinces, involving many business entities and some economic organizations, they all entered according to the law, and now they have to withdraw their stations, which involves fund settlement. In order to reflect fairness, the amount of coordination is very large. When it comes to personnel placement, there are about 30,000 people in more than 200 main line stations, which need to be properly placed within a certain period of time.

　　Wu Chungeng revealed that the Ministry of Transport regards the cancellation of provincial toll stations on expressways as the top priority in 2019. A special work headquarters has been set up to clarify the implementation route and related technical solutions.

　　At present, in view of each technical difficulty and risk point, the special work headquarters has formulated a plan and has specific countermeasures to achieve the goal of withdrawing the station.

　　Wu Chungeng, spokesperson of the Ministry of Transport: We will mobilize all forces and do everything possible to ensure that the provincial toll stations of national expressways will be basically cancelled ahead of schedule within two years.

How to prepare for the postgraduate entrance examination

Many college students will face a choice after graduation, whether to get a job or continue their studies. For those students who are interested in further improving their academic level, postgraduate entrance examination has become their first choice. However, it is not an easy task to take the postgraduate entrance examination, which requires full preparation and planning. The following will introduce some suggestions on how to prepare for the postgraduate entrance examination.

1. Understand the relevant information of postgraduate entrance examination.

First of all, students who want to take the postgraduate entrance examination need to take the initiative to understand the relevant information of the postgraduate entrance examination. This includes the conditions, process, subjects, time and scope of postgraduate entrance examination. Only by knowing this information clearly can we make targeted preparations. Students can check the information of postgraduate entrance examination through the internet, or consult seniors and sisters of related majors or go to postgraduate institutions for consultation.

2. Determine the major and target institution.

Secondly, students need to determine the majors and target institutions they want to take the postgraduate entrance examination. There are many majors that can be selected for postgraduate entrance examination, and they don’t have to be related to this major. For students who don’t like this major, they can choose to take an interdisciplinary examination, such as illegally studying for a master’s degree in law. Each major has a corresponding target institution, and students need to determine the major and target institution according to their actual situation and interests.

3. Make a reasonable study plan

Once the majors and target institutions for postgraduate entrance examination are determined, students need to make reasonable study plans. The review time for postgraduate entrance examination is usually about one year, and students need to arrange their daily study time according to their actual situation. A reasonable study plan can help students arrange their time reasonably and improve their study efficiency. When making a study plan, students need to consider their learning ability and time allocation, and arrange their daily study tasks reasonably.

4. Do more real questions and mock exams

When preparing for the postgraduate entrance examination, students need to do more real questions and mock exams. By doing real questions and mock exams, you can understand the exam form and content of the postgraduate entrance examination, and you can test your own learning results. Students can obtain real questions and simulated test papers by purchasing postgraduate counseling books or attending postgraduate training classes.

5. Pay attention to the mastery of basic knowledge

In the process of preparing for the postgraduate entrance examination, students need to pay attention to mastering the basic knowledge. The subjects of postgraduate entrance examination usually include specialized courses and public courses, and specialized courses are often the most important. Students need to focus on the study of specialized courses and master the basic knowledge. Only by mastering the basic knowledge can we better cope with the exam.

6. Attend more lectures and academic activities.

In order to improve their academic level, students can take part in more lectures and academic activities. This can increase your academic knowledge and understand the latest research trends. At the same time, attending lectures and academic activities can also communicate with other students, learn from each other and improve their academic ability.

7. Perseverance, perseverance

Finally, students need to persevere and persevere. Postgraduate entrance examination is a long-term and arduous task, which requires a lot of time and energy. Students should keep a positive attitude, keep working hard and believe that they will be able to achieve good results.

In a word, if you want to take the postgraduate entrance examination, you need to make full preparation and planning. Students need to know the relevant information of postgraduate entrance examination, determine the majors and target institutions, make reasonable study plans, do more real questions and mock exams, pay attention to mastering basic knowledge, participate in more lectures and academic activities, and persevere and persevere. Only in this way can we successfully pass the postgraduate entrance examination, enter the ideal colleges and realize our life goals.

Continue reading »

　　China News Service, Toronto, November 21st (Reporter Yu Ruidong) According to the data updated on November 20th in British Columbia, Canada, severe floods and geological disasters in the province have caused four deaths, and one missing person has not been found yet.

　　The disappearance and death occurred in Lillooet in the Fraser Valley and near Duffy Lake in the inland area of the province. The deceased was a woman and three men.

　　The province’s autopsy service said that law enforcement and search and rescue personnel have been trying to search for people reported missing in extreme rainfall and mudslides in the past five days. Relevant departments will do their best to determine the unfortunate situation, record it, and make suggestions if possible to prevent similar deaths from happening again in the future.

　　Extreme weather, such as continuous heavy rainfall since the 14th of this month, has caused rare severe floods, landslides, mudslides and other disasters in British Columbia, located at the western end of Canada and along the Pacific coast. About 18,000 people were forced to evacuate due to the flood, nearly 10,000 houses were under evacuation orders or evacuation warnings, and a large number of farm animals died in the flood. British Columbia declared a two-week state of emergency on the 17th.

　　In order to ensure disaster relief, British Columbia announced the implementation of temporary fuel restrictions on the 19th. Ordinary people’s vehicles are only allowed to buy 30 liters of fuel at each gas station. This measure is planned to be implemented for about 10 days. This has led to long queues at oil stations in the Greater Vancouver area, and some oil stations have sold out of fuel.

　　At the same time, although some of the affected highway sections have gradually resumed traffic, British Columbia still prohibits vehicles that make "non-essential" trips from entering specific sections. The province also reminded people that drinking wells in flood-affected areas may have been polluted.

　　The meteorological department has issued an alarm, and it is expected that heavy rain, strong winds and low temperature will sweep across the northern coast of British Columbia and move south in recent days.

　　The Canadian federal government has deployed troops to assist British Columbia in flood fighting and disaster relief. The federal government and the province also set up a joint working group on supply chain to promote the full recovery of logistics as soon as possible. (End)

The following article is from China Foreign Languages Bureau, and the author is China Foreign Languages Bureau.

China International Publishing Group (CIPG)

Official account of China Foreign Languages Bureau

In order to serve the practice of translation at home and abroad and help improve the level of national translation capacity building, the Institute of Contemporary China and the World of China Foreign Languages Bureau and the China Translation Research Institute focus on the important speech of the Supreme Leader General Secretary in 2019, the major decision-making arrangements of the central government and the new expressions of new concepts, new categories and important party and government conference documents. More than 420 current political terms in China were selected and compiled from eight aspects: politics, economy, culture, society, ecological civilization, diplomacy and military affairs, poverty alleviation, science and technology. They were translated and approved by the Expert Committee of Major Translation Review in translators association of china and the mechanism of coordinating key translation tasks in China Translation Research Institute, forming a Chinese-English comparison for the reference of the industry and related personnel. Share the second part with you today.

The English Translation Report of Important Political Terms in China (2019) is one of the annual series of achievements of the research on the standardization of foreign translation of China’s characteristic words, aiming at strengthening the standardization and standardization of foreign translation of China’s political terms, providing strong support for the industry in expressing foreign words, helping to tell the story of China and spread the voice of China well, enabling foreign audiences to better understand China’s ideas and China’s thoughts, China’s policies and China’s development path, and further promoting the international spread of the Supreme Leader’s socialist thought with Chinese characteristics in the new era.

Please click on the previous article:

English Translation Report of Important Political Terms in China in 2019 (I)

six

Foreign affairs and military affairs

1. Reform and construction of global governance system

to reform and develop the global governance system

2. Discuss, build and share the global governance concept.

an approach to global governance based on extensive consultation, joint contribution, and shared benefits

3. New international relations

a new form of international relations

a new model of international relations

4.人类命运共同体

a global community of shared future

a global community with a shared future

a community of shared future for humanity

a community of shared future for mankind

5.中国开放的大门只会越开越大

China will only become more and more open.

6.中国市场这么大，欢迎大家都来看看

The Chinese market is such a big one that you should all come and see what it can offer.

7.加大对最不发达国家支持力度

to increase support to least developed countries

8.推进互联互通，挖掘增长新动力

to boost connectivity to explore new sources of growth

9. Strengthen policy docking and build closer partnership.

to strengthen policy coordination and build closer partnerships

10. Global Connectivity Partnership

a global partnership on connectivity

11. "Belt and Road" special loan

the Belt and Road multi-currency special lending

12. Consultation should be based on mutual respect, equality and mutual benefit.

Consultations should be based on mutual respect, equality, and mutual benefit.

13. Consultations should be conducted in the opposite direction and based on good faith.

Consultation involves working toward the same goal in good faith.

14. China will never give in on the issue of principle.

China will not give ground on issues of principle.

15. No challenge can stop the progress of China.

No challenge will hold back China’s development.

16. International system with the United Nations at its core.

the UN-centered international system

17. Unilateralism

unilateralism

18. Protectionism

protectionism

19. Managing the deficit

deficit of governance

20. Development deficit

deficit of development

21. Trust deficit

deficit of trust

22. Create a peaceful and stable security environment.

to foster a security environment of peace and stability

Hegemonism and power politics

hegemonism and power politics

24. Seek the development prospect of openness and innovation.

to pursue greater development prospects through openness and innovation

Multilateralism

multilateralism

26. Multilateral trading system

multilateral trading system

The Paris Agreement

The Paris Agreement (on climate change)

28. Promote people-to-people exchanges of mutual learning and learning.

to promote mutual learning through people-to-people exchanges

29. Discuss, build and share

extensive consultation, joint contribution, and shared benefits

30. World multipolarization, economic globalization, cultural diversity and social informatization.

The world today is moving toward greater multi-polarity, economic globalization, and cultural diversity, and is becoming increasingly information-oriented.

31. Peaceful and tranquil Asia

peace and stability across Asia

32. Asia with common prosperity

common prosperity in Asia

33. Open Asia

an open and better-connected Asia

34. All countries work together to promote open, inclusive, inclusive, balanced and win-win economic globalization.

Countries will work together to promote economic globalization and make it more open, inclusive, balanced, and beneficial to all.

35. Show and spread the beauty of civilization

for the best of Asian civilizations to spread and be better known in the world

36. Open, inclusive and learn from each other.

to stay open and inclusive and draw on each other’s strengths

37. Emerging market countries

emerging markets

38. Seek open and innovative development prospects.

to pursue greater development prospects through openness and innovation

39. The new scientific and technological revolution and industrial transformation are in the ascendant.

A burgeoning round of technological revolution and industrial transformation has taken place.

40. Promote changes in the global economic governance system.

to push for reform of the global economic governance system

41. BRIC+

“BRICS Plus”

42. BRICS New Industrial Revolution Partnership

the BRICS partnership on new industrial revolution

43. Independent foreign policy of peace

the independent foreign policy of peace

44. Community of Destiny in Central Africa

the China-Africa community with a shared future

45. Community of Destiny between China and Latin America

the China-LAC (Latin America and the Caribbean) community with a shared future

46. Asia-Pacific Community of Destiny

the Asia-Pacific community with a shared future

47. Mutually beneficial cooperation among countries in the world.

the mutually beneficial cooperation of countries around the world

48. Deepen exchanges and mutual learning among civilizations.

to enhance exchanges and mutual learning between civilizations

49. A good neighbor who can’t move away and a true partner who can’t be separated.

a good neighbor who won’t move away, and a true partner who can’t be separated

50. Gold never changes after a long time.

to remain unshakable and becoming even firmer as time goes by, and being so valuable that we would not exchange it even for gold

51. Independence and opening to the outside world are unified.

integration of independence and opening up to the outside world

52. Promote the "Belt and Road" innovation cooperation and connect with the people.

to promote innovation cooperation and people-to-people ties along the Belt and Road

53. The Second "Belt and Road" International Cooperation Summit Forum

The Second Belt and Road Forum for International Cooperation

54. China and Italy are located at the two ends of the ancient Silk Road, and it is only natural to carry out the "Belt and Road" cooperation.

Located at both ends of the ancient Silk Road, it is perfectly natural for China and Italy to advance cooperation under the Belt and Road Initiative.

55. Our understanding of time is not based on ten years or a hundred years, but on a hundred years or a thousand years.

In our understanding, time cannot be measured in ten years or a hundred years, but in hundreds of years or thousands of years.

56. We should keep our strength, not go with the flow, adhere to independence and mutual respect.

We should remain committed, stay true to our value, and adhere to independence and mutual respect.

57. China has gone through 40 years of reform and opening up, and the door to opening up will open wider and wider in the future.

China’s reform and opening up have gone through the course of 40 years, and the door of opening up will be even wider in the future.

58. The evaluation of a country should not only look at the area, but also look at the influence of culture and the driving force for the development of human civilization.

When we evaluate a country, we should not just look at its size, but we need to consider its cultural impacts and its impetus in advancing human civilization.

59. Today’s "Belt and Road" has become a "meticulous painting" jointly described by countries along the route.

Today the Belt and Road Initiative has become a “meticulous painting” jointly done by countries along the routes.

60. Knowing the past can serve as a mirror for today, in order to move forward better.

By learning from history, we can draw lessons to guide today’s actions and move forward to a better future.

61.要把中法关系发展好，政治互信是关键，务实合作是必由之路，国民感情是基础

To make the China-France relations strong, mutual political trust is the key, pragmatic cooperation is the inevitable route, and friendship between the two peoples is the foundation.

62.既要畅通政府间合作的“主渠道”，也要丰富民间交往的“涓涓细流”

We should not only smooth the “main channel” of inter-governmental cooperation but also enhance the “trickle” of non-governmental exchanges.

63.携手合作、互利共赢才是解决各种全球性问题的唯一正确选择

Working together for mutual benefit and win-win results is the only correct choice to solve global problems of all kinds.

64. China and Germany are not competitors, let alone rivals. Win-win cooperation is the main thread of the development of Sino-German relations.

China and Germany are not competitors, let alone rivals. And seeking win-win results through cooperation is the major concern in developing China-Germany relations.

65. All countries should have the spirit of taking the world as their own responsibility, and actively act as activists instead of spectators.

All countries should regard taking part in world affairs as their own duty and actively take actions rather than being onlookers.

66. Insist that global affairs should be handled by people of all countries through consultation, and actively promote the democratization of global governance rules.

Upholding the principle that global affairs should be settled by the people of the world through consultation, and actively advancing the democratization of global governance rules.

67. We should put mutual respect and trust at the forefront, make use of dialogue and consultation, and persist in seeking common ground while reserving differences and converging and assimilating differences.

We must put mutual respect and mutual trust in the first place, make good use of dialogue and consultation, and seek common ground while shelving and narrowing differences.

68. We should adhere to the correct concept of justice and benefit, put justice first, give consideration to justice and benefit, and build a global partnership of common destiny.

It is necessary to adhere to the correct concept of justice and interests, put righteousness first, uphold justice while pursuing shared interests, and build a global partnership that shares the common future.

69. Abandon the cold war mentality and the old zero-sum game mentality, abandon the jungle law of the jungle, seek peace through cooperation, promote security through cooperation, and persist in resolving disputes by peaceful means.

We must discard Cold-War and zero-sum mentalities, reject the Law of the Jungle, seek peace and promote safety through cooperation, and insist on settling disputes through peaceful means.

70. We must adhere to the drive of innovation and create a dynamic growth model; Adhere to synergy and create an open and win-win cooperation model; develop a balanced, equitable and inclusive development model

We should pursue a model of dynamic growth driven by innovation, a model of cooperation featuring coordination and connectivity, open and win-win, and a model of development based on fairness, inclusiveness, balance and benefits for all.

71. The development of history, the prosperity of civilization and the progress of mankind have never been separated from ideological guidance.

The development of history, the prosperity of civilization, and the progress of mankind can never be separated from the guidance of thought.

72. Adhere to mutual respect, adhere to the concept of win-win cooperation, openness and tolerance, and gradually eliminate differences by making a big cooperation cake.

We should adhere to mutual respect, the concept of win-win cooperation, openness and inclusiveness, and gradually eliminate differences by baking a bigger cake of cooperation.

73. Chairman of the Military Commission is responsible for the system.

the principle of ultimate responsibility resting with the chairman of the Central Military Commission

74. Defence and army reform.

reform on national defense and the military

75. Reform of military policy system

reform on military policies and institutions

76. Strengthening the military strategy

the strategy of strengthening the military

77. The "Thirteenth Five-Year Plan" for Army Construction and Development

the 13th Five-Year Plan for the development of the military

78. Strive to be a good soldier in the new era.

to be good soldiers of the new era

seven

Poverty Alleviation and poverty alleviation

1. Establish a long-term mechanism to solve relative poverty.

to establish long-term mechanisms for eradicating relative poverty

2. Counterpart assistance, help the rich first and then get rich.

paired-up assistance, and those who have become better-off help those still lagging behind

3. Give play to the role of grassroots party organizations in leading the masses to get rid of poverty and become rich.

Local Party organizations should play a crucial role in leading the residents out of poverty and toward prosperity.

4. Deepen the special governance of corruption and work style in poverty alleviation.

to make greater efforts in the fight against corruption and misconduct in poverty alleviation

5. Take off the hat and don’t take off the policy

to continue poverty alleviation policy support for counties that have been removed from the poverty list

6. "Helping the poor and helping the poor"

to help those in need and deliver genuine assistance

7. "Four Questions" ("Who will help, who will help, how to help, how to retreat")

four key issues in poverty alleviation – who needs help, who provides help, how to help, and how to be removed from the poverty list

8. Solve regional overall poverty

to eliminate regional poverty

9. "Five-level secretaries" focus on poverty alleviation

CPC secretaries at five levels are all responsible for poverty alleviation.

10. Develop production to get rid of poverty

to eliminate poverty through developing the local economy

11. Relocation out of poverty

relocation of rural poor for poverty alleviation

12. Ecological compensation for poverty alleviation

to compensate impoverished residents for eco-environmental protection

13. Develop education to get rid of poverty

poverty elimination through education

14. Social security

to provide subsistence allowances to the poor to meet their basic needs

15. Poverty alleviation work is pragmatic, the process of poverty alleviation is solid, and the results of poverty alleviation are true.

to make concrete and solid efforts in poverty alleviation for practical results

16. Don’t pick responsibility, don’t pick policies, don’t pick help, don’t pick supervision.

Poverty alleviation duties, policies, assistance, and oversight will continue after poor counties are removed from the poverty list.

17. East-West Poverty Alleviation Cooperation

paired-up assistance between the east and the west

18. Implement the decisions on reducing burdens at the grass-roots level.

to implement policy decisions designed to ease the burdens at the community level

19.深度贫困地区三区三州

the most impoverished three regions and three prefectures: The “three regions” are Tibet, the Tibetan ethnic areas of Sichuan, Yunnan, Gansu and Qinghai provinces, and the four prefectures in southern Xinjiang (Hotan, Aksu, Kashi and Kizilsu Kirgiz Autonomous Prefecture); the “three prefectures” are the Liangshan Yi Autonomous Prefecture in Sichuan, Nujiang Lisu Autonomous Prefecture in Yunnan and Linxia Hui Autonomous Prefecture in Gansu.

20. Do a good job in poverty alleviation in the old revolutionary base areas and the Central Soviet Area.

to help old revolutionary base areas and former central Soviet areas eliminate poverty and achieve moderate prosperity

21. Carry forward the spirit of dripping water wears away the stone

to carry forward the spirit of “constant dripping water wearing away a stone”

to work with patience and perseverance

22. Take the road of rural revitalization.

to take solid steps in rural vitalization

23. Continue to consolidate the achievements of poverty alleviation and actively build a beautiful home.

to consolidate the progress in poverty alleviation and build a better home

eight

Science and Technology science and technology

1. Leading by scientific and technological innovation

scientific and technological innovation as the driving force

2. National strategic scientific and technological strength

to build up China’s strategic capacity in science and technology

3. Ethical governance system of science and technology

a regulatory system for ethics in science and technology

4. A new round of scientific and technological revolution and industrial transformation led by artificial intelligence.

a new round of scientific and technological revolutions and industrial transformations led by artificial intelligence

5. Promote the healthy development of a new generation of artificial intelligence.

to boost healthy development of the new generation of artificial intelligence

6. Brain science

brain science

7. Sensor network

sensor network

8. World Intelligence Congress

World Intelligence Congress (WIC)

9. Reorganize the State Key Laboratory System

to restructure the system of key national laboratories

10. Building major innovation bases and platforms.

to build major innovation bases and platforms

11. Improve the collaborative innovation mechanism in Industry-University-Research.

to improve the mechanism for collaborative innovation among enterprises, universities and research institutions

12. Strengthen strategic judgment and forward-looking deployment in major innovation areas.

to strengthen strategic research and forward-looking deployment concerning major innovation

13. Make a systematic strategic layout of science and technology.

to make a systematic strategic layout of science and technology

14. Improve the technology market

to improve the technology market

15. Give play to the leading role of innovation of scientific and technological private enterprises.

to give full play to private sci-tech enterprises in innovation

16 to carry out the project funds use "contract system" reform pilot.

to launch a pilot scheme of lump-sum project-funding

15 -17 September

2020 Online China International Intelligent Industry Expo

Will be held in Chongqing.

In order to thoroughly implement the action plan of rejuvenating the city through science and education and strengthening the city through talents, make the brand of "Chongqing Talents" perfect, vigorously carry forward the spirit of patriotic struggle, and encourage the vast number of talents to participate in the construction of the twin-city economic circle in Chengdu-Chongqing area, it is decided to carry out the first "Chongqing Outstanding Talents Award" for selection and commendation. View the details of the stamp map ↓↓↓↓

Prevention and control tips

Take the initiative to do a good job in personal and family health monitoring. It is recommended to measure the body temperature once in the morning and once in the evening. If suspicious symptoms appear, seek medical advice in time.

Everyone is watching.

Source: China Foreign Languages Bureau

Original title: Report on English Translation of Important Political Terms in China in 2019 (Part II)

Read the original text